ตามนี้เลยครับ... - “Don’t get your hopes up.” (โดนท เก๊ท-โช โฮพ-ซัพฺ) สำนวน get your hopes up แปลว่า คาดหวังไว้ว่ามันต้องได้หรือต้องเป็นจริงแน่ ๆ / hopes เติม ’s เสมอในสำนวนนี

ประโยคที่ใช้บ่อยที่สุด ก็คือประโยคง่าย ๆ ว่า “You’re lying to yourself.” นั่นเองครับ  แต่มันมีเรื่อง tense มาเกี่ยวด้วยนิดหน่อย... 1)&n

หัวข้อคือมีผู้ชายมาบอกว่า "...ที่พี่ทำให้ทุกอย่างเพราะว่าพี่รักหนู...ที่พี่รักหนูเพราะว่าพี่มีความรู้สึกว่าหนูก็รักพี่.." หมายความว่าอย่างไร พอดีทะเลาะกันนืดหน่อยเค้าเลยพูดประโยคนี้มาค่ สำห

ถ้าแปลตรงตัวเราจะได้ประโยค “It can’t be compared.” (หรือให้ถูกต้องกว่าคือ They can’t be compared. = ไม่สามารถเอาสิ่งเหล่า

ประโยคที่ว่า  How did you long live in Thailand? และ How long did you live in Thailand? ใช้ได้เหมือนกัน มีความหมายเดียวกัน ไหมคะ

มีบริบทมาด้วยครับ I'm both happy and confused (เราทั้งมีความสุขและสับสน) I'll have to make up my mind soon (คงต้องตัดสินใจในไม่ช้า) For the first time in forever (เป็นครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน) There'l

ต้องแปลประโยคนี้น่ะค่ะ แต่ไม่แน่ใจในความหมาย ประโยคนี้อยู่ในเนื้อหาที่เป็นการขายของค่ะ ทั้งประโยคก็คือ So what are you waiting for? You'll be up and running no time! Order Today! ขอคำแนะนำด้วยจ้า

ลอง search หาในกูเกิลแล้ว แต่บางสำนวนก็ยังไม่ค่อยเข้าใจหรือไม่มั่นใจว่าจะตีความถูกค่ะ อย่าง 1.He doesn’t accept the world as he finds it; he brings things into the world that aren’t alrea