คือหัดอ่านหนังสือนิยายภาษาอังกฤษแล้วมีคำว่า "a teeny weeny bit sexist" แล้วแปลไม่ออกค่ะ มันค้างคาใจ 555

คำว่า sexist เปิด dict คือหมายถึงคนที่เหยียดเพศ
teeny weeny คือ เล็กมากๆ
bit คือ ช้ินส่วนเล็กๆ น้อยๆ นิดๆ หน่อยๆ

แล้ว "a teeny weeny bit sexist" หมายถึงเป็นคนที่เหยียดเพศหน่อยๆ อย่างงั้นป่าวคะ ตรงๆ ตัวแบบนี้