สมัยนี้มีโรงเรียนสอนภาษาต่างประเทศ เกิดขึ้นราวกับดอกเห็ด เพราะมีผู้ชำนาญในภาษาต่างๆมาก รู้ว่าคำนี้ คำนั้นแปลเป็นไทยว่าอะไร ประโยคนี้ สำนวนนี้ แปลเป็นไทยว่าอะไร แต่อยากรู้ว่าคนสมัยก่อน ตอนที่ติดต่อกันข้ามประเทศกันครั้งแรก คนล่ะภาษากัน เค้าคุยกันยังไงให้รู้เรื่อง และรู้ได้ไงว่าคำนี้แปลว่าอะไรครับ