ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ พอดีสนใจอยากรู้เกี่ยวกับดาราผู้หญิงในยุคนั้น แล้วเห็นว่า Marilyn Monroe ก็เป็นหนึ่งในดาราหญิงที่ได้รับความนิยม เลยอยากหาหนังสือแปลไทยเกี่ยวกับเธอสักเล่ม ใครพอจะมีแนะนำบ้างไหมคะ

เมื่อวานนี้ฉันฝันว่า ฉันอยู่คนเดียวไม่มีใครนอกจากฉัน เหมือนทั้งโลกนี้มีแค่ฉัน กับพี่ชายของฉัน แต่ฉันก็ยังมีความสุข เพราะว่ายังมีพี่ชายอยู่ด้วยกัน ไปไหนมาไหนด้วยกัน เรามีกันแค่ 2 คนในโลกใบนี้ แต่อยู่ๆพ

https://www.youtube.com/watch?v=6xlPwwiVZdU พยายามแปลแล้วครับ แต่ผมไม่แข็งภาษาอังกฤษเท่าไร พอรู้เรื่องว่า ให้เธอรักษา เยียวยาอะไรแบบนี้(รึป่าวหว่า?) แต่ก็ยัง งงๆครับ ใช้กูเกิ้ลแปลก็ยิ่งไปกันใหญ่เลย

“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ

I'm sorry but your story isn't adding up Think your religion is a lie to keep my mouth shut So I won't&nb

Ok ไม่มากความล่ะคือไปแปลในพวกแปลภาษามันก็ไม่เปนประโยคเลย เลยไม่เข้าใจความหมายมัน "Yes you much get.. But you lost happy in Life. and you cry everytime. I know cross this Life. and feel. no I'm Li

. ..... me is strength in the storm me's courage when I am worn I that is I, wanted to be haunts, creeps, and begs me to

I'm not such a strong girl Like I show you that part My mood always twist and twirl But I keep my weakness in my heart I'm tired But never given up I cry Even you hear my laugh Don't know when, don'