คือจากที่ผมหาข้อมูลมา ถ้าเป็นตัวอักษรเสียงต่ำ และเป็นคำตาย อย่าง ฟอก อ่านออกเสียงเป็นวรรณยุกต์ โท ครับ และมันก็เป็นได้แค่ ฟอก=  ้ ฟ่อก =  ่ ฟ้อก =  ๊  ซึ่งมันไม่น่ามี ฟ๊อก ตามหลักภาษาได้เลยครับ แต่ผมกลับเห็นคนไม่น้อยที่ใช้แบบนี้
อย่างเช่น frog = ฟร็อก fox = ฟ็อก frost = ฟร๊อสต์
มันทำให้ผมเริ่มไม่มั่นใจในหลักภาษาครับว่ามันใช้แบบนั้นได้ด้วยหรือ และถ้าผมต้องการคำว่า ฟ้อก ที่ออกเป็นเสียงตรี ผมควร จะใช้ ฟ้อก หรือ ฟ็อก กันแน่
เพราะผมก็อยากทำให้มันอ่านออกเสียงมาถูกต้องที่สุดครับ ในแง่ของคำเขียนก็อยากรู้ด้วยครับ
มันเป็นการแปลจากคำ Eng อิกทีครับไม่มีความหมายในภาษาไทยแต่ต้องแปลให้อ่านออกเสียงเป็นไทยอิกที เลยอยากเข้าใจการผันวรรณยุกต์ให้ถ่องแท้เข้าไว้ครับ
ต้องการคำตอบอย่างด่วนเลยครับ
ต้องขอบคุณกับใครก็ตามที่สละเวลามาตอบให้ครับ