นิพพาน : พุทธอุทานใน
ปฐมพุทธภาษิตคาถา : แปล
🪷
เมื่อเรายังไม่พบญาณ
ได้แล่นท่องเที่ยวไปในสงสาร
เป็นเอนกชาติ ;
แสวงหาอยู่ซึ่งนายช่างปลูกเรือน,
คือตัณหาผู้สร้างภพ ;
การเกิดทุกคราว เป็นทุกข์ร่ำไป.
นี่แน่ะ นายช่างปลูกเรือน !
เรารู้จักเจ้าเสียแล้ว ;
เจ้าจะทำเรือนให้เราไม่ได้อีกต่อไป.
โครงเรือนทั้งหมดของเจ้า
เราหักเสียแล้ว ;
ยอดเรือนเราก็รื้อเสียแล้ว ;
จิตของเราถึงแล้วซึ่งสภาพที่
อะไรปรุงแต่งไม่ได้อีกต่อไป ;
มันได้ถึงแล้วซึ่งความสิ้นไปแห่งตัณหา
(#คือถึงนิพพาน).
📖 สวดมนต์แปลไทย
ของสำนักสวนโมกขพลาราม ไชยา
#ฉบับพุทธทาส๑๐๐ปี
นิพพาน หรือ พุทธ อุทาน?!?
ปฐมพุทธภาษิตคาถา : แปล
🪷
เมื่อเรายังไม่พบญาณ
ได้แล่นท่องเที่ยวไปในสงสาร
เป็นเอนกชาติ ;
แสวงหาอยู่ซึ่งนายช่างปลูกเรือน,
คือตัณหาผู้สร้างภพ ;
การเกิดทุกคราว เป็นทุกข์ร่ำไป.
นี่แน่ะ นายช่างปลูกเรือน !
เรารู้จักเจ้าเสียแล้ว ;
เจ้าจะทำเรือนให้เราไม่ได้อีกต่อไป.
โครงเรือนทั้งหมดของเจ้า
เราหักเสียแล้ว ;
ยอดเรือนเราก็รื้อเสียแล้ว ;
จิตของเราถึงแล้วซึ่งสภาพที่
อะไรปรุงแต่งไม่ได้อีกต่อไป ;
มันได้ถึงแล้วซึ่งความสิ้นไปแห่งตัณหา
(#คือถึงนิพพาน).
📖 สวดมนต์แปลไทย
ของสำนักสวนโมกขพลาราม ไชยา
#ฉบับพุทธทาส๑๐๐ปี