เรียนสำนวนครับ ผมเอาพาดหัวข่าวมาให้ดูฝรั่งใช้อย่างไรในชีวิตจริงๆ โพสต์นี้มีคำ brewing ซึ่งปกติใช้เมื่อกาแฟหรือชากำลังชงอยู่ แต่มีใช้แบบสำนวนด้วย บางครั้งเราอยากจะพูดว่า กำลังมีอะไร ซึ่งสิ่งนั้นกำลังพัฒนาอยู่ ยังไม่เห็นผลคิออะไร พาดหัวข่าวด้านล่างให้ทราบว่า ระหว่างบริษัท Apple กับ Google กำลังมีการแข่งขันกันมากขึ้นในตลาดท่องเที่ยวเพราะทั้งสองบริษัทกำลังพัฒนาบริการด้านนั้นครับ

(something) is brewing: (สำนวน) กำลังมีอะไร มีอะไรที่กำลังก่อตัว

อีกรูปที่มีใช้คือ
trouble is brewing (กำลังมีปัญหา/เรื่อง)
a storm is brewing (กำลังมีปัญหา/เรื่อง)

Apple vs Google in Travel: The Battle is Brewing
Apple ต่อ Google ในตลาดท่องเที่ยว: กำลังมีการแข่งขันกัน

http://www.travelweekly.com/Plus/Special-Report/Apple-versus-Google-in-Travel-Norm-Rose/