บทความแปลนี้ไม่ได้แปลจากผู้ที่เชียวชาญทางภาษาโดยตรงแต่เป็นเพียงการแปลจากโปรแกรมอัตโนมัติดังนั้นจึงอาจจะไม่ถูกต้องและครบถ้วนทั้งหมดดังนั้นผู้อ่านควรใช้วิจารณญาณในการอ่าน และหากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ครับ
ที่มา : www.teamthailand.in.th
แปลและเรียบเรียงโดยเพจ : www.facebook.com/TeamThailand.in.th
#TeamThailand เชียร์ทีมชาติไทยไปด้วยกัน
ก่อนแข่ง
D:STmYDjBFd
歴代無能監督候補
โค้ชไร้ความสามารถ
ID:9U8AEdlua
今日も世紀の誤審見れそう
ต้องจับตาการตัดสินของกรรมการ
ID:Quit/lia0
香川と本田がゴール決めて勝利
คางาวะและฮอนดะ จะเป็นคนยิง
ID:muryfsiad
タイ相手に本気になりすぎだろ
มันจะเป็นเรื่องยากกับพันธมิตรของเราอย่างประเทศไทย
ID:2HsjwP5y0
香川負傷したんちゃうんか
คางาวะได้รับบาดเจ็บหรอ
ID:h74OqVWM0
素人で分からないんだけど、この前負けたじゃん日本、今日勝つだけじゃW杯出場できないの？
ผมเป็นมือสมัครเล่น ผมไม่รู้ว่า ถ้าญี่ปุ่นแพ้วันนี้ จะทำให้ญี่ปุ่นไม่ได้ไปเล่นฟุตบอลโลกรึเปล่า?
ID:muryfsiad
ラジャマンガラスタジアム
ราชมังคลากีฬาสถาน (แปลทำไมเนี่ย…)
ID:ZCx4zTln0
絶対負ける戦いがそこにある
วันนี้ยังไงก็แพ้
ID:wiHdNP1Pd
長谷部ていらんよな
ฉันคิดว่าคุณต้องการ มาโกโตะ ฮาซาเบะ
ID:WejORHAe0
ああなるほど観衆か
โอ้โห ดูคนดูสิ
ID:d4M1Yaks0
タイサッカー人気やべーな
さすがレスターの親会社
นักฟุตบอลไทยเป็นที่นิยม
มากกว่าเลสเตอร์ซิตี้ซะอีก
เริ่มเกม
ID:/9MwM0zB0
タイのベスト免税店
ดีที่สุดคือร้านค้าปลอดภาษีของไทย
ID:2HsjwP5y0
さぁて今回の笛は？？
วันนี้จะเป็นวันของนกหวีดอีกรึเปล่า?
ID:d4M1Yaks0
雨結構ふってるのな
ฝนตกก็ดี
ID:8pc6dd1Ud
タイサポーターは礼儀正しいな！
好感もてるわ！
แฟนบอลไทยสุภาพ
ฉันชอบพวกเค้า
ID:ZcAItsi00
今日はどんな負け方してくれるのか楽しみｗｗｗ
สนุกไปกับมันแม้ว่าจะแพ้ก็ตาม
ID:RbwnRv+i0
タイってどれくらい暑いの？
ที่ไทยร้อนรึเปล่า?
ID:AhdK3MK/a
実況「何かがおこるでしょう！」
は？
เล่นแบบนี้”เกิดอะไรขึ้นกับญี่ปุ่น”
หรอ?
ID:K/0KImKh0
タイに勝てなきゃW杯で戦う資格などない
อย่างน้อยต้องชนะไทยถึงจะได้ไปบอลโลก
ID:WejORHAe0
まあなんやかんや言ったってタイだし浅野も余裕で通用するわ
ระดับของไทย อาซาโนะ เค้ารู้จักดี
ID:RbwnRv+i0
5－0 で勝てる相手やな
เราจะชนะ 5-0
ID:RbwnRv+i0
タイなんて学生チームでも勝てるからな
หรือจะแพ้แม้กระทั่งทีมชาติไทย
ผ่านไป 15 นาที
ID:XZu86NP40
タイのメッシ暴行？
เมสซี่ไทยโจมตีหรอ?
ไทย 0 – 1 ญี่ปุ่น
ID:RbwnRv+i0
タイが勝つ可能性をちょっとでも想定する時点で普段サッカー見てない証拠
ยังไม่มีหลักฐานอะไรที่ทำให้เห็นว่าไทยจะเป็นผู้ชนะได้เลย
ID:yHv0Lzom0
タイ相手なら勝てるでしょ
เราจะชนะถ้าคู่ต่อสู้คือไทย
D:XZu86NP40
タイも盗難アジアチャンプらしいから分からんぞ
ดูเหมือนไทยจะเป็นแชมป์อาเซียนด้วยนะ
ID:d4M1Yaks0
天皇杯J3ｖｓJ1みたいな雰囲気だな
เหมือนเอาทีม J1 มาแข่งกับทีม J3
ID:RbwnRv+i0
後進国のタイの人達にいい思いをさせてやりたいよな
ผมคิดว่าไทยต้องการ แนวคิดที่ดีเพราะพวกเค้าเป็นประเทศกำลังพัฒนา
ID:pv1L9wJUd
実際タイは上手いわけじゃないけど
プレーがシンプルだから怖いな
ชนะไทยไม่ได้หมายความว่าจะดี
หากเรายังเล่นเรียบง่ายแบบนี้
ID:/+ecZzC/0
ていうかタイ弱いな見る必要ないやん
ไม่จำเป็นต้องคิดว่าไทยอ่อนแอ
ID:v1Z3N3Ve0
タイ相手に苦戦すんならまじでw杯行かなくていいわ
ไม่ซีเรียสนะถ้าไม่ได้ไปบอลโลกเพราะเราพยายามเป็นพันธมิตรกับไทย
ID:5zkH2oFS0
日本からタイへのナイスパスがあったな
เรามีดีพอที่จะผ่านไทยไปได้
ID:Xfaql2kY0
どうでもいいけどタイ旅行とかいいな
ฉันไม่สนแล้ว ฉันอยากไปเที่ยวประเทศไทย
ผ่านไป 30 นาที
ID:QZudpizi0
岡崎は後半で使うだろうけど、前回は心配になるくらいの不調だったしな…
โอกาซากิอาจจะได้ลงครึ่งหลัง เพราะฉันยังรู้สึกกังวลหากยังเป็นแบบนี้
ID:qmg0M4sQ0
審判に嫌われてる日本が悪い
ญี่ปุ่นไม่ดีหรือผู้ตัดสินไม่ชอบ
ID:eeNOI1Xjd
タイ相手にこんな展開で何が審判糞だよWWWWWWWWWWWWWWW
กรรมการถูกไทยจ้างรึเปล่า 555555
ID
9Is+lYC0
腐ってもタイ
腐っても審判
腐りかけの日本
ไทยเน่า
กรรมการเน่า
ญี่ปุ่นเน่าเปื่อย
ID:JHIdQawur
タイ弱っ
負けるわけがない
ไทยอ่อนแอ
ไม่มีเหตุผลที่จะแพ้
D:pv1L9wJUd
タイはプレーがシンプルだから
流れしだいで逆転もあるかもよ
ถ้าไทยเล่นกันแบบง่ายๆ
อาจจะทำให้ไหลได้
ID:cuGe14qxa
タイ攻める気ある選手が少ないな
ไทยใช้นักเตะตัวเล็กโจมตี
เพิ่มเติม
คอมเม้นท์ที่ 3 , 5
COMMENTs แฟนบอลญี่ปุ่น ระหว่างชมครึ่งเวลาแรก ