ลองถามสถาบันแปลภาษาที่น่าเชื่อถือหลายเจ้ามาก..
ขั้นต่ำสุดที่หาเจอคือ ฉบับละ 400 (บางเจ้า 500-800 โอ้มายก๊อดดด) ใช้เวลาแปล 2-3 วัน 
แล้วเราต้องแปล 2 ฉบับ + ค่าดำเนินการรับรองนิติกรณ์อีก 2,500+ (รอ 7-10 วัน) + ค่า EMS 100.- รวมๆ แล้ว 4000 บาทแหน่ะ !!!

ว่าแล้วเราเลยมาลองเสิร์ชพันทิปจนเจอกระทู้คนที่เค้าแปลเอกสารเองเลยตันสินใจแปลเองดีกว่า !  มันไม่ยากอย่างทีคิดนะทุกคน >< เราสำเร็จมาแล้ว 
เลยอยากมาแชร์ประสบการณ์ของตัวเองบ้างค่ะ เพื่อจะเป็นประโยชน์ให้กับเพื่อนๆ สายประหยัดงบเหมือนกัน

ขั้นตอนเตรียมเอกสาร
1. ขอหนังสือรับรองสถานภาพโสดที่สำนักงานเขต หรือที่ว่าการอำเภอ
    ส่วนตัวไพลิน walk-in ไปสำนักงานเขตแต่เช้า ใช้เวลาแปบเดียวก็ได้เอกสารกลับมาในวันนั้นเลยค่ะ
2. แปลเอกสารจากไทย - อังกฤษ
ขั้นตอนการขอรับรองนิติกรณ์
1. จองคิวออนไลน์ล่วงหน้าผ่านเวปไซต์ จองคิวออนไลน์สำหรับงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร มีหลายสาขาให้เลือกวัน/เวลา
    ไพลินเลือกไปสาขาที่ MBK ชั้น 5 
2. นำใบรับรองโสดที่แปลแล้วไปยังสำนักงานสัญชาติและนิติกรณ์ ค่าธรรมเนียมรับรองเอกสารฉบับละ 200 บาท (ภาษาไทย 200/ ภาษาอังกฤษ 200)
    ของไพลินแปลไป 2 ฉบับ เท่ากับ มี ver.Thai 2/ Eng 2 รวมเป็น 800 บาท
3. ชำระเงินค่าธรรมเนียม และรับใบเสร็จสำหรับมารับเอกสารคืนในอีก 3 วัน
4. กรณีเอกสารมีจุดต้องแก้ไข มารับเอกสารกลับไปแก้แล้วมาส่งอีกครั้ง (ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม)

5. รับเอกสารที่ประทับตรารับรองนิติกรณ์ จะมีแสตมป์หลังเอกสาร แค่นี้เราก็สามารถนำไปใช้งานได้ตามกฎหมายค่ะ
เมื่อผ่านขั้นตอนทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว เอกสารใบรับรองโสดของเราก็จะถือว่าเป็นเอกสารที่ถูกต้อง และสามารถใช้งานได้ตามกฎหมายสากล จบแล้วค่า.. ใช้เวลาแปลแปบเดียว แต่อาจเสียเวลาตอนไปกงสุลหน่อยถ้าต้องมีแก้ไขเอกสารที่เราแปล

ขั้นตอนทั้งหมด
ขอเอกสารที่สำนักงานเขต 1 วัน > แปล 1 วัน > ยื่นกงสุล รอ 3 วันทำการ > รับเอกสารกลับมาแก้และส่งกลับให้กงสุลรับรอง 1 วัน > ได้รับเอกสารพร้อมแสตมป์จากกงสุลในวันถัดไป หลัง 16.00 น. ใช้เวลา 1 อาทิตย์พอดี 

แนะนำให้จองคิวกงสุลล่วงหน้าไปก่อนนะคะ ไปถึงเค้าจะเรียกตามคิวไม่ต้องเสียเวลามารอนาน
**ถ้าจะ walk-in ต้องไปเช้ามากๆ เพราะเค้ารับแค่ 30 คิวต่อวัน 
เข้าไปดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

- ข้อมูล ณ วันที่ 26 เมษายน 2566 -