---

---

ในวันที่ 6 มิถุนายน 2487
กองทัพพันธมิตรได้ยกพลขึ้นบก
ที่ชายหาดนอร์มังดี ในยุทธการวัน D-Day
เพื่อทำลายกองทัพนาซีเยอรมันนี
เป็นการเริ่มต้นของการสิ้นสุด
สงครามโลกครั้งที่ 2

ในวันนี้ มีหลายประเทศเตรียมเฉลิมฉลอง
ครบรอบวาระ 70 ปีของวัน D-Day
ที่มีการยกพลขึ้นบกที่ชายหาดนอร์มังดี

แต่ภาพในตอนนี้มีนักท่องเที่ยวมานอนอาบแดด
ขัดแยังกับภาพเหตุการณ์ในอดีต
ที่มีการสู้รบอย่างรุนแรง/โชกเลือด

ช่างภาพ(Reuters) Chris Helgren
ได้ถ่ายรูปสถานที่ปัจจุบัน
เปรียบเทียบกับภาพในอดีต
เป็นการย้อนกลับไปในเหตุการณ์
ที่เคยเกิดขึ้นมาแล้วกว่า 70 ปี
ช่างแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

Credit Chris Helgren (Reuters) ทุกภาพ

✼

✼
5 มิถุนายน 2487
หน่วยรบพิเศษกองทัพสหรัฐใน WWII
กำลังเดินทัพไปยังท่าเทียบเรือท้องแบน
ที่ Weymouth อังกฤษ ยุทธการหลักคือ
การทำลายกองร้อยทหารปืนใหญ่เยอรมันนี
ที่ป้องกันแนวชายฝั่ง Pointe du Hoc
ด้านตะวันตกของชายหาด Omaha Beach
ที่จะมีการยกพลขึ้นบกในวัน D-Day
✼

✼
นักท่องเที่ยวเดินผ่านหน้าชายหาดในวันหยุด
ที่ท่าเทียบเรือ Dorset ในเมือง Weymouth
ตอนนี้สภาพแตกต่างกับ
ตอนที่กองทัพพันธมิตรหลายพันนาย
ยกพลขึ้นบกในวัน D-Day

---

✼

✼
6 มิถุนายน 2487
กองหนุนสหรัฐยกพลขึ้นบกที่ชายหาด Omaha
ในยุทธการนอร์มังดีในวัน D-Day ใกล้กับ Vierville sur Mer ฝรั่งเศส

---

✼

✼
ผู้คนที่พักผ่อนในวันหยุดต่างชื่นชอบกับแสงแดด
บริเวณที่เคยมีการยกพลขึ้นบกในวัน D-Day
ที่ชายหาด Omaha ใกล้กับ
Vierville sur Mer ฝรั่งเศส

---

✼

✼
6 มิถุนายน 2487 หน่วยรบทหารอเมริกัน
กำลังช่วยพยุงทหารประจำการกองทัพ
หลังจากเรือท้องแบนถูกยิงจมโดยศัตรู
ที่ชายหาด Omaha ใกล้กับ
Colleville sur Mer ฝรั่งเศส

---

✼

✼
นักท่องเที่ยวสตรีถือพลั่วกับถังของลูกเธอ
บริเวณที่เคยมีการยกพลขึ้นบกในวัน D-Day
ที่ชายหาด Omaha ใกล้กับ
Vierville sur Mer ฝรั่งเศส

---

✼

✼
6 มิถุนายน 2487
กรมทหารราบที่ 8 กองพลทหารราบที่ 4 สหรัฐ
เคลื่อนทัพผ่านกำแพงคอนกรีต
ที่สร้างเป็นแนวป้องกันน้ำทะเลกัดเซาะชายหาด
ตั้งอยู่บนชายหาด Utah Beach
ใกล้กับ La Madeleine ฝรั่งเศส

---

✼

✼
เด็ก ๆ เดินผ่านแนวกำแพงคอนกรีต
ที่ยังหลงเหลืออยู่ บริเวณนี้มีการยกพลขึ้นบก
ในวัน D-Day ที่ชายหาด Utah Beach
ใกล้กับ La Madeleine ฝรั่งเศส

