กลัวพิมพ์ไปแล้วไม่มีใครได้รับประโยชน์ต่อ แฮะๆ
เสิร์ฟศัพท์ ครั้งที่1
Mylord = ขอรับเจ้านาย
Euer Gnaden = ขอรับ(พูดกับกษัตริย์ ถ้าเปรียบที่ไทยก็คล้ายๆก่อนกล่าวบังคมทูลลาแล้วยกมือไหว้เหนือหัว)
der Besuch (เบสูค) = ผู้มาเยือน
scheinen (ใช้นึน) = แสดงให้เห็น ปรากฎให้เห็น ส่อง
immer noch : เช่นเดิม เหมือนเดิม
betteln = ขอ วิงวอน อ้อนวอน (bitten)
treten = tread = schlagen
der Knien = การคุกเข่า Knien Beten = การคุกเข่าอ้อนวอน วิงวอน ขอพรเทพเจ้า
das Blut = เลือด
aufgeben = give up
Als ich ein Junge/Mädchen war = ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กชาย/เด็กหญิง
abschneiden = ตัด ตัดออกไป ตัดขาด
der Schauspieler = นักแสดงชาย , Rolle = บทบาท
zeigen = show
der Flüsterer = พรายกระซิบ , flüstern = กระซิบ
hinterhältig = ส่อเสียด พูด(นินทา)ลับหลัง
skrupellos = สามหาว
unterwürfig = ประจบสอพลอ
befreien = ปลดปล่อย
ปล. มีอะไรแนะนำเพิ่มเติมได้นะครับ
ถ้าเราจะแจกศัพท์เยอรมันจาก Game of thrones เพื่อเป็นไกด์ศัพท์ตอนดู จะมีคนสนใจไหม?
เสิร์ฟศัพท์ ครั้งที่1
Mylord = ขอรับเจ้านาย
Euer Gnaden = ขอรับ(พูดกับกษัตริย์ ถ้าเปรียบที่ไทยก็คล้ายๆก่อนกล่าวบังคมทูลลาแล้วยกมือไหว้เหนือหัว)
der Besuch (เบสูค) = ผู้มาเยือน
scheinen (ใช้นึน) = แสดงให้เห็น ปรากฎให้เห็น ส่อง
immer noch : เช่นเดิม เหมือนเดิม
betteln = ขอ วิงวอน อ้อนวอน (bitten)
treten = tread = schlagen
der Knien = การคุกเข่า Knien Beten = การคุกเข่าอ้อนวอน วิงวอน ขอพรเทพเจ้า
das Blut = เลือด
aufgeben = give up
Als ich ein Junge/Mädchen war = ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กชาย/เด็กหญิง
abschneiden = ตัด ตัดออกไป ตัดขาด
der Schauspieler = นักแสดงชาย , Rolle = บทบาท
zeigen = show
der Flüsterer = พรายกระซิบ , flüstern = กระซิบ
hinterhältig = ส่อเสียด พูด(นินทา)ลับหลัง
skrupellos = สามหาว
unterwürfig = ประจบสอพลอ
befreien = ปลดปล่อย
ปล. มีอะไรแนะนำเพิ่มเติมได้นะครับ