ได้ขออนุญาต ยูส ikkewson สมาชิกเว็บ soccersuck มาลงครับ
-----------------------------
"แปลคอมเมนท์ญี่ปุ่น จากกระทู้ไลฟ์พันทิพย์ญี่ปุ่นครับ
เพื่อนๆรอบตัวผมถามหา เห็นมีคนถามหาในบอร์ดด้วย วันนี้เลิกงานเลยนั่งอ่านเป็นพันๆคอมเมนท์ จากมู้ไลฟ์แล้วแปลมาฝากครับ
ก่อนอื่นเลยเห็นมีคนบอกว่าอย่าพึ่งคิดว่าทีมเราระดับเอเชียระดับอะไร
ตอนนี้ภูมิใจเถอะครับผมอ่านในกระทู้ไลฟ์ คนญี่ปุ่นได้ดูเราเล่นยังมองว่าเราดีกว่าตะวันออกกลางเยอะเลยครับ เกมที่เจอไทย เค้าก็หวั่นๆกันแล้ว
เลิกงานทุ่มนึงแล้วกลับมาอ่าน2000กว่าคอมเมนท์
แล้วพิมพ์ต่อทันที ตาลายมากพิมพ์ผิดหน่อยไม่ว่ากันนะครับ
ก่อนเกม
ID:g1nQHOwUMタイ強いんだっけ
ไทยนี่เก่งใช่มะ?
ID:fHD3Lwco0 タイのメッシは上手いから面白いかも。
เมสซี่ไทยเก่งนะ นัดนี้น่าจะสนุก
D:g1nQHOwUM Jにいた奴だっけ？タイのメッシ
เมสซี่ไทยที่ชื่อเจใช่มะ (ช่วงบอลU23ครั้งที่แล้ว ยุ่นทำสกู๊ปเกี่ยวกับเจออกทีวีเยอะมาก จนคนเริ่มรู้จัก)
เริ่มเกม
ID
TlOWXsA0 タイは、ちょっと日本ぽいなｗ 攻撃が
ไทยนี่วิธีการบุกคล้ายๆญี่ปุ่นนะ 5
ID:3hXEOuLzK タイこんな強くなったのか
ไทยนี่พัฒนาจนแกร่งขนาดนี้แล้วเหรอเนี่ย
ID:f1GE6rRn0タイもしっかり守ってくるから 今日の試合のように中央突破だけの自分たちのサッカーしたら勝てないだろ
เกมรับไทยก็แน่นนะ ถ้าฟอร์มวันนี้เราไม่น่าจะชนะได้
ID:UC9YbeR30タイはなんか惜しい感じがするな 20年後強くなってそう
เห็นไทยรู้สึกหวั่นๆแฮะ จากนี้อีก20ปีน่าจะเก่งขึ้นมากๆแน่ๆ
ID:JUfOkvC10タイのディフェンスが思ったよりうまい
เกมรับไทยดีกว่าที่คิดแฮะ
ID:fHD3Lwco0タイもフィジカル良くなってきてるね。タイのホームはマジでやばいから日本代表も厳しいと思う。
สภาพร่างกายไทยก็ดีขึ้นมาก เกมในบ้านไทยแม่มโหดสุดๆ ญี่ปุ่นก็ญี่ปุ่นเหอะ ลำบากแน่ๆ
ID:8fleasG30タイうめえなあ
ไทยแม่มเก่งโคตรเลยสั...
ID:fHD3Lwco0バレーも教える側だったがタイに勝つの難しくなってサッカーも厳しくなる
วอลเลย์เจอไทยก็ยาก นี่ยังจะลามมาถึงฟุตบอลอีกเหรอเนี่ย
ID:UC9YbeR30 タイの小さいのうまいなぁ
ความตัวเล็กของไทยแม่มเจ๋งหวะ (คงหมายถึงคล่องตัวรึเปล่า)
ID:FCdWqBgM0タイ代表の選手、日本の国内組よりいいかもしれない
ตัวจริงทีมไทย น่าจะดีกว่า ตัวจริงญี่ปุ่นจากลีกในประเทศอีกนะเนี่ย
ID:3ybO9bOR0とりあえずタイが勝ってこのグループをカオスにしてくれ
ไทยช่วยชนะนัดนี้ แล้วทำให้กลุ่มเราปั่นป่วนทีเถอะ
ID
wnX7SRo0タイは良いチームだな 全員攻撃全員守備でレスターを手本にしてるのかね？キングパワーだけに
ไทยเป็นทีมที่ดีนะ มีเลสเตอร์โมเดลในทั้งเกมรับและเกมรุกเลย
ID:Nuv4zuXKaタイ見ていると、日本のユースみたいだ 小柄だからか
ดูไทยเล่นเหมือนดูทีมเยาวชนญี่ปุ่นเลย เพราะตัวเล็กมั้ง?