---

✼

✼
6 มิถุนายน 2487
รถถัง Cromwell ของกองพันรถถังที่ 7
กองพลทหารที่ 4 London Yeomanry อังกฤษ
หลังจากยกพลขึ้นบกในวัน D-Day
ที่ชายหาด Gold Beach
ใน Ver-sur-Mer ฝรั่งเศส

---

✼

✼
คู่รักเดินบนถนน
บริเณที่เคยมีการยกพลขึ้นบกในวัน D-Day
ที่ชายหาด Gold Beach
ใน Ver-sur-Mer ฝรั่งเศส
กองทัพอังกฤษเคยยกทัพขึ้นบก ในปี 2487

---

✼

✼
มิถุนายน 2487
ซากเรือบินรบสหรัฐบนชายหาด
ที่เห็นได้ตอนน้ำลง ยังหลงเหลืออยู่
หลังจากกองทัพแคนาดา
ยกพลขึ้นบกในวัน D-Day
ที่ชายหาด Juno Beach
ใน Saint-Aubin-sur-Mer ฝรั่งเศส

---

✼

✼
นักท่องเที่ยวมีความสุขกับแสงแดด
บริเวณที่เคยมีการยกพลขึ้นบกในวัน D-Day
ที่ชายหาด Juno Beach
ใน Saint-Aubin-sur-Mer ฝรั่งเศส
กองทัพแคนนาดาเคยยกพลขึ้นบกที่นี่

---

✼

✼
6 มิถุนายน 2487
กองทัพสหรัฐวางแผนการรบ
ในฟาร์มเลี้ยงปศุสัตว์ ท่ามกลางสัตว์เลี้ยงที่ตายเพราะลูกกระสุนปืนใหญ่ ใกล้บริเวณ
ยกพลขึ้นบกที่ชายหาด Utah Beach
ใน Les Dunes de Varreville ฝรั่งเศส

---

✼

✼
Raymond Bertot ชาวนา อายุเพียง 19 ปี
ตอนที่กองทัพพันธมิตรยกพลขึ้นบกในปี 2487
แสดงทรัพย์สินในพื้นที่เคยมีการยกพลขึ้นบก
ชายหาด Utah Beach ใน
Les Dunes de Varreville ฝรั่งเศส

---

✼

✼
7 มิถุนายน 2487
ทหารกองทัพบกสหรัฐอเมริกา
จับกลุ่มกันรอบ ๆ สถานีวิทยุ/ส่งสัญญาณ
ที่ใช้งานโดยบรรดาทหารช่าง
บนป้อมปราการทหารเยอรมันนี
ที่เคยใช้สังเกตการณ์ ชายหาด Omaha Beach
ใกล้กับ Saint Laurent sur Mer ฝรั่งเศส
หลังวันยกพลขึ้นบกในวัน D-Day

---

✼

✼
นักท่องเที่ยวเดินผ่าน
ป้อมปราการทหารเยอรมันนีใช้สังเกตการณ์
ชายหาด Omaha Beach
ใกล้กับ Saint Laurent sur Mer ฝรั่งเศส
สถานที่ยกพลขึ้นบกในวัน D-Day

---

✼

✼
18 มิถุนายน 2487
กองทัพบกสหรัฐอเมริกาเคลื่อนพล
ผ่านเนินเขาที่เป็นป้อมปราการทหารเยอรมันนี
ที่ใช้สังเกตการณ์ชายหาด Omaha Beach
ใกล้กับ Colleville sur Mer ฝรั่งเศส
หลังวันยกพลขึ้นบกในวัน D-Day

---

✼

✼
วัยรุ่นเดินขึ้นเขา
ที่ในอดีตมีป้อมปราการทหารเยอรมันนี
ที่เคยใช้สังเกตการณ์ชายหาด Omaha Beach
ใกล้กับ Colleville sur Mer ฝรั่งเศส
สถานที่ยกพลขึ้นบกหลังวัน D-Day

