ใครมีความรู้ หรือเคยได้ยินคำไทยโบราณ พวกนี้บ้างมั้ยครับ
อยากให้ช่วยแปลจากภาษาในปัจจุบันนี้ เป็นคำพูดของสาวไทยสมัยก่อนครับ

มัทั้งหมด 40 คำ ครับ
1.ฝันดี
2.กู๊ดมอนิ่ง
3.ฟินเวอร์
4.อาบน้ำแป๊ป
5.ทำไรอยู่
6.เบิร์ดเดย์
7.โน
8.โอเค
9.รักนะ
10.สู้สู้
11.ขอบใจ
12.เมา
13.เหงา
14.ขอโทษ
15.คิดถึง
16.กำลังไป
17.ร้อนโว้ย
18.คุณพระ
19.เซ็งจิต
20.เค้าป่วย
21.อ้วน
22.ว่าไปนั้น
23.เงิบ
24.-จุด
25.เกลียด
26.ก็แล้วแต่
27.ขี้เกียจ
28.ปวดอึ
29.ให้ไว
30.อย่ามาเกรียน
31.อ่านไม่ตอบ
32.ขี้โม้
33.อ่อน
34.ยุ่งมั้ย
35.ขำว่ะ
36.ผิดตลอด
37.งานเข้า
38.ไปเที่ยวกัน
39.พรุ้งนี้รวย
40.ขับรถอยู่

ขอบคุณล่วงหน้าเลยครับ