เท่าที่เราเข้าใจจะแบ่งออกเป็น 4 แบบเช่น
1.食べたい  tabetai= อยากกิน
2.食べたくない  tabetakunai= ไม่อยากกิน
3.食べたかった tabetakatta = อยากกิน (อดีต)
4.食べたくなかった tabetakunakatta = ไม่อยากกิน (อดีต)
แต่ประโยคนี้
Aitaku nacchatta (会いたくなっちゃた)
จัดอยู่ในแบบใดคะหรือไม่ได้จัดอยู่ในแบบใดเลย เราคิดว่าประโยคนี้คล้ายๆกับแบบที่ 4 แต่ประโยคนี้ไม่ได้มีความหมายทางการปฏิเสธ ขอบคุณสำหรับความเห็นนะคะ