คำศัพท์บางคำที่ตรงกับความหมายโดยตรง บางคำที่ตรงกับความหมายตามแก่นแท้ของตัวละครที่สำคัญ บางคำที่ตรงกับบความหมายตามเนื้อเรื่องของตัวละครที่สำคัญ อาทิ
ภาตุฆาต แปลว่า การฆ่าพี่ชายหรือน้องชาย ซึ่งคำว่า ภาตุ แปลว่า พี่ชายหรือน้องชาย ฆาต แปลว่า การฆ่าหรือการทำลาย ดังนั้นภาตุฆาต แปลว่า การฟันพี่น้องด้วยกันด้วยสายเลือด
ภูติพิศวาส ซึ่งคำว่า ภูติ คือ วิญญาณที่ไม่ใช่มนุษย์ พิศวาส แปลว่า หลงใหล ตามชอบ ดังนั้นภูติพิศวาส แปลว่า มนุษย์ที่ชอบหลงใหลกับวิญญาณ