---

✼

✼
8 มิถุนายน 2487
หน่วยรบพิเศษกองทัพสหรัฐ ปักธงชาติ
เป็นเครื่องหมายว่าได้ทำลาย/ยึดครอง
ป้อมปราการทหารเยอรมันนีได้แล้ว
โดยต้องใช้เวลาถึง 2 วันในยุทธการรบชิงพื้นที่
ป้อมสังเกตการณ์ชายหาด Pointe du Hoc
ในฝรั่งเศส หลังจากวัน D-Day

---

✼

✼
นักท่องเที่ยวชาวอิตาลีกำลังมอง
ป้อมปราการทหารเยอรมันนี
สถานที่เคยมียุทธการรบชิงพื้นที่สังเกตการณ์ชายหาด Pointe du Hoc ฝรั่งเศส
โดยหน่วยรบพิเศษของสหรัฐอเมริกา
หลังวัน

---

✼

✼
มิถุนายน 2487
กองทัพแคนนาดาเดินลาดตระเวณ
ผ่านซากปรักหักพังบนถนน
Rue Saint-Pierre ใน Caen
หลังจากกองทัพเยอรมันนีถูกตีถอยร่นไปแล้ว

---

✼

✼
นักชอปปิ้งเดินบนถนน Rue Saint-Pierre
ใน Caen ที่มีการปรับปรุงใหม่หมด
หลังจากที่เคยถูกทำลายลง
จากการสู้รบในวัน D-Day

---

✼

✼
15 มิถุนายน 2487
ศพทหารเยอรมันนีถูกทิ้งอยู่บนลานกว้าง
ของ Place Du Marche ในเมือง Trevieres
หลังจากกองทัพสหรัฐอเมริกายึดครองได้แล้ว
หลัววัน D-Day ที่ชายหาด Omaha Beach

---

✼

✼
นักท่องเที่ยวเดินผ่านลานกว้าง
ของ Place Du Marche ในเมือง Trevieres
ใกล้กับสถานที่เดิมมีการยกพลขึ้นบก
ในวัน D-Day ที่ชายหาด Omaha Beach

---

✼

✼
15 มิถุนายน 2487
ทหารพลร่มสหรัฐ กองพันทหารอากาศ 101
กำลังขับขี่รถยนต์ German Kubelwagen
ที่ยึดมาได้บนถนนเชื่อมระหว่าง Rue Holgate
กับ RN13 ใน Carentan ฝรั่งเศส

---

✼

✼
สตรีกำลังวิ่งหรือเดินข้ามถนน
เชื่อมระหว่าง Rue Holgate กับ RN13
ในเมือง Normandy เขต Carentan ฝรั่งเศส

---

✼

✼
6 มิถุนายน 2487
เชลยศึกทหารเยอรมันนี
กำลังเดินทางผ่านชายหาด Juno Beach
เพื่อเตรียมขึ้นเรือบรรทุกไปยังอังกฤษ
หลังจากยอมจำนนกับกองทัพแคนนาดา
ที่ Bernieres Sur Mer ฝรั่งเศส

---

✼

✼
นักท่องเที่ยวนอนอาบแดด
บนชายหาด Juno Beach
ที่กองทัพแคนนาดายกพลขึ้นบก
ที่ Bernieres Sur Mer ฝรั่งเศส

---

✼

✼
21 สิงหาคม 2487
เชลยศึกทหารเยอรมันนีที่ยอมจำนน
กับกองทัพสหรัฐอเมริกา ถูกคุมขังไว้
ในเรือนจำชั่วคราวที่ Nonant-le-Pin
ใน Normandy ฝรั่งเศส
หลังวันยกพลขึ้นบกในวัน D-Day

---

✼

✼
ทุ่งนา Nonant-le-Pin ใน Normandy
ในตอนนี้ที่เดิมเคยเป็นเรือนจำชั่วคราว
คุมขังเชลยศึกทหารเยอรมันนี
หลังจากเหตุการณ์สงบเป็นปกติแล้ว

