ปลาดิบตัวที่ 719 ขนย้ายจากญี่ปุ่นขึ้นฝั่งโชซ็อน
แล่ซาชิมิ(สรุปเป็นภาษาอังกฤษ)โดย jeeswag เจ้าเดิม
ลากซาซิมิมาให้ชิม(แปลเป็นไทย)โดยผมเอง
หากรสชาติมันเปลี่ยน(เน่า เพราะเอาซาชิมิไปดำน้ำส่วนหนึ่ง) ก็ขออภัย ณ ที่นี้ด้วย
ถ้าต้องการซาชิมิแบบสดๆ ก็ไปตามที่อยู่ตามลิ้งค์นี้เลย
https://www.reddit.com/r/Kingdom/comments/ulpkxq/kingdom_719_spoilers/

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ฉิน:
-ทัพเล่อหัวและเฟยซิ่นกำลังจัดรูปขบวนอยู่นั้น
-ทหารของทัพเล่อหัวคนนึงเอ่ยขึ้นว่า "แค่นี้นะสบายบรือ เพราะเราเจ๋งเป้งอยู่แล้ว แล้วเฟยซิ่นล่ะเป็นไงบ้างเอ่ย"
-เถียนหยงกล่าวว่า "พวกเราเคยฝึกกลยุทธ์ทำนองนี้มาก่อน ไม่กังวลไรหรอกน่า"
-ขณะเดียวกัยเหว่ยผิงก็แหกปากเพราะเขาจำไม่ได้ว่ารูปขบวนที่พูดถึงนั้นคืออะไรแล้ว อั้งจึงบอกตนเองก็ตามเขา(เหว่ยผิง)มาแท้ๆ
 
-หลี่ที่ตามประกบเซี่ยงฮุ่ยก็ถามว่า "งั้นนี้ขบวนนี้คึอขบวนรูปแหลมสินะ"
-เซี่ยงฮุ่ยจึงตอบกลับไปว่า "ใช่แล้วล่ะ" (จริงๆตรงนี้เซี่ยงฮุ่ยตอบยาวๆ แต่เขาตัดให้สั้น)
-จากนั้นหลี่จึงถามว่า "พี่เซี่ยงเป็นหัวหอกกองหน้าหรา"
-เซี่ยงฮุ่ยจึงตอบว่า "ข้าเป็นหัวหอกนำกองกลางนะ เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่พวกเราทำแบบนี้ด้วยกับทัพชุดใหม่ ดังนั้นข้าจะดูจากตรงกลาง"
-หลี่กล่าวขึ้นว่า "ถ้ากองหน้าไม่แกร่งก็ใช้ไม่ได้สิ แล้วใครเป็นกองหน้าล่ะ"
-เซี่ยงเล่ยจึงตอบไปว่า "ซิ่นกับเหมิงเถียนอยู่กองหน้า"
 
 
จ้าว:
-หลี่มู่ได้รับรายว่า ศัตรูจัดขบวนทัพรูปลิ่ม
-หลี่มู่จึงเอ่ยขึ้นว่า "ดูเหมือนพวกมันกำลังพยายามออกจากสถานการณ์ที่พวกเราดึงพวกมันเข้ามา อย่างไรเสีย มันไม่ง่ายหรอกที่พวกเจ้าจะหลบหนีออกไปได้ พวกเจ้าจักได้ลิ้มลองความแข็งแกร่งของขุนพลแห่งฉีเจี้ยเป็นขวัญตา"
 
-เหล่าแม่ทัพฉีเจี้ยต่างได้รับรายงานว่า ศัตรู(ฉิน)นั้นจัดขบวนรูปลิ่ม
-ลั่วฉางเอ่ยว่า "เห็นว่ามันทิ้งทัพหวนฉีไว้ข้างหลังด้วยนิ ช่างเป็นการเคลื่อนไหวที่น่าสนใจไม่เบา"
-จากหั่วหลงถามลั่วฉางว่า "เจ้ารู้วิธิที่อับยศที่สุดในการทำลายขบวบรูปลิ่มนี่"
-ลั่วฉางจึงกล่าวว่า "ข้าเองก็มิรู้หรอก แต่ข้าจะแสดงให้เจ้าเห็น ณ บัดนี้เลย"
 
-เฟยซิ่นและเล่อหัวก็จัดรูปขบวนเสร็จสิ้นแล้ว ทั้งสองจึงเริ่มการบุกของพวกเขา
-อย่างไรก็ตาม ทัพฉีเจี้ยก็เริ่มแปลรูปขบวนเป็นรูปลิ่มเข้าโจมตีเช่นกัน
-เหมิงเถียนสังเกตุถึงการเปลี่ยนแปลงและบอกให้คนอื่นๆเตรียมเข้าปะทะ ในขณะที่สงสัยว่าพวกเขา(จ้าว)จะออกมาด้วยจำนวนทั้งหมดขนาดนั้น
-เตียวบอกว่านี่มันอันตรายและบอกให้ซิ่นกับเหมิงเถียนถอยไปอยู่แนวหลัง
-ในขณะที่ซิ่นเอ่ยว่าไม่มีทางหรอก เนื่องจากด้านใดที่สูญเสียกระแสทัพได้แหลกเหลวก่อนแน่(ตรงนี้เขาใช้คำว่า Momentum นะครับ แปลยากพอตัว)
 
