อยากทราบคำศัพท์และการพูดในสมัยรัชกาลที่ 4-5ค่ะ

เท่าที่เสิร์ชหาในกูเกิ้ลมาก็มาเจอในพันทิปนี่ล่ะค่ะ

http://topicstock.ppantip.com/library/topicstock/2010/01/K8721861/K8721861.html

เรียกชั้น เจ้าพระยา ว่า ท่านเจ้าคุณ
เรียกชั้น พระยา ว่า เจ้าคุณ
เรียกชั้น พระ ว่า คุณพระ
เรียกชั้น หลวง ว่า คุณหลวง
เรียกชั้น ขุน ว่า ท่านขุน

ถ้าเป็น หญิง/ชาย สามัญทั่วไป ในกรณีที่ไม่รู้จักกันจะเรียกว่าอะไรคะ?

แล้วหญิงที่เป็นเหมือนกับ คุณหนู เกิดในตระกูลที่ร่ำรวยจะเรียกนำหน้าชื่อว่าอะไรคะ
เช่น บัว เกิดในตระกูลร่ำรวย มีคนใช้ เราจะเรียกว่าคุณหนูบัวหรือคุณหญิงบัวคะ (อายุประมาณ 20-25 ปี)

แล้วพี่เลี้ยงที่จะเป็นคนดูแลทุกอย่างของคุณหนูบัวเราเรียกว่าอะไรคะ พี่เลี้ยง หรือ นางนม

แล้วคนใช้นเรือน หรือทาสสมัยรัชกาลที่ 4-5 ใช้คำลงท้ายว่ายังไงอะค่ะ เช่น เพคะ ค่ะ มังคะ เจ้าค่ะ

แล้วสำหรับคุณหลวงที่แต่งงานแล้ว มีสนม เราเรียกว่า สนม หรือมีคำเรียกอย่างอื่นคะ

คำว่าแต่งงานสมัยรัชกาลที่ 4-5 เขาใช้คำว่า ออกเรือน หรือเปล่าคะ

แล้วก็ ในกรณีคุณหนูบัว เค้าจะเรียกพ่อแม่ตัวเองยังไงคะ เช่น ท่านพ่อ เจ้าคุณพ่อ คุณพ่อ หรือแค่ พ่อ เฉยๆ หรือมีคำอื่นอีก

แล้วในสมัยนั้นมีการหย่าร้างมั้ยคะ เช่น คุณหลวงแต่งงานกับคุณหนูบัว แล้วจะเลิกกัน เรียกว่าอะไรคะ

แล้วหลังจากคุณหนูบัวแต่งงานกับคุณหลวง คุณหนู จะกลายเป็น คุณหญิงบัวใช่มั้ยคะ

ขอโทษนะคะถ้าคำถามเยอะเกิน

พอดีหนูจะเขียนนิยายอ่าค่ะ แต่ไม่รู้จะเสิร์ชจากกูเกิ้ลยังไง เลยมาถามจากพันทิป

แท็กผิดขออภัยด้วยค่ะ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
เพิ่มเติมค่ะ
หากใครไม่อยากตอบคำถามหลายข้อ
ช่วยแนะนำละครที่มีช่วงเวลาอยู่ในสมัย ร.4 และ ร. 5
ได้ไหมคะ หนูจะได้ไปดูหาความรู้
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่