“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ

ถ้าแปลตรงตัวเราจะได้ประโยค “It can’t be compared.” (หรือให้ถูกต้องกว่าคือ They can’t be compared. = ไม่สามารถเอาสิ่งเหล่า

ตัวละครเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นให้ตำรวจฟัง แล้วเขาก็บรรยายว่า She looked more and more like a woman who was paddling out of her depth. ใจความต่อจากนี้ก็อนุมานได้ว่า ไม่น่าเล่าเลย / ดีนะที่ไม่เล่าเยอ

คิดไปคิดมา ก็ได้แต่สงสัยครับผม เหตุผลที่ผมสงสัย มันอยู่ตรงที่ ในภาษาอังกฤษ คำว่า "ตาย" เขียน และ แปลได้ว่า "Die" เหมือนกัน แล้วออกเสียงคล้ายกันอย่างมาก ในสมัยก่อน ถ้าจะมีชาวอังกฤษ

The strong became strong one step at a time and through achieving many accomplishments. ความแข็งแกร่ง ได้กลายเป็น ก้าวที่เข้มแข็ง ในเวลานี้ และ(ทำให้)ผ่านการประสบผลสำเร็จมากมาย ปล. แปลถูกไหมครับ แปลแ

เราเรียนในห้องเรียนไม่ค่อยเข้าใจ ระหว่างประโยคว่า i like very much ice cream. กับ i like ice cream very much. ประโยคไหนถูกประโยคไหนผิด แล้วที่ปิดมันผิดตรงไหน the woman which work here is from japan. ก