-หลี่มู่ที่เห็นเช่นนั้น รู้สึกประหลาดใจในความโง่เขลาของพวกเขาที่ใช้วิธีการป้องกันนี้ในการตอบโต้ต่อฉิน
 
 
ฉิน:
-ทหารเล่อหัวกับเฟยซิ่นกล่าวว่า พวกเขาจะเคลื่นไปอยู่ด้านหน้าซิ่นและเหมิงเถียน
-แล้วซิ่นก็เอ่ยกับพวกเขาว่าอย่าทำไม่เข้าท่า ขณะที่พวกเขากล่าว่า ไม่มีอะไรไม่เข้าท่าหรอก
 
-ทั้งสองฝ่ายก็เข้าชนกัน และซิ่นก็ล้มกับพื้นไปพร้อมกับม้าของเขา แต่เขาก็เอ่ยว่าตนไม่เป็นไร และบอกให้ไปต่อ เขาจะตามไปให้เร็วที่สุด
-ลู่เสียนบอกเหมิงเถียนว่า "โปรดถอยไปแนวหลังสักนิดเถิดขอรับนาย น้อย มันไม่มีคุ้มค่าที่นายน้อยจะอยู่ด้านหน้าเช่นนี้"
 
-เฟยเปียวเคลื่อนไปข้างหน้าด้วยการนำของเย่ว์เหลย
-ขณะที่หวอลี่ว์บอกเขาว่า "อย่าไปไกลเกิน ให้ผู้น้อยอย่างพวกข้าไปนำหน้าแทนเถอะ"
-เย่ว์ตอบกลับไปว่า "ไร้สาระน่า พวกเราห่างกันแค่สองสามปีเอง"
-เย่ว์เหลยตรงดิ่งไปหาแม่ทัพจางหั่วหลงของจ้าว หวอลี่ว์บอกเขาว่าอย่าไป ทว่าเย่ว์เหลยกลับพุ่งไปหาและถูกตัดสบั้นลง
 
-ขณะที่เฟยซิ่นอยู่ในความวิตกอยู่นั้น
-จางหั่วหลงก็เอ่ยว่า "อย่าเศร้าไปเลยน่า เพราะจะมิมีหน้าไหนสักตัวออกไปจากพื้นที่ไล่ล่าที่ท่านหลี่มู่สร้างไว้ได้หรอก"
-หวอลี่ว์เริ่มพุ่งตรงไปหาจางหั่วหลงด้วยโทสะ
-แต่ทว่าซิ่นกลับตะโกนไปว่า "หลีกไปซะ หวอลี่ว์!!!"
-แล้วซิ่นก็เข้าจู่โจมจางหั่วหลงในทันที
-จางหั่วหลงรับการโจมตีของซิ่นไว้ได้แล้วเอ่ยขึ้นว่า "สำหรับพวกแก มันสายไปแล้วโว้ย"
 
ปล1.ตอนนี้ใช้ปกภาพสีดำกันเลย เป็นสัปดาห์แห่งภาพดำไปเลย 555+ ทั้งเฉิงเจี่ยวในอนิเมะ แถมยังมาเป็นเย่ว์เหลยในมังงะอีก เป็น Week of Death Flag ซะงั้น
ปล2.ภาพของโพสตอนที่ 719 นี้ ใจจริงผมจะเขียนกลอนใต้ภาพด้วยแหละแต่กลับตกม้าตาย ไปไม่ถูกสักที จึงเอาแค่ภาพก็พอ
ปล3.เปลี่ยนชื่อจากสือเป็นหลี่นะครับ ผมพลาดตรงนี้เนื่องจากใน wiki ก่อนหน้ายังไม่ใส่ตัว kanji เข้ามา จึงยากที่จะบอกว่าคนไหนสือคนไหนหลี่ แต่กลับกลายเป็นว่า fanwiki มันดันทะลึ่งแปลกงหลี่เป็นเซี่ยงหวัง ""แปลอีท่าไหนออกเป็นหวังว่ะ ถ้าชื่อสกุล กงกับเซี่ยงยังว่าไปอย่าง""
*เสริม ส่วนนี้ผมมองว่าแปลกอย่างนึง หลี่กับสือนั้นทั้งคู่เป็นแฝด แต่ชื่อสกุลนั้นกลับไม่เหมือนกันซะงั้น หลี่จะสกุล"กง" (恭)禮 ในขณะที่สือ/ฉิจะเป็นสกุล "จิ้ง" (京)式 ไม่ได้ออกเป็น"เซียง" 羌 เหมือนเซี่ยงเล่ย/ฮุ่ย 羌瘣 แต่อย่างใด(ตอนนี้ผมยังรอชื่อของเซี่ยงเซี่ยงพี่ของเซี่ยงเล่ยว่าใช้ตัวอะไร) ถึงกระนั้นเมื่ออ่านเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งสกุลของสือและหลี่ กลับอ่านเป็น เคียว แบบเดียวกับ เคียวไค ของเซี่ยงฮุ่ยทั้งคู่)