ID:qiyGwQSg0 ACLでもタイホームは苦戦してたからな わからんよ
มีคนฟันธงว่ากรุ๊ปนี้ทีมไหนจะเข้า คนนี้มาตอบ
ขนาดในACL เกมในบ้านไทยแข็งมากๆเลยนะ ยังไม่แน่นอนหรอก
ID:FCdWqBgM0タイはレスターのようなミラクルを狙ってるな
ไทยพยายามจะสร้างปฏิหาริย์เหมือนเลสเตอร์นะเนี่ย
ID:Nuv4zuXKaサウジよりタイのほうが強いな
ไทยแข็งแกร่งกว่าซาอุนะเนี่ย
ID:8fleasG30タイのスピードに日本が対応できる気がしない
ไม่คิดว่าญี่ปุ่นจะรับมือสปีดบอลระดับนี้ของไทยได้
ข้ามไปช่วงจุดโทษเลยละกัน
ID:6IbKk7dP0あーあ来ちゃったよ中東の笛
อ่าววว มาแล้ว พลังแห่งนกหวีดตะวันออกกลาง
ID:s0oTpeOv0笛きたあああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
นกหวีดมาแว้วววววววววววววววววววววววววววววววววววววว
ID:UyTydH6f0中東いっつもPKもらってんな
บอลตะวันออกกลางแม่มได้จุดโทษตลอดเลยว่ะ
ID:gQpy2XS10審判狙い通りだな ホントアジアの審判は金に汚くて困るわ
อย่างที่คิด บอล เอเชียกรรมการแม่มโคตรสกปรก
ID:x7KgrQWi0オイルマネー最高やｗ
oil money is the best !
ID:vG2qRuLI0入金を確認しました(´･ω･ `)
ยืนยันการชำระเงิน(´･ω･ `)
ช่วงท้ายเกม
ID:MFhW6gWC0タイのつなぎ上手いわあ
ไทยต่อบอลกันดีมาก
ID:JB95bRSr0タイうまくね？w
ไทยแม่มเก่งไปไหม???
ID:s0oTpeOv0タイは日本と共にACLに抗議するべきだ あんなのPKじゃない
ไทยโดนจุดโทษลูกนั้นมาร่วมกันประท้วงกับญี่ปุ่นเถอะ
ID:8fleasG30この後中国人主審は1億くらいもらえるのかな
จบแมชนี้กรรมการจีนคงได้ซักร้อยล้าน
ID:M18kayj90タイ次はホームだし頑張れよ
ไทยนัดต่อไปเล่นในบ้าน พยายามเข้านะ
เครดิต ยูส ikkewson :
http://www.soccersuck.com/boards/topic/1407268
แปลคอมเมนท์ญี่ปุ่น จากกระทู้ไลฟ์พันทิพท์ญี่ปุ่น ระหว่าง ซาอุ - ไทย
-----------------------------
"แปลคอมเมนท์ญี่ปุ่น จากกระทู้ไลฟ์พันทิพย์ญี่ปุ่นครับ
เพื่อนๆรอบตัวผมถามหา เห็นมีคนถามหาในบอร์ดด้วย วันนี้เลิกงานเลยนั่งอ่านเป็นพันๆคอมเมนท์ จากมู้ไลฟ์แล้วแปลมาฝากครับ
ก่อนอื่นเลยเห็นมีคนบอกว่าอย่าพึ่งคิดว่าทีมเราระดับเอเชียระดับอะไร
ตอนนี้ภูมิใจเถอะครับผมอ่านในกระทู้ไลฟ์ คนญี่ปุ่นได้ดูเราเล่นยังมองว่าเราดีกว่าตะวันออกกลางเยอะเลยครับ เกมที่เจอไทย เค้าก็หวั่นๆกันแล้ว
เลิกงานทุ่มนึงแล้วกลับมาอ่าน2000กว่าคอมเมนท์
แล้วพิมพ์ต่อทันที ตาลายมากพิมพ์ผิดหน่อยไม่ว่ากันนะครับ
ก่อนเกม
ID:g1nQHOwUMタイ強いんだっけ
ไทยนี่เก่งใช่มะ?
