หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เขาคุยธุระอยู่ ภาษาอังกฤษพูดว่ายังไง
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
อยากได้คำกลางๆ สำหรับ คำว่า "เขาคุยธุระอยู่" แบบไม่รู้ว่าคุยกับใครคุยอะไร
He's having a meeting. / He's having a one-on-one. ก็ไม่เชิง เพราะไม่ได้ประชุมอะไรจริงจัง
He's busy. ก็กว้างไป ไม่ได้บอกแอคชั่น
He's talking business. ไม่น่าจะมีใครพูดแบบนี้
จะใช้ He's talking wtih..... ก็ไม่รู้ว่าคุยกับใคร เพราะบริบทไม่ได้ให้มา บอกแค่คุยธุระอยู่
มีใครนึกอะไรออกอีกไหมครับ ใช้คำว่าไรดี
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนช่วยเช็คคำแปลให้หน่อยค่ะ
รบกวนช่วยเชคให้หน่อยค่ะว่าแปลถูกไหม เราติดตรงคำว่ากำหนดให้ ไม่รู้ว่าจะใช้คำว่าอะไรดีค่ะ ที่ประชุมกำหนดให้มีการทวนสอบและติดตามการป้องกัน the meeting has verification and monitor preventive action
สมาชิกหมายเลข 984984
ขอปรึกษาเรื่องหัวใจครับ
ผมคุยกับผู้หญิงคนหนึ่งมาเกือบๆ 8 เดือน เราก็คุยกับตามรูปแบบคนคุยทุกวัน แต่ไม่ได้เป็นแฟนกันแต่ผมก็ชอบเขามากๆ แล้วมีครั้งล่าสุดผมติดธุระเรื่องเรียนเลยหายไป 2 วันเต็มๆเลยไม่ได้ทักไปหาเขาแล้วเหมือนเ
สมาชิกหมายเลข 7081437
Meet Moses เป็นคำอุทานได้ไหมคะ ?
สวัสดีค่ะ พี่ๆ และเพื่อนนักแปลทุกท่าน มีคำถามมาถามอีกครั้งค่ะ สงสัยว่า "Meet Moses !" เป็นคำอุทานหรือเปล่าคะ บริบทของประโยคนี้ คือ หนุ่มคนนึงเขาทดสอบความเร็วของเหยี่ยวชนิดหนึ่ง ตอนที่มันกำล
สมาชิกหมายเลข 2326325
conference & meeting
อยากรู้ว่า ระหว่าง คำว่า conference กับ meeting ซึ่ง หมายถึงประชุม เหมือนกัน ใช้แตกต่างกันยังไง? เคยได้ยินว่า TV conference ใช้ TV meeting ได้ไหม
สมาชิกหมายเลข 1159131
หัวข้อนี้แค่จะมาเล่าสู่กันฟังนะคะ ปัญหาที่ทำงานค่ะ มีความคิดเห็นยังไงกับงานที่ลาไม่ได้บ้างคะ เล่าเลยนะคะ
มีความคิดเห็นยังไงกับงานที่ลาไม่ได้บ้างคะเล่าเลยนะคะ ปล.ที่ยอมทนและยอมทำอยู่ตรงนี้ เพราะรอเรียน กศน.จบค่ะ ตอนนี้จบแล้ว กำลังตัดสินใจอยู่ค่ะ หลังปีใหม่หรือยังไง เพราะถ้าจะออกเลยโดยไม่แคร์ก็ทำไม่ได้ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5541469
ปธน.จีนสีจิ้นผิงพูดกับไบเดนในการประชุมอย่างเป็นทางการครอบคลุมมากที่สุดเปิดเผยทั้งการพัฒนาเศษรฐกิจ,การเมือง,เทคโนโลยี
Wow, looks like Xi was extremely straightforward during his meeting with Biden, probably the most he's ever officia
สมาชิกหมายเลข 8485901
[ตีแผ่ความจริงเรื่อง Min Hee Jin] เรามาดูวาทะสร้างความเกลียดชังที่ถูกสร้างเพื่อใช้โจมตี Min Hee Jin กันครับ
น่าจะเห็นที่ผมตีแผ่กันไปบ้างในกระทู้ก่อน ๆ แล้วแหละ ว่านางโดนใส่สีตีไข่จนคำพูดถูกบิดเบือน โดยหลาย ๆ คน พยายามทำตัวรู้ศัพท์มากกว่าเจ้าของภาษาโดยใช้ Google Translate แปลภาษาเกาหลีเป็นไทย หรือแปลเป็นอังก
สมาชิกหมายเลข 8361501
Analyst Meeting กับปัญหาการเอาเปรียบรายย่อยมายาวนาน
เครดิต https://www.facebook.com/WriterTable/
สมาชิกหมายเลข 1214303
Min Hee Jin ตอบกลับ พนักงาน B เกี่ยวกับข้อกล่าวหาปกป้อง A รองประธานฝ่ายบริหาร และข้อกล่าวหาอื่น ๆ
ผมแปลคร่าวๆด้วย Chat Gpt อาจจะมีการคลาดเคลื่อนไปบ้างอาจจะไม่ถูกต้อง100%แต่ถือว่าแปลไว้ให้คร่าวๆก่อนเพื่อคนแม่นเกามาแปลทับอีกทีdocของมินฮีจิน https://docs.google.com/document/d/1QNLky478zRaEZswtWksKPu5
สมาชิกหมายเลข 8220994
ถ้าจะมีอะไรซักอย่างที่รัฐบาลเศรษฐา ดีกว่ารัฐบาลยิ่งลักษณ์นะครับ...
คืออย่างน้อยนะครับ อย่างน้อยที่สุด คือ เศรษฐา ในฐานะนายกรัฐมนตรี เป็นคนที่มีการศึกษา มีประสบการณ์ และมีความคิด ความอ่านเป็นของตัวเองครับ โอเค เราก็รู้ๆกันอยู่ ว่า นายกฯทั้งสองอยู่ใต้อาณัติของ นายใหญ่
สมาชิกหมายเลข 7143577
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เขาคุยธุระอยู่ ภาษาอังกฤษพูดว่ายังไง
He's having a meeting. / He's having a one-on-one. ก็ไม่เชิง เพราะไม่ได้ประชุมอะไรจริงจัง
He's busy. ก็กว้างไป ไม่ได้บอกแอคชั่น
He's talking business. ไม่น่าจะมีใครพูดแบบนี้
จะใช้ He's talking wtih..... ก็ไม่รู้ว่าคุยกับใคร เพราะบริบทไม่ได้ให้มา บอกแค่คุยธุระอยู่
มีใครนึกอะไรออกอีกไหมครับ ใช้คำว่าไรดี