ภาษาพาสนุก 
ตอน : สวัสดีภาษาแขมร์

ซัวสะเด็ย (សួស្តី) น่าจะเป็นคำแรกที่ลอยเข้ามาในหัวของทุกคนเมื่อได้อ่านหัวข้อ สวัสดีภาษาแขมร์ใช่ไหมล่ะครับ

ซัวสะเด็ย แปลว่า สวัสดี แน่นอน แต่สำหรับผู้กำลังเรียนรู้หรือกำลังศึกษาภาษาแขมร์แล้ว ผมอยากให้ลืมคำนี้ไปได้เลย ไม่ต้องจำไม่ต้องสนใจก็ได้ นั่นเพราะคำนี้หากใช้ผิดชีวิตอาจเปลี่ยนได้

ทีนี้มาดูคำที่อยากให้จำกันครับ คำนี้คือคำว่า จ็อม เรียบ ซัวร์ (ជំរាបសួរ)

ซึ่งคำนี้จริง ๆ แล้วจะแปลว่าทักทาย แต่ฅนแขมร์ก็ใช้คำว่าทักทายนี้ในความหมาย สวัสดี มากกว่า ซัวสะเด็ย นั่นเพราะว่า...

คำว่า ซัวสะเด็ย ใช้ได้กับ เพื่อนฝูง หรือ ผู้อ่อนวัยกว่าเท่านั้น ไม่เหมาะสมสำหรับนำไปใช้กับ ผู้ทรงคุณวุฒิ หรือ สูงวัยกว่า ด้วยประการทั้งปวง ต่างจาก จ็อมเรียบซัวร์ ที่จะใช้ได้กับทุกวัยทุกโอกาสครับ

...
หมายเหตุ : ออกตัวว่าไม่ได้เก่งภาษาแขมร์ เพราะที่ผ่านมาก็เรียนรู้ด้วยตัวเองมาตลอด ดังนั้นหากมีผิดพลาดประการใดก็ต้องขออภัยกันด้วยครับ.