大躍進のタイサッカー、世界ランクが最大級の大幅上昇！
ฟุตบอลไทยพํฒนาอย่างก้าวกระโดดไปข้างหน้าในการจัดอันดับโลกครั้งล่าสุด
12ランクアップで東南アジア首位キープ
ขยับ 12 อันดับและก้าวขึ้นมาผู้นำอาเซียน
１月７日にサッカーの国別世界ランキング「FIFAランキング」が発表され、タイは世界全体でも最大級となる12ランクアップで121位まで浮上した。
จากการจัดอันดับผุตบอลโลกของฟีฟ่า “อันดับฟีฟ่า” ที่ประกาศเมื่อ 7 มกราคม 2558 ประเทศไทยมาแรงที่สุดในโลก ด้วยการขยับขึ้นถึง 12 อันดับ
FIFAランキングは、各国のA代表（年齢制限のないナショナルチーム）の直近４年間の成績をもとにポイントが算出され、毎月発表されるもの。タイは昨年12月のランキングでフィリピンを抜いて東南アジアではトップに立っていたが、今回もその座をキープ。アジア全体では17位となった。
การจัดอันดับของฟีฟ่าจะประเมินผลงานที่ผ่านมาตลอดทั้ง 4 ปี ของทีมชาตินั้นๆ (ไม่จำกัดอายุ) ซึ่งจะมีประกาศทุกๆเดือน และล่าสุดประเทศไทยก็สามารถขึ้นมาเป็นอันดับ 1 ของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยสามารถแซง ฟิลิปปินส์ เจ้าของอันดับ 1 ของภูมิภาคนี้เมื่อปีที่แล้ว และยังรั้งอันดับ 17 ของเอเชีย
タイのサッカーは近年、成長が著しい。国内リーグの盛り上がりや実力の上昇にともなって、一昨年頃からタイ代表も躍進が続いていた。その結果が、ランキングにも反映され始めた形だ。
ในปีที่ผ่านมาฟุตบอลไทยมีการเจริญเติบโตอย่างน่าทึ่ง ด้วยการเพิ่มขึ้นของความน่าตื่นเต้น ความเร้าใจ และความนิยมที่มากขึ้นเรื่อยๆ ของลีกภายในประเทศ ซึ่งเป็นลีกในประเทศก็ส่งผลมายังทีมชาติ และผลพวงเหล่านั้นก็เริ่มสะท้อนมายังผลการจัดอันดับฟีฟ่า
以下、この２年ほどで大きな変化を遂げたタイ代表のスーパープレー集。
ด้านล่างนี้รูปแบบการเล่นตลอด 2 ปีที่ผ่านมาของผู้เล่นทีมชาติไทย
タイサッカーの真価が問われる2016年
คำถามคือ พวกเขาจะแสดงพลังที่แท้จริงในปี 2016 ได้หรือไม่
2016年は、まもなく始まるリオデジャネイロ五輪のアジア予選を皮切りにワールドカップ予選も控えており、タイ代表にとっては真価の問われる戦いが続く。
ในปี 2016 เริ่มต้นด้วยการแข่งขัน ฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกโซนเอเชีย และการแข่งขันล่าตั๋วโอลิมปิกรอบสุดท้าย การแข่งขันเหล่านี้จะเป็นบททดสอบสำหรับพวกเค้า ว่าพวกเค้าคือตัวจริงหรือไม่
ワールドカップのアジア２次予選では未だ無敗で首位を走り、最終予選進出もほぼ確実な状況。初のワールドカップ出場をかけて、アジアの強豪国との最終決戦に臨む年となりそうだ。
สถิติที่ดีที่สุดของทีมชาติไทยคือการเข้าไปเล่นในรอบคัดเลือกโซนเอเชียรอบที่สอง ซึ่งเป็นผลการแข่งขันที่ดีที่สุดและเข้าใกล้ฟุตบอลโลกรรอบสุดท้ายมากที่สุด และในครั้งนี้จะเป็นอีกปีที่ไทยจะได้เผชิญกับทีมคู่แข่งระดับแถวหน้าของเอเชีย
また、リオデジャネイロ五輪予選では日本とタイが同グループに入っている。ワールドカップでも、最終予選に進めば２分の１の確率で日タイ戦が実現するのでぜひ注目してほしい。
นอกจากนั้น ไทย และญี่ปุ่น อยู่ร่วมสายเดียวกันในการแข่งขันโอลิมปิกรอบคัดเลือก ที่ ริโอ เดอจาเนโร รวมไปถึงการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกนัดสุดท้าย ที่เราอยากให้คุณให้ความสนใจเป็นอย่างมาก ว่าพวกเค้าจะสามารถบรรลุเป้าหมายและทำให้สำเร็จได้หรือไม่
ที่มา
http://www.thaiwinds.com/9103
แปลโดย Thai League Instagram