✼
เรียบเรียง/ที่มา

https://goo.gl/jYdDsp

---

✼
เรื่องเล่าไร้สาระ

วัน D-Day มีการยกพลขึ้นบกหลายจุดมาก
เยอรมันกระจายกำลังไปตั้งรับไม่ทัน
เพราะวันที่ 5 มิถุนายน 2487
(ปลายฤดูใบไม้ผลิ ใกล้ฤดูร้อน
ในเดือนกรกฎาคม-กันยายน แล้ว)
มีหัวหมู่ทะลวงฟัน ลุยหน้าไปก่อน
กดดันทหารเยอรมันไว้ ก่อนวัน D-Day

มีการออกข่าวลวงว่า สัมพันธมิตร
จะมีการยกพลขึ้นบกลองเชิงที่ Sadinia
เพื่อบุกทางอิตาลี ล้อมกรอบเยอรมัน
เพราะรบกับทหารอิตาลีง่ายกว่ารบกับทหารเยอรมัน
 แต่จริงจะยกพลขึ้นบกที่ Siclly
ดินแดนต้นกำเนิด Mafia ในสหรัฐ

เยอรมันเชื่อข่าวลวงนี้มาก
เพราะพบศพนายทหารอังกฤษยศนายพัน
จมน้ำตายคล้ายสาเหตุเครื่องบินตก
พร้อมกับทางเยอรมันพบจดหมายลับ
ในกระเป๋าสตางค์ในกางเกง
จดหมายเขียนจาก ผบ.สูงสุด อังกฤษ
เขียนถึงนายพลอีกคนหนึ่งว่า
จะไปจับปลาที่ Sadinai มากินพร้อมกัน
เวลาถอดรหัสลับ คือ การบุกที่ Sadinia
บริเวณคาบสมุทร Balkans
ทำให้ Hitler หลงเชื่อจดหมายฉบับนี้
จึงสั่งให้เยอรมันถอนกองทัพส่วนใหญ่
มาตั้งแนวป้องกันแถวชายแดนอิตาลี

ศพนายทหารอังกฤษยศนายพัน(ปลอม)
ที่ทางเยอรมันตรวจแล้วเชื่อว่าจมน้ำตายจริง
แต่จริง ๆ คนตายเป็นโรคปอดบวม น้ำท่วมปอด
ถ้าตรวจสภาพทั่วไปแล้ว ไม่มีการเข้าห้อง Lab
สภาพศพเหมือนกับศพคนจมน้ำตายทั่วไป

ศพนี้ทางหน่วยข่าวกรองอังกฤษ
ได้มาจากคนจรจัด/คนไร้บ้าน 
ที่ฆ่าตัวตายในโกดังร้างแห่งหนึ่ง
โรงพยาบาล มาทำ ลับลวงพราง
(ยุคนั้นห้อง Lab ยังไม่ทันสมัยเหมือนทุกวันนี้)
นำศพมาแต่งตัวเป็นนายทหารอังกฤษ
ระดับยศพันตรีในชุดเครื่องแบบเก่า ๆ
พร้อมกับมีจดหมายลับในกระเป๋าสตางค์
พร้อมกับธนบัตร ใบเสร็จ ตั๋วรถเมล์ บัตร ฯลฯ
เหมือนของในกระเป๋าสตางค์ผู้ชายส่วนใหญ่

คนตายถูกปล่อยจากเรือดำน้ำอังกฤษ
ให้ศพลอยเข้าหาฝั่งที่เยอรมันดูแลอยู่
เยอรมันเลยงับลับลวงพรางครั้งนี้
หลังจากเยอรมันตรวจสอบเสร็จแล้ว
ทางอังกฤษได้โวยวายขอศพคืนโดยด่วน
เยอรมันจึงยอมส่งศพคืนให้อังกฤษ

ลับลวงพราง ศพคนจรจัดที่หลอก Adolf Hitler ได้สำเร็จ