หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยเช็คคำแปลให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
รบกวนช่วยเชคให้หน่อยค่ะว่าแปลถูกไหม เราติดตรงคำว่ากำหนดให้ ไม่รู้ว่าจะใช้คำว่าอะไรดีค่ะ
ที่ประชุมกำหนดให้มีการทวนสอบและติดตามการป้องกัน
the meeting has verification and monitor preventive action
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอความช่วยเหลือ ช่วยแก้งานให้หน่อยนะคะ ต้องส่งเป็นภาษาอังกฤษ หรือส่งเป็นตัวอย่างให้ก็ได้ค่ะ
พอดีทำงานส่งคุณครูอะคะ ซึ่งครูให้ทำอีเมลเชิญประชุม แบบทางการ (ภาษาอังกฤษ) หนูได้ลองทำมาแล้ว ช่วยแก้ไขความผิดพลาดหน่อยนะคะ หรือขอเป็นตัวอย่างก็ได้ค่ะ อีเมล เรื่อง meeting invitation (หรือการนัดประชุมแ
สมาชิกหมายเลข 6002848
Dayly กับ Daily อันไหนถูกครับ
เรื่องมีอยู่ว่าในการประชุมประจำวันผมต้องเป็นคนทำสรุปการประชุม แล้วใช้หัวข้อการประชุมในเอกสารว่า Daily meeting แต่ หัวหน้า.....แกทักท้วงว่าให้แก้คำว่า daily เป็น dayly แกว่าแกเรียนมาแกใช้แต่แบบนี้ แต่จ
สมาชิกหมายเลข 5549626
เขาคุยธุระอยู่ ภาษาอังกฤษพูดว่ายังไง
อยากได้คำกลางๆ สำหรัับ คำว่า "เขาคุยธุระอยู่" แบบไม่รู้ว่าคุยกับใครคุยอะไร :)'s having a meeting. / He's having a one-on-one. ก็ไม่เชิง เพราะไม่ได้ประชุมอะไรจริงจัง :)'s busy. ก็กว้างไป ไ
สมาชิกหมายเลข 4360438
รบกวนเชคให้หน่อยค่ะว่าแปลถูกไหม
คำศัพท์ในสัญญาซื้อขาย บางคำเราไม่แน่ใจว่าเราแปลถูกไหม และอยากทราบส่วนใหญ่ในหนังสือสัญญาควรใช้ กริยาในรูปอดีตใช่ไหมคะ เราอยากได้คำว่า drawing ที่ให้ยืมกับ drawingที่ส่งมอบ แบบสั้นๆ ไม่รู้ว่าใช้คำว่า l
สมาชิกหมายเลข 984984
JJNY : สภาฯโหวตฉลุย กม.อำนาจเรียกกมธ.│‘ณัฐพงษ์’เผยดินเนอร์หารือโควตาอภิปราย│วิโรจน์ยกโมเดลสิงคโปร์│ราคาทองวันนี้ร่วง
สภาฯโหวตฉลุย กม.อำนาจเรียกกมธ. ชลน่านแย้งวุ่น คำนิยาม หวั่นมีมือดี ร้องศาลรธน. https://www.matichon.co.th/politics/news_4960689 “สภาฯ”ถก “
สมาชิกหมายเลข 3800658
ชี้ขุมทรัพย์ให้อีกขุม อย่าทำเป็นมองไม่เห็นล่ะ
สมเด็จจริงดังที่พระผู้มีพระภาคตรัสว่า บุคคลผู้ข้ามพ้นแล้วถึงฝั่งแล้ว ดำรงอยู่บนบก ชื่อว่า เป็นพราหมณ์. ดูกรภิกษุทั้งหลาย คำว่า พราหมณ์ เป็นชื่อพระอรหันต์ พระอรหันต์นั้น ถ
สมาชิกหมายเลข 8486991
”สมศักดิ์“ ห่วงคนไทยกินเกลือเกินกำหนด 2 เท่า ดันมาตรการลดเค็ม 30% หนุน อสม.มี Salt Meter
"สมศักดิ์" ประชุมบอร์ดลดเกลือลดโซเดียมเพื่อลดโรค NCDs นัดแรก ถกร่วมภาคีเครือข่ายกว่า 10 หน่วยงาน ห่วงคนไทยกินเกลือเกินกำหนด 2 เท่า ดันมาตรการคนไทยลดเค็ม 30% หนุน อสม.มี Salt Meter ช่วยคุ
สมาชิกหมายเลข 7918220
JJNY : ชัยวัฒน์แนะ‘คุณสู้ เราช่วย’│ร้องตรวจสอบบริษัทจำหน่ายซิม│เงินบาทกลับมาอ่อนค่า│แบงก์ชาติเยอรมนีลดคาดการณ์เติบโต ศก.
ชัยวัฒน์แนะ โครงการ ‘คุณสู้ เราช่วย’ รัฐบาลต้องวางแผนให้รอบคอบ ควรมีมาตรการจูงใจให้รักษาวินัยการเงิน https://thestandard.co/thai-debt-relief-program-financial-guid
สมาชิกหมายเลข 3837652
ทรูฯร้องกสทช.ทบทวนเงื่อนไขหลังควบรวม ขอความเป็นธรรมเงื่อนเวลา
เผยระยะเวลามาตรการควบรวมไม่เท่าเทียม เมื่อเทียบกับการรวมกิจการ AIS-3BB ขณะที่บอร์ดกสทช.ยังหาข้อสรุปไม่ได้ เหตุสำนักงานยัดไส้วาระการประชุม ผู้สื่อข่าวรายงานว่า การประชุมคณะกร
MysticBrownie
“รมว.วธ.” ขึ้นแถลงบนเวทีอาเซียนที่มาเลเซีย เน้นย้ำบทบาทของวัฒนธรรมและศิลปะ เชื่อมโยงวัฒนธรรม สร้างสรรค์อนาคต
“รมว.วธ.” ขึ้นแถลงบนเวทีอาเซียนที่มาเลเซีย เน้นย้ำบทบาทของวัฒนธรรมและศิลปะ เชื่อมโยงวัฒนธรรม สร้างสรรค์อนาคต: เอกภาพบนความหลากหลาย พร้อม แสดงวิสัยท
อาคุงกล่อง
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยเช็คคำแปลให้หน่อยค่ะ
ที่ประชุมกำหนดให้มีการทวนสอบและติดตามการป้องกัน
the meeting has verification and monitor preventive action