ตามชื่อกระทู้เลยค่ะ คือครูให้มาทำงานแปล พอเจอชื่อองค์กรนี้ ไม่รู้จะอธิบายอย่างไงดี ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

เช่นสมมติ เกียรตินิยม เอแบค BBA เกรดเฉลี่ย 3.80 (Summa Cum Laude) ภาษาอังกฤษในระดับดีมาก โปรไฟล์ถือว่าน่าสนใจไหม สำหรับ การสมัครงานหรือบริษัทท๊อปของไทย ดูโดดเด่นกว่าหรือเท่าพวกม.รัฐ แบบ เกษตร มช มข ล

ประโยคที่ว่า  How did you long live in Thailand? และ How long did you live in Thailand? ใช้ได้เหมือนกัน มีความหมายเดียวกัน ไหมคะ

http://en.wikipedia.org/wiki/Janet_Yellen Yellen was born in Brooklyn, New York, the daughter of Anna (née Blumenthal) and Julius Yellen, a doctor. She graduated from Fort Hamilton High School

 刘凝熙 Liúníngxī อยากรู้ว่าแปลว่าอะไรค่ะ หาคำตอบมาสองสามวันแล้วยังหาไม่ได้เลยใครรู้ช่วยหน่อยค่ะ TT

เคยยืมจากห้องสมุดมาอ่านแล้ว รู้สึกว่าเราได้ตระหนักถึงความหมายที่เอาได้อ่านไป แต่การยืมมีเวลาจำกัด เลยอยากได้มาเป็นของตัวเองน่ะค่ะ แต่ไม่รู้ถิ่นว่าสามารถซื้อจากไหนได้บ้าง เลยอยากสอบถามผู้มีความรู้ หรือ

อย่างที่ตั้งหัวไปเลยครับ ผมอ่านอังกฤษออกนะแต่ผมแปลไม่ได้ พี่ๆคนไหนมีประสบการณ์แบบนี้บ้างแล้ว พี่ๆแก้ปัญหากันอย่างไร แบ่งปันให้ผมหน่อย ยิ่งเป็นวิธีที่ได้แน่นอนคือบอกผมหน่อยนะ

หลันอิน แปลว่าอะไรในภาษาจีนคะ อยากรู้ความหมายของมันิพอดีเจ้านายตั้งชื่อให้ลูกสาวในท้องเราค่ะ

คำสแลง มันไม่มีมาตรฐานนะครับคำพวกนี้  บางคำก็เข้าใจแหละ แต่หลายๆคำเราก็ไม่มีทางไปรู้ความหมายมันได้ทั้งหมด เราะแต่ละที่ก็มีใช้แตกต่างกันไป คนอเมริกันก็แบบหนึ่ง คนอังกฤษก็แบบหนึ่ง พวกออสซี่ก็มีอีก

ผมได้มาฝึกงานโรงแรมถึงได้รู้ว่าตัวเองนั้นฟังภาษาอังกฤษที่ลูกค้าส่วนใหญ่พูดได้เกือบหมด ฝึกมา 1 เดือนพูดตรงๆว่าผมสามารถฟังเข้าใจลูกค้าส่วนใหญ่ได้ประมาณ 80% จากลูกค้าทั้งหมดกับเวลา 1 เดือนที่ฟังไม่ออกบาง