ตามหัวข้อเลยย คือเราเคยเปิดอ่านนิยาย yaoi ในเด็กดีเรื่องนึงแต่ดันลืมเก็บเป็นfavorite แล้วทีรี้เราก็อยากอ่านอีก แต่ดันลืมว่าชื่อเรื่องอะไร อยากให้เพื่อนๆช่วยหาหน่อย หรือคนที่กำลังติดตามเรื่องนี้อยู่ก็ช

คือเราพึ่งเริ่มต้นเขียนนิยายค่ะ เลยยังงงๆกับระบบของรี้ดอะไรท์อยู่ อยากทราบว่าการใส่ภาพเคลื่อนไหวลงในนิยายบรรยายใส่ได้ยังไงหรอคะ คือมันน่าสนใจมากๆ แต่เราลองหาวิธีใส่แล้วกลับไม่เจอเลยค่ะ ใครพอรู้หรือมีว

เราเคยอ่านนิยายในรี้ดอะไรท์อยู่เรื่องหนึ่งแต่จำชื่อไม่ได้ เนื้อเรื่องประมาณพระเอกนางเอกเป็นนักศึกษา พระเอกใส่แว่น นางเอกเป็นสาวสวย เจอกันครั้งแรกเหมือนนางเอกรถจะเสียแล้วโทรตามเพื่อนหรือใครนี่แหละให้มา

คือหัดอ่านหนังสือนิยายภาษาอังกฤษแล้วมีคำว่า "a teeny weeny bit sexist" แล้วแปลไม่ออกค่ะ มันค้างคาใจ 555 คำว่า sexist เปิด dict คือหมายถึงคนที่เหยียดเพศ teeny weeny คือ เล็กมากๆ bit คือ ช้ิน

ปกติ 博士 แปลว่า ปริญญาเอก , ดร. ใช่ไหมคะ แต่ว่าอ่านเจอในนิยาย (ที่เป็นแนว 古代) เลยคิดว่าคงไม่ได้แปลว่า ดร. แน่ะๆ อยากรู้ว่า ความหมายของคำว่า 博士 ในสมัยก่อนหมายความว่าอะไรหรอคะ มีชื่อเรียกภาษาไทยหรือเปล่า

เราเจอคำนี้ในซีรีส์จีนโบราณค่ะ พอรู้ความหมายแต่ว่าเรียกไม่ถูก 家主 ถ้าอิงตามในซีรีย์จีนและนิยายจีน ต้องเรียกว่าไงคะ

เพิ่งเห็นแท็ก วรรณกรรม ในพันทิปครับ กระทู้นี้เป็นกระทู้แรก ที่ใช้แท็กนี้ http://ppantip.com/topic/32065137 ไม่รู้พันทิปคิดยังไง และเข้าใจว่า วรรณกรรม คืออะไร ตั้งใจให้หมายถึงหนังสือประเภทไหน คำว่า หน

พอดีผมกำลังแปลนิยายแล้วไปเจอคำว่า transcendence เลยไม่รู้ว่าจะแปลยังไงดีครับ อยากทราบว่า คำว่า transcendence ทั้งใน พุทธ และ คริสต์ หมายถึงอะไรครับ