.

August Landmesser คือชื่อชายคนนี้
ที่คนรู้จักได้ระบุชื่อในภายหลัง
August ได้เข้าร่วมกับพรรคนาซี Nazi Party ในปี ค.ศ.1931
เพราะเชื่อคำโฆษณาชวนเชื่อพรรคนาซี
ว่าจะสร้างงานสร้างอาชีพให้กับตน
ในช่วงเยอรมันมีภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ
เพราะแพ้สงครามโลกครั้งที่ 1
และต้องจ่ายเงินค่าปฏิกรรมสงครามมหาศาล
ต่อมา August ได้ทำงานที่อู่ต่อเรือ
Blohm+Voss ในเมือง Hamburg

ในปี ค.ศ.1934
โชคชะตาฟ้าลิขิต August Landmesser
ตกหลุมรักสตรีชาวยิวชื่อ Irma Eckler
หนึ่งปีต่อมาทั้งคู่ได้หมั้นหมาย/แต่งงานกัน
แต่ไม่สามารถจดทะเบียนสมรสได้
เพราะกฎหมาย Nuremberg Laws
ที่ออกใหม่มีผลบังคับใช้ทั่วประเทศ
ห้ามการสมรสระหว่างชาวเยอรมันกับชาวยิว

แต่ก็ห้ามการที่ทั้งคู่มีลูกด้วยกันไม่ได้
และแล้ว Irma Eckler ก็คลอดลูกสาว
ตั้งชื่อลูกสาวคนแรกว่า Ingrid
ที่เกิดวันที่ 29 ตุลาคม ค.ศ.1935

2 ปีต่อมา(ค.ศ.1937)
ครอบครัว Landmesser ได้พยายาม
จะอพยพหลบหนีจากเยอรมันไปอยู่ที่เดนมาร์ค
แต่ก็ล้มเหลว ถูกจับตัวได้ที่ชายแดน
August Landmesser ถูกตั้งข้อหา
เหยียดหยามเชื้อชาติ(เยอรมัน/อารยัน)
ตามกฎหมายเชื้อชาติของนาซีเยอรมัน

แต่ August Landmesser ต่อสู้ว่า
Irma Eckler ยังไม่มีหลักฐานสมบูรณ์ว่า
เธอเป็นชาวยิวโดยกำเนิดแท้จริงหรือไม่
เพราะไม่มีพยานหลักฐานที่ชัดเจน
ทำให้ August Landmesser พ้นผิด

แต่ทางการสั่งให้ August Landmesser
เลิกยุ่งเกี่ยวกับ Irma Eckler เสีย
มิฉะนั้น ถ้าถูกจับกุมอีกครั้ง
จะต้องรับโทษติดคุกหลายปี

แต่ August Landmesser ยังดื้อรั้นไม่ทำตาม
คำสั่งของทางรัฐการเยอรมันให้หย่ากับภริยา
ทั้งยังควงคู่ภริยาไปในที่สาธารณะต่าง ๆ
จึงถูกจับกุมอีกครั้งในวันที่ 15 กรกฏาคม 1938
ถูกลงโทษให้ทำงานหนักในคุกเป็นเวลา 3 ปี
นั่นคือ ปีสุดท้ายทึ่ August Landmesser
ได้เห็นหน้าภริยาและลูกสาวก่อนติดคุก
แต่ August Landmesser ยังได้รับจดหมาย
จาก Irma Eckler ราว 2-3 ฉบับ

ส่วน Irma Eckler ถูกจับติดคุกในเวลาต่อมา
แต่เธอได้คลอดลูกสาวคนที่ 2 ในคุก
เพราะเธอตั้งท้องก่อนติดคุก
เธอตั้งชื่อลูกสาวคนที่ 2 ว่า Irene

ต่อมาเธอถูกย้ายไปทำงานหนักในคุก
Bernburg Euthanasia Centre
ในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ.1942
เธอคือ 1 ในจำนวนนักโทษ 14,000 คน
ที่ถูกประหารชีวิตที่คุกแห่งนั้น
และมีเอกสารทางการยืนยันว่า
เธอตายวันที่ 28 เมษายน ค.ศ.1942

ส่วน August Landmesser พ้นโทษ
ในวันที่ 19 มกราคม ค.ศ.1941
ย้ายไปทำงานเป็นหัวหน้าคนงาน
บริษัทขนส่ง Püst สาขาของโรงงาน
Heinkel-Werke ใน Warnemünde

ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ.1944
August Landmesser ถูกเกณฑ์
ให้ไปรบในแนวหน้ากับฝ่ายพันธมิตร
ประจำกองพันทหารราบที่ 999
ในภาระกิจที่เสี่ยงตายมากที่สุด
เพราะมีใบแดงแจ้งโทษคดีอาญาในอดีต

ในวันที่  17 ตุลาคม ค.ศ.1944
August Landmesser ถูกยิงตาย
ในสนามรบทึ่ Croatia
แล้วไม่มีใครพบเห็นศพอีกเลย

ในช่วงแรก ๆ ลูกสาวทั้งสองคน
ถูกส่งไปที่สถานรับเลี้ยงเด็กกำพร้า
ต่อมา Ingrid ได้รับอนุญาตให้ไปอยู่กับย่า

ในปีค.ศ. 1941
Irene ย้ายไปอยู่กับพ่อแม่บุญธรรม
ส่วน Ingrid ย้ายไปอยู่กับพ่อแม่บุญธรรม
หลังจากที่ย่าเธอตายในปี ค.ศ.1953

ในฤดูใบไม้ร่วงปีค.ศ. 1951
รัฐสภาสูงของ Hamburg
ได้ประกาศรับรองให้มีผลย้อนหลังว่า
August Landmesser กับ Irma Eckler
ทั้งคู่สมรสกันชอบด้วยกฎหมายทุกประการ

Ingrid กลับไปใช้นามสกุลพ่อ Landmesser
ส่วน Irene ยังใช้นามสกุลแม่ Eckler

ในปี 1996 
Irene Eckler ตีพิมพ์หนังสือเรื่อง
Die Vormundschaftsakte 1935–1958 :
Verfolgung einer Familie wegen "Rassenschande"
(The Guardianship Documents 1935–1958 :
Persecution of a Family for "Racial Disgrace")
หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวครอบครัวของเธอ
โดยรวบรวมเอกสารต้นฉบับจำนวนมาก
จากช่วงเวลาที่มีปัญหาของครอบครัวเธอ
รวมถึงจดหมายจากแม่ของเธอ
และเอกสารอื่น ๆ จากสถาบันของรัฐ
.

เรียบเรียง/ที่มา


https://bit.ly/3FIsOs6
https://bit.ly/3UFXEpq
https://bit.ly/3FGavDD
.

---

.