หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า"ได้แรง"มันแปลว่าอะไร?
กระทู้สนทนา
วอลเลย์บอล
อย่างเช่นคำว่า"ได้แรงสาวนั่นนี่,คนนั้นนี้"ตามด้วยประเด็นที่จะสื่อ คำว่าได้แรงมันคืออะไรมันแปลว่าอะไรมันหมายถึงแรงบันดาลใจอะไรแบบนี้รึเปล่าครับ?เห็นห้องวอลเลย์ใช้บ่อยมากว่าจะถามหลายครั้งก็ลืม😅
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"มันเทียบกันไม่ได้" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
ถ้าแปลตรงตัวเราจะได้ประโยค “It can’t be compared.” (หรือให้ถูกต้องกว่าคือ They can’t be compared. = ไม่สามารถเอาสิ่งเหล่า
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คำว่า "พ่อบ้าน" ปัจจุบันถ้าพูดถึงคำนี้จะนึกถึงความหมายแบบไหนครับ?
คือผมกำลังแปลงานภาษาญี่ปุ่นอยู่แล้วเจอคำว่า 執事 ซึ่งถ้าแปลเป็นภาษาอังกฤษก็ได้คำว่า Butler นั่นแหละ (ถูกใช่ไหมครับ น่าจะถูกแหละ) แล้วถ้าแปลเป็นไทยแบบสั้นๆได้ใจความคือ "พ่อบ้าน" (ผมเข้าใจอย่างน
TangiLiuZ
เป็นไปได้มั้ย ที่พระยาห์เวห์ถูกกล่าวในคัมภีร์อัลกุรอานของศาสนาอิสลามเช่นเดียวกัน
ถามเพื่อนๆชาวคริสเตียนว่า เป็นไปได้มั้ยที่พระยาห์เวห์ถูกกล่าวในคัมภีร์อัลกุรอานของศาสนาอิสลามเช่นเดียวกัน? ที่ผ่านมาส่วนตัวเป็นคนที่ชอบศึกษาเรื่องราวพระเจ้า พระนามพระเจ้า ทูตสวรรค์ ผู้เผยพระวจนะ ศาสด
PHUFADANG
แบบนี้แปลว่าไปรษณีย์ไม่ยอมส่งของรึเปล่าคะ
ของขึ้นในระบบตั้งแต่วันที่10 ว่านำจ่ายที่ไปรษณีย์แล้ว แต่ยังไม่ได้ของ เจ้าหน้าที่ไม่โทรหา หมายถึงอะไรเหรอคะ
สมาชิกหมายเลข 5114091
สติ๋กก๋า ความหมายแปลว่าอะไรเหรอคะ??
พอดีว่าอ่านนิยายในรี้อะไรท์อยู่ค่ะ ละดันไปเจอคำว่า สติ๋กก๋า คือสงสัยมานานมากกเลยค่ะว่า สติ๋กก๋า มันแปลว่าอะไร สงสัยแทบทุกวันเลยค่ะ เลยมาตั้งคำถามในพันทิป
สมาชิกหมายเลข 7647800
คำว่า "มณ" มีความหมายว่าอะไรคะ
คำว่า "มณ" มีความหมายว่าอะไรคะ มาจากคำว่า มนะ ที่แปลว่า ใจ รึเปล่าคะ
หมูน้อยบ้านนอก
ช่วยแนะนำคำภาษาไทยที่เหมาะกับคำว่า paradox หน่อยครับ
คำว่า paradox เปิดพจนานุกรมอังกฤษ-ไทย เห็นใช้คำว่า ปฏิทัศน์ (ซึ่งใช้ไปก็คงมีคนถามหาคำแปลไทย-ไทย อีกเป็นแน่) ไม่ทราบมีคำภาษาไทยอื่นอะไรบ้างครับ ที่กระชับ และสื่อความหมายได้ถูกต้องตรงความหมายในภาษาอังกฤ
สมาชิกหมายเลข 3184498
อยากทราบความหมายของตัวหนังสือนี้ค่ะ รบกวนช่วยแปลให้ทีค่ะ
พอดีซื้อบ้านมือ2มารีโนเวทค่ะ แล้วเจอกรอบรูปนี้ที่ผนัง คิดว่าเป็นภาษาจีน แต่แปลไม่ออกค่ะ ความหมายคืออะไรหรอคะ มีท่านใดพอทราบบ้าง พอดีอยากเก็บไว้ค่ะถ้าความหมายดี
สมาชิกหมายเลข 8261093
ศัพท์ใหม่วัยรุ่นยุคนี้ มีคำไหนเด็ด ๆ บ้าง? มาแชร์กัน!
สวัสดีค่ะทุกคน! 🌟 เดี๋ยวนี้เวลาเล่นโซเชียลหรือคุยกับน้อง ๆ วัยรุ่น รู้สึกเหมือนตามไม่ทันศัพท์ใหม่ ๆ เลยค่ะ 😂 คำที่วัยรุ่นใช้กันแต่ละคำทั้งแปลกใหม่และสร้างสรรค์ม
สมาชิกหมายเลข 7990634
เหตุผลที่ทีมไฮพาสไม่ได้ต่อสัญญากับบูคิลิช และ ธนัชชา ในฤดูกาล 2024-25 ตั้งแต่แรกเพราะ
ที่ประชุมผู้บริหารทีมไฮพาสได้ประเมินผลงานของนักกีฬาโควต้าต่างชาติ และโควต้าเอเชียฤดูกาล 2023-24 แล้ว เห็นว่าผลงานของนักกีฬาทั้งสองคนยังไม่โดดเด่นเป็นที่ประจักษ์เพียงพอ รายละเอียดตามคลิปต้นฉบับจากสื่อเ
heliconia
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วอลเลย์บอล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า"ได้แรง"มันแปลว่าอะไร?