ID:fHD3Lwco0 タイのメッシは上手いから面白いかも。
เมสซี่ไทยเก่งนะ นัดนี้น่าจะสนุก
D:g1nQHOwUM Jにいた奴だっけ？タイのメッシ
เมสซี่ไทยที่ชื่อเจใช่มะ (ช่วงบอลU23ครั้งที่แล้ว ยุ่นทำสกู๊ปเกี่ยวกับเจออกทีวีเยอะมาก จนคนเริ่มรู้จัก)
เริ่มเกม
ID
ไทยนี่วิธีการบุกคล้ายๆญี่ปุ่นนะ 5
ID:3hXEOuLzK タイこんな強くなったのか
ไทยนี่พัฒนาจนแกร่งขนาดนี้แล้วเหรอเนี่ย
ID:f1GE6rRn0タイもしっかり守ってくるから 今日の試合のように中央突破だけの自分たちのサッカーしたら勝てないだろ
เกมรับไทยก็แน่นนะ ถ้าฟอร์มวันนี้เราไม่น่าจะชนะได้
ID:UC9YbeR30タイはなんか惜しい感じがするな 20年後強くなってそう
เห็นไทยรู้สึกหวั่นๆแฮะ จากนี้อีก20ปีน่าจะเก่งขึ้นมากๆแน่ๆ
ID:JUfOkvC10タイのディフェンスが思ったよりうまい
เกมรับไทยดีกว่าที่คิดแฮะ
ID:fHD3Lwco0タイもフィジカル良くなってきてるね。タイのホームはマジでやばいから日本代表も厳しいと思う。
สภาพร่างกายไทยก็ดีขึ้นมาก เกมในบ้านไทยแม่มโหดสุดๆ ญี่ปุ่นก็ญี่ปุ่นเหอะ ลำบากแน่ๆ
ID:8fleasG30タイうめえなあ
ไทยแม่มเก่งโคตรเลยสั...
ID:fHD3Lwco0バレーも教える側だったがタイに勝つの難しくなってサッカーも厳しくなる
วอลเลย์เจอไทยก็ยาก นี่ยังจะลามมาถึงฟุตบอลอีกเหรอเนี่ย
ID:UC9YbeR30 タイの小さいのうまいなぁ
ความตัวเล็กของไทยแม่มเจ๋งหวะ (คงหมายถึงคล่องตัวรึเปล่า)
ID:FCdWqBgM0タイ代表の選手、日本の国内組よりいいかもしれない
ตัวจริงทีมไทย น่าจะดีกว่า ตัวจริงญี่ปุ่นจากลีกในประเทศอีกนะเนี่ย
ID:3ybO9bOR0とりあえずタイが勝ってこのグループをカオスにしてくれ
ไทยช่วยชนะนัดนี้ แล้วทำให้กลุ่มเราปั่นป่วนทีเถอะ
ID
ไทยเป็นทีมที่ดีนะ มีเลสเตอร์โมเดลในทั้งเกมรับและเกมรุกเลย
ID:Nuv4zuXKaタイ見ていると、日本のユースみたいだ 小柄だからか
ดูไทยเล่นเหมือนดูทีมเยาวชนญี่ปุ่นเลย เพราะตัวเล็กมั้ง?
ID:qiyGwQSg0 ACLでもタイホームは苦戦してたからな わからんよ
มีคนฟันธงว่ากรุ๊ปนี้ทีมไหนจะเข้า คนนี้มาตอบ
ขนาดในACL เกมในบ้านไทยแข็งมากๆเลยนะ ยังไม่แน่นอนหรอก
ID:FCdWqBgM0タイはレスターのようなミラクルを狙ってるな
ไทยพยายามจะสร้างปฏิหาริย์เหมือนเลสเตอร์นะเนี่ย
ID:Nuv4zuXKaサウジよりタイのほうが強いな
ไทยแข็งแกร่งกว่าซาอุนะเนี่ย
ID:8fleasG30タイのスピードに日本が対応できる気がしない
ไม่คิดว่าญี่ปุ่นจะรับมือสปีดบอลระดับนี้ของไทยได้
ข้ามไปช่วงจุดโทษเลยละกัน
ID:6IbKk7dP0あーあ来ちゃったよ中東の笛
อ่าววว มาแล้ว พลังแห่งนกหวีดตะวันออกกลาง
ID:s0oTpeOv0笛きたあああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
นกหวีดมาแว้วววววววววววววววววววววววววววววววววววววว
ID:UyTydH6f0中東いっつもPKもらってんな
บอลตะวันออกกลางแม่มได้จุดโทษตลอดเลยว่ะ
ID:gQpy2XS10審判狙い通りだな ホントアジアの審判は金に汚くて困るわ
อย่างที่คิด บอล เอเชียกรรมการแม่มโคตรสกปรก
ID:x7KgrQWi0オイルマネー最高やｗ
oil money is the best !
ID:vG2qRuLI0入金を確認しました(´･ω･ `)
ยืนยันการชำระเงิน(´･ω･ `)
ช่วงท้ายเกม
ID:MFhW6gWC0タイのつなぎ上手いわあ
ไทยต่อบอลกันดีมาก
ID:JB95bRSr0タイうまくね？w
ไทยแม่มเก่งไปไหม???
ID:s0oTpeOv0タイは日本と共にACLに抗議するべきだ あんなのPKじゃない
ไทยโดนจุดโทษลูกนั้นมาร่วมกันประท้วงกับญี่ปุ่นเถอะ
ID:8fleasG30この後中国人主審は1億くらいもらえるのかな
จบแมชนี้กรรมการจีนคงได้ซักร้อยล้าน
ID:M18kayj90タイ次はホームだし頑張れよ
ไทยนัดต่อไปเล่นในบ้าน พยายามเข้านะ
เครดิต ยูส ikkewson : http://www.soccersuck.com/boards/topic/1407268