ตั้งแต่ปี 1950 ถึง 1990 
เยอรมนีตะวันออกที่ปกครองระบอบคอมมิวนิสต์
ภายใต้การอารักขาของสหภาพโซเวียตรัสเซีย
(ประธานาธิบดีปูติน-รัสเซีย ก็เคยทำงานที่นี่ในตำแหน่งสายลับ
จนสามารถพูดคุยและให้สัมภาษณ์ภาษาเยอรมันได้เป็นอย่างดี)

รัฐบาลยุคนั้นได้จับกุมผู้หญิงหลายพันคน
ที่ถูกตั้งข้อหาก่ออาชญากรรมทางการเมืองต่อรัฐ 
ในบรรดาความผิดที่มีบทลงโทษ : เช่น
แสดงความคิดเห็นเรื่องเสรีภาพในการเดินทาง
วิพากษ์วิจารณ์การเมืองการปกครองของรัฐ
และการมีส่วนร่วมในการเดินขบวนสาธารณะ

Hoheneck ปราสาทเก่าแก่อายุ 700 ปี
เคยเป็นคุกผู้หญิงที่มีชื่อเสียงที่สุดใน GDR East Germany 
ผู้ต้องขังหลายคนตายหลังจากการถูกจำคุก
เพราะทนทุกข์ทรมานไม่ไหว
กับการถูกบังคับใช้แรงงานนักโทษ
ภายใต้บทลงโทษที่มีเงื่อนไขรุนแรง

นักโทษต้องตัดเย็บเสื้อผ้าให้ครบตามโควต้าแต่ละวัน
มีการปล่อยน้ำเย็นจัดท่วมถึงคอนักโทษในบางวัน
คุกแห่งนี้ล่มสลายหลังการรวมเยอรมนีทั้งสองชาติในปี 1990

Gabriele Stoetzer กับ Birgit Willschuetz 
ทั้งคู่ต่างมีชิวิตอยู่เพื่อบอกเล่าความจริง
อดีตผู้ต้องขังได้บอกเล่าเรื่องราว
ที่เป็นบาดแผลชีวิตบาดจิตใจใจของพวกเธอใน 
Broken: คุกของผู้หญิงที่ Hoheneck 
สารคดีเรื่องสั้นที่ได้รับรางวัลภาพยนตร์อะนิแมชั่น Sundance
ที่ผลิตโดย  ศาสตราจารย์ Volker Schlecht และ Alexander Lahl 

ในภาพยนตร์เรื่องนี้
มีผู้หญิงคนหนึ่งจำได้ว่าเพียงไม่กี่วันที่ Hoheneck
“ ใบหน้าของคุณจะเปลี่ยนไป มันหลอมละลาย มันพังไปแล้ว”

“ ความเจ็บปวดบอกฉันว่า มันเป็นเวลาเท่าไหร่
เราไม่มีนาฬิกา เราไม่มีอะไรเลย(ที่บอกเวลา) ” ผู้หญิงอีกคนเล่า

ทีมผู้สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้
ได้ทำการสัมภาษณ์นักโทษหญิงมากกว่า 100 คน
ตลอดระยะเวลาในการทำวิจัย 
Alexander Lahl  ให้สัมภาษณ์กับ The Atlantic ว่า
“ แทนที่จะสร้างเรื่องราวแบบดั้งเดิม
ด้วยจุดเริ่มต้น ตอนกลางและตอนท้าย
เราตัดสินใจที่จะสร้างเป็นแนวความคิดมากกว่า 
ภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ดูเหมือนภาพวาดมากกว่า ”

เรียบเรียง/ที่มา

https://bit.ly/2PTaYIw

---

.