[ สื่อญี่ปุ่น ] จับตามอง.. หลังไทยขยับอันดับฟีฟ่าแรงที่สุดในโลก ถึง 12 อันดับ
ฟุตบอลไทยพํฒนาอย่างก้าวกระโดดไปข้างหน้าในการจัดอันดับโลกครั้งล่าสุด
12ランクアップで東南アジア首位キープ
ขยับ 12 อันดับและก้าวขึ้นมาผู้นำอาเซียน
１月７日にサッカーの国別世界ランキング「FIFAランキング」が発表され、タイは世界全体でも最大級となる12ランクアップで121位まで浮上した。
จากการจัดอันดับผุตบอลโลกของฟีฟ่า “อันดับฟีฟ่า” ที่ประกาศเมื่อ 7 มกราคม 2558 ประเทศไทยมาแรงที่สุดในโลก ด้วยการขยับขึ้นถึง 12 อันดับ
FIFAランキングは、各国のA代表（年齢制限のないナショナルチーム）の直近４年間の成績をもとにポイントが算出され、毎月発表されるもの。タイは昨年12月のランキングでフィリピンを抜いて東南アジアではトップに立っていたが、今回もその座をキープ。アジア全体では17位となった。
การจัดอันดับของฟีฟ่าจะประเมินผลงานที่ผ่านมาตลอดทั้ง 4 ปี ของทีมชาตินั้นๆ (ไม่จำกัดอายุ) ซึ่งจะมีประกาศทุกๆเดือน และล่าสุดประเทศไทยก็สามารถขึ้นมาเป็นอันดับ 1 ของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยสามารถแซง ฟิลิปปินส์ เจ้าของอันดับ 1 ของภูมิภาคนี้เมื่อปีที่แล้ว และยังรั้งอันดับ 17 ของเอเชีย
タイのサッカーは近年、成長が著しい。国内リーグの盛り上がりや実力の上昇にともなって、一昨年頃からタイ代表も躍進が続いていた。その結果が、ランキングにも反映され始めた形だ。
ในปีที่ผ่านมาฟุตบอลไทยมีการเจริญเติบโตอย่างน่าทึ่ง ด้วยการเพิ่มขึ้นของความน่าตื่นเต้น ความเร้าใจ และความนิยมที่มากขึ้นเรื่อยๆ ของลีกภายในประเทศ ซึ่งเป็นลีกในประเทศก็ส่งผลมายังทีมชาติ และผลพวงเหล่านั้นก็เริ่มสะท้อนมายังผลการจัดอันดับฟีฟ่า
以下、この２年ほどで大きな変化を遂げたタイ代表のスーパープレー集。
ด้านล่างนี้รูปแบบการเล่นตลอด 2 ปีที่ผ่านมาของผู้เล่นทีมชาติไทย
タイサッカーの真価が問われる2016年
คำถามคือ พวกเขาจะแสดงพลังที่แท้จริงในปี 2016 ได้หรือไม่
2016年は、まもなく始まるリオデジャネイロ五輪のアジア予選を皮切りにワールドカップ予選も控えており、タイ代表にとっては真価の問われる戦いが続く。
ในปี 2016 เริ่มต้นด้วยการแข่งขัน ฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกโซนเอเชีย และการแข่งขันล่าตั๋วโอลิมปิกรอบสุดท้าย การแข่งขันเหล่านี้จะเป็นบททดสอบสำหรับพวกเค้า ว่าพวกเค้าคือตัวจริงหรือไม่
ワールドカップのアジア２次予選では未だ無敗で首位を走り、最終予選進出もほぼ確実な状況。初のワールドカップ出場をかけて、アジアの強豪国との最終決戦に臨む年となりそうだ。
สถิติที่ดีที่สุดของทีมชาติไทยคือการเข้าไปเล่นในรอบคัดเลือกโซนเอเชียรอบที่สอง ซึ่งเป็นผลการแข่งขันที่ดีที่สุดและเข้าใกล้ฟุตบอลโลกรรอบสุดท้ายมากที่สุด และในครั้งนี้จะเป็นอีกปีที่ไทยจะได้เผชิญกับทีมคู่แข่งระดับแถวหน้าของเอเชีย
また、リオデジャネイロ五輪予選では日本とタイが同グループに入っている。ワールドカップでも、最終予選に進めば２分の１の確率で日タイ戦が実現するのでぜひ注目してほしい。
นอกจากนั้น ไทย และญี่ปุ่น อยู่ร่วมสายเดียวกันในการแข่งขันโอลิมปิกรอบคัดเลือก ที่ ริโอ เดอจาเนโร รวมไปถึงการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกนัดสุดท้าย ที่เราอยากให้คุณให้ความสนใจเป็นอย่างมาก ว่าพวกเค้าจะสามารถบรรลุเป้าหมายและทำให้สำเร็จได้หรือไม่
ที่มา http://www.thaiwinds.com/9103
แปลโดย Thai League Instagram