เรียนสำนวนจากพาดหัวข่าวครับ โพสต์นี้มีคำว่า deep-six ซึ่งมาจากการฝังศพ ปกติหลุมฝังศพจะมีความลึกประมาณ ๖ ฟุต การฝังศพนั่นถือได้ว่าเป็นการยกเลิกเวลาที่มีอยู่บนผิวดินของโลก เรื่องนี้มีใช้เป็นสำนวนที่ไม่มีการฝังจริงๆมาเกี่ยว จะแปลเป็นสำนวนประมาณว่า ยกเลิก หรือ ทิ้งไป ทำนองนี้ครับ

to deep-six (สำนวน): ยกเลิก ทิ้งไป

Proposed Clearwater Marina expansion deep-sixed by development board
การขยายท่าจอดเรือที่เคยมีการเสนอในเมือง Clearwater ถูกคณะกรรมการพัฒนายกเลิกแล้ว

http://www.tampabay.com/blogs/baybuzz/proposed-clearwater-marina-expansion-deep-sixed-by-development-board/2131802