ไม่แน่ใจว่าคำว่า 就这 มันแปลว่าอะไรถ้ามันเป็นสแลงครับ แล้วคำว่าอิฐ 板砖 เนี่ยล่ะ ทำไมเอามาตีหัว คำว่า 蛤 หมายความว่าไง(แปลภาษาอังกฤษมันแปลว่าหอยกาบ งงไปอีก) คำว่า 弹琴 มันแปลว่าเล่นดนตรี ความหมายคืออะไรครับ

เรียนสำนวนกับสแลงจากพาดหัวข่าวครับ โพสต์นี้มีคำ smoke ซึ่งแปลตรงๆว่า สูบ(บุหรี่/ซิการ์) แต่มีใช้เป็นสแลงด้วย แปลเป็นสแลงประมาณว่า ชนะอย่างสิ้นเชิง หรือ ทำให้พ่ายแพ้อย่างย่อยยับ ข่าวด้านล่างเล่าว่าบริษ