สวัสดีค่ะทุกคน! 🌟
เดี๋ยวนี้เวลาเล่นโซเชียลหรือคุยกับน้อง ๆ วัยรุ่น รู้สึกเหมือนตามไม่ทันศัพท์ใหม่ ๆ เลยค่ะ 😂 คำที่วัยรุ่นใช้กันแต่ละคำทั้งแปลกใหม่และสร้างสรรค์มาก ๆ แถมบางคำยังต้องเดาเอาเองว่าหมายถึงอะไร!
วันนี้เลยอยากมาตั้งกระทู้ชวนทุกคนมาแชร์ ศัพท์ใหม่ ๆ ที่วัยรุ่นใช้กันในยุคนี้ ว่ามีคำไหนที่น่าสนใจ บางคำอาจจะฮิตใน TikTok, Twitter หรือในแชทกับเพื่อน ๆ
ตัวอย่างคำศัพท์วัยรุ่นใหม่ ๆ
"แกง" หมายถึง การแกล้งหรือทำให้อีกคนเสียหน้า เช่น "โดนแกงอีกแล้ว"
"ต๊าซ" หมายถึง ความปัง ความเลิศ เช่น "ลุคนี้ต๊าซมาก!"
"โลกสวย" หมายถึง คนที่มองโลกในแง่ดีจนเกินไป
"หยุดทัก" ใช้พูดติดตลกเวลามีคนพูดถึงเรื่องที่ไม่อยากพูด เช่น "หยุดทักเรื่องน้ำหนักได้แล้ว!"
"สายมู" หมายถึง คนที่เชื่อเรื่องดวง โหราศาสตร์ และการเสริมดวง เช่น "อยากโชคดีต้องเป็นสายมู"
"ช็อตฟีล" หมายถึง การทำให้อารมณ์สะดุด เช่น "เธอพูดแบบนี้ ช็อตฟีลเลย"
"ยัย" คำเรียกเพื่อนสนิทหรือคนที่ชอบแบบน่ารัก เช่น "ยัยแก ไปกินข้าวกัน"
"ฟิลแฟน" หมายถึง ทำตัวเหมือนเป็นแฟน เช่น "แค่คุยกัน แต่เขาให้ฟิลแฟนเลยนะ"
"มูฟออน" หมายถึง การก้าวข้ามบางสิ่ง เช่น "เลิกเศร้าแล้ว มูฟออนได้แล้ว!"
"ใจบาง" หมายถึง หลงรักง่าย อ่อนต่อความรู้สึก เช่น "เห็นรูปเขาแล้ว ใจบางเลย"
"เท" หมายถึง การทิ้งหรือยกเลิกความสัมพันธ์ เช่น "โดนเทกลางทางเลย"
"งงเด้" หมายถึง ความไม่เข้าใจหรือความมึนงง แต่ใช้แบบขำ ๆ เช่น "อธิบายใหม่ได้ไหม งงเด้!"
"เฉียบ" หมายถึง สิ่งที่ดีมาก คมกริบ เช่น "คำตอบนี้เฉียบสุด ๆ"
"คลั่งรัก" หมายถึง การหลงรักใครสักคนมาก ๆ เช่น "เขาคลั่งรักแฟนหนักมาก"
"ปังปุริเย่" หมายถึง สิ่งที่ปังมาก ๆ หรือยอดเยี่ยม เช่น "งานนี้ปังปุริเย่ไปเลย!"
"เสี่ยงคุก" หมายถึง การพูดถึงคนที่อายุน้อยกว่ามาก ๆ จนทำให้อาจดูไม่เหมาะสม เช่น "เขาน่ารัก แต่เสี่ยงคุกนะ!"
"จึ้ง" หมายถึง อึ้ง ตกใจ แต่ในแง่ดี เช่น "ดูกระเป๋าใบนี้สิ จึ้งมาก!"
"บ้ง" หมายถึง สิ่งที่ไม่ดี ผิดพลาด หรือไม่ได้เรื่อง เช่น "งานนี้บ้งไปหมดเลย"
"นก" หมายถึง การพลาดหวัง เช่น "กะจะได้บัตรคอนเสิร์ต สุดท้ายนก!"
"ว้าวซ่า" หมายถึง สิ่งที่น่าประทับใจหรือสุดยอด เช่น "เซอร์ไพรส์นี้ว้าวซ่ามาก!"
"ติดแกลม" หมายถึง ติดสวย ติดหรู ติดของที่มีราคาแพง โดยคำว่าแกลมนั้น มาจากคำว่า Glamorous นั้นมีความหมายว่า น่ามอง, มีเสน่ห์ และดึงดูดใจ
"อ่อม" หมายถึง กร่อย ไม่เลิศ ไม่เพอร์เฟค โดยสันนิษฐานว่าเพี้ยนเสียงมาจากการพูดคำว่า “เอิ่ม”
"ทีโพ" หมายถึง โอเค หรือ ตกลง มาจาก ซิทคอมบ้านนี้มีรัก EP29 ซึ่งเป็นซีนที่ จั๊กกะบุ๋ม เชิญยิ้ม กำลังพูดคุยกับนักแสดงอีกคน ก่อนจะตัดฉากด้วยการตีมือกันเพื่อคอนเฟิร์มข้อตกลง พร้อมกับที่เอ่ยปากออกมาว่า ทีโพ
"โฮ่ง" หมายถึง เลิศมาก ดีมาก โดย “มิกซ์ เฉลิมศรี” สมาชิกแก๊งหิ้วหวีได้โพสต์ให้ความหมายของคำนี้ไว้ว่า ขอแบบเริ่ด ๆ โดยสามารถนำคำว่า “โฮ่ง” ไปใช้เป็นคำวิเศษณ์ขยายคำนาม กริยาได้ด้วย ซึ่งจะแปลว่า เลิศ ดี จึ้ง เป็นความหมายในเชิงบวก
"เอดูเขต" มาจากคำว่า Educate ในภาษาอังกฤษ มักใช้เมื่อต้องการให้ข้อมูลที่ถูกต้อง
"ฉ่ำ" ความหมายตามพจนานุกรม “ฉ่ำ” เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง ชุ่มชื้น, ชุ่มด้วยน้ำ แต่ถูกนำมาใช้แปลความหมายว่า มาก ยกตัวอย่างเช่น แต่งหน้าหน้าฉ่ำ งานฉ่ำ
"ล่าแบ้" คำสแลงภาษาไทยหมายถึง จะบ้า โดยในบัญชีผู้ใช้แพลตฟอร์ม X ชื่อว่า @girlinsaturn ได้อธิบายความหมายของคำว่า “ล่าแบ้” มาจากขั้นกว่าของภาษาลู เวลาผวนภาษาลู จะผวนโดยใช้คำว่าลูก ใส่หน้าทุกพยัญชนะ แล้วกลับจากหลังมาหน้า เช่น บ้า = ลูบ้า = ล่าบู้ แต่พอเป็นขั้นกว่าของภาษาลูคือ ล่าแบ้ คล้าย ๆ มากกว่าจะบ้า
"ทําถึง" หมายถึง ทำได้ดี ทำได้เหนือความคาดหมาย
"รู้สึกนอยด์" มาจากคำว่า Paranoia ในภาษาอังกฤษ หมายถึง ภาวะผิดปกติทางความคิด ผู้ที่มีอาการนี้จะรู้สึกหวาดระแวงผู้อื่นโดยไม่มีสาเหตุ และสามารถแปลได้อีกคำคือ annoyed หมายถึง รู้สึกรำคาญ
"แต่ละมื้อ แต่ละเว็น" เป็นการแปลงมาจากคำว่า “แต่ละมื้อ แต่ละ day” ซึ่งคำว่า “เว็น” ในภาษาอีสาน แปลว่า กลางวัน มักใช้ในการบ่นทำนองว่าแต่ละวันต้องเจออะไรบ้าง
ใครมีคำใหม่ ๆ หรือคำเด็ด ๆ ที่ฮิตในกลุ่มวัยรุ่นตอนนี้ มาแชร์กันหน่อยนะคะ
กระทู้นี้สำหรับคนที่อยากอัปเดตศัพท์ใหม่ ๆ จะได้ตามทันน้อง ๆ วัยรุ่นกันค่ะ 😊✨
ศัพท์ใหม่วัยรุ่นยุคนี้ มีคำไหนเด็ด ๆ บ้าง? มาแชร์กัน!
เดี๋ยวนี้เวลาเล่นโซเชียลหรือคุยกับน้อง ๆ วัยรุ่น รู้สึกเหมือนตามไม่ทันศัพท์ใหม่ ๆ เลยค่ะ 😂 คำที่วัยรุ่นใช้กันแต่ละคำทั้งแปลกใหม่และสร้างสรรค์มาก ๆ แถมบางคำยังต้องเดาเอาเองว่าหมายถึงอะไร!
วันนี้เลยอยากมาตั้งกระทู้ชวนทุกคนมาแชร์ ศัพท์ใหม่ ๆ ที่วัยรุ่นใช้กันในยุคนี้ ว่ามีคำไหนที่น่าสนใจ บางคำอาจจะฮิตใน TikTok, Twitter หรือในแชทกับเพื่อน ๆ
ตัวอย่างคำศัพท์วัยรุ่นใหม่ ๆ
"แกง" หมายถึง การแกล้งหรือทำให้อีกคนเสียหน้า เช่น "โดนแกงอีกแล้ว"
"ต๊าซ" หมายถึง ความปัง ความเลิศ เช่น "ลุคนี้ต๊าซมาก!"
"โลกสวย" หมายถึง คนที่มองโลกในแง่ดีจนเกินไป
"หยุดทัก" ใช้พูดติดตลกเวลามีคนพูดถึงเรื่องที่ไม่อยากพูด เช่น "หยุดทักเรื่องน้ำหนักได้แล้ว!"
"สายมู" หมายถึง คนที่เชื่อเรื่องดวง โหราศาสตร์ และการเสริมดวง เช่น "อยากโชคดีต้องเป็นสายมู"
"ช็อตฟีล" หมายถึง การทำให้อารมณ์สะดุด เช่น "เธอพูดแบบนี้ ช็อตฟีลเลย"
"ยัย" คำเรียกเพื่อนสนิทหรือคนที่ชอบแบบน่ารัก เช่น "ยัยแก ไปกินข้าวกัน"
"ฟิลแฟน" หมายถึง ทำตัวเหมือนเป็นแฟน เช่น "แค่คุยกัน แต่เขาให้ฟิลแฟนเลยนะ"
"มูฟออน" หมายถึง การก้าวข้ามบางสิ่ง เช่น "เลิกเศร้าแล้ว มูฟออนได้แล้ว!"
"ใจบาง" หมายถึง หลงรักง่าย อ่อนต่อความรู้สึก เช่น "เห็นรูปเขาแล้ว ใจบางเลย"
"เท" หมายถึง การทิ้งหรือยกเลิกความสัมพันธ์ เช่น "โดนเทกลางทางเลย"
"งงเด้" หมายถึง ความไม่เข้าใจหรือความมึนงง แต่ใช้แบบขำ ๆ เช่น "อธิบายใหม่ได้ไหม งงเด้!"
"เฉียบ" หมายถึง สิ่งที่ดีมาก คมกริบ เช่น "คำตอบนี้เฉียบสุด ๆ"
"คลั่งรัก" หมายถึง การหลงรักใครสักคนมาก ๆ เช่น "เขาคลั่งรักแฟนหนักมาก"
"ปังปุริเย่" หมายถึง สิ่งที่ปังมาก ๆ หรือยอดเยี่ยม เช่น "งานนี้ปังปุริเย่ไปเลย!"
"เสี่ยงคุก" หมายถึง การพูดถึงคนที่อายุน้อยกว่ามาก ๆ จนทำให้อาจดูไม่เหมาะสม เช่น "เขาน่ารัก แต่เสี่ยงคุกนะ!"
"จึ้ง" หมายถึง อึ้ง ตกใจ แต่ในแง่ดี เช่น "ดูกระเป๋าใบนี้สิ จึ้งมาก!"
"บ้ง" หมายถึง สิ่งที่ไม่ดี ผิดพลาด หรือไม่ได้เรื่อง เช่น "งานนี้บ้งไปหมดเลย"
"นก" หมายถึง การพลาดหวัง เช่น "กะจะได้บัตรคอนเสิร์ต สุดท้ายนก!"
"ว้าวซ่า" หมายถึง สิ่งที่น่าประทับใจหรือสุดยอด เช่น "เซอร์ไพรส์นี้ว้าวซ่ามาก!"
"ติดแกลม" หมายถึง ติดสวย ติดหรู ติดของที่มีราคาแพง โดยคำว่าแกลมนั้น มาจากคำว่า Glamorous นั้นมีความหมายว่า น่ามอง, มีเสน่ห์ และดึงดูดใจ
"อ่อม" หมายถึง กร่อย ไม่เลิศ ไม่เพอร์เฟค โดยสันนิษฐานว่าเพี้ยนเสียงมาจากการพูดคำว่า “เอิ่ม”
"ทีโพ" หมายถึง โอเค หรือ ตกลง มาจาก ซิทคอมบ้านนี้มีรัก EP29 ซึ่งเป็นซีนที่ จั๊กกะบุ๋ม เชิญยิ้ม กำลังพูดคุยกับนักแสดงอีกคน ก่อนจะตัดฉากด้วยการตีมือกันเพื่อคอนเฟิร์มข้อตกลง พร้อมกับที่เอ่ยปากออกมาว่า ทีโพ
"โฮ่ง" หมายถึง เลิศมาก ดีมาก โดย “มิกซ์ เฉลิมศรี” สมาชิกแก๊งหิ้วหวีได้โพสต์ให้ความหมายของคำนี้ไว้ว่า ขอแบบเริ่ด ๆ โดยสามารถนำคำว่า “โฮ่ง” ไปใช้เป็นคำวิเศษณ์ขยายคำนาม กริยาได้ด้วย ซึ่งจะแปลว่า เลิศ ดี จึ้ง เป็นความหมายในเชิงบวก
"เอดูเขต" มาจากคำว่า Educate ในภาษาอังกฤษ มักใช้เมื่อต้องการให้ข้อมูลที่ถูกต้อง
"ฉ่ำ" ความหมายตามพจนานุกรม “ฉ่ำ” เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง ชุ่มชื้น, ชุ่มด้วยน้ำ แต่ถูกนำมาใช้แปลความหมายว่า มาก ยกตัวอย่างเช่น แต่งหน้าหน้าฉ่ำ งานฉ่ำ
"ล่าแบ้" คำสแลงภาษาไทยหมายถึง จะบ้า โดยในบัญชีผู้ใช้แพลตฟอร์ม X ชื่อว่า @girlinsaturn ได้อธิบายความหมายของคำว่า “ล่าแบ้” มาจากขั้นกว่าของภาษาลู เวลาผวนภาษาลู จะผวนโดยใช้คำว่าลูก ใส่หน้าทุกพยัญชนะ แล้วกลับจากหลังมาหน้า เช่น บ้า = ลูบ้า = ล่าบู้ แต่พอเป็นขั้นกว่าของภาษาลูคือ ล่าแบ้ คล้าย ๆ มากกว่าจะบ้า
"ทําถึง" หมายถึง ทำได้ดี ทำได้เหนือความคาดหมาย
"รู้สึกนอยด์" มาจากคำว่า Paranoia ในภาษาอังกฤษ หมายถึง ภาวะผิดปกติทางความคิด ผู้ที่มีอาการนี้จะรู้สึกหวาดระแวงผู้อื่นโดยไม่มีสาเหตุ และสามารถแปลได้อีกคำคือ annoyed หมายถึง รู้สึกรำคาญ
"แต่ละมื้อ แต่ละเว็น" เป็นการแปลงมาจากคำว่า “แต่ละมื้อ แต่ละ day” ซึ่งคำว่า “เว็น” ในภาษาอีสาน แปลว่า กลางวัน มักใช้ในการบ่นทำนองว่าแต่ละวันต้องเจออะไรบ้าง
ใครมีคำใหม่ ๆ หรือคำเด็ด ๆ ที่ฮิตในกลุ่มวัยรุ่นตอนนี้ มาแชร์กันหน่อยนะคะ
กระทู้นี้สำหรับคนที่อยากอัปเดตศัพท์ใหม่ ๆ จะได้ตามทันน้อง ๆ วัยรุ่นกันค่ะ 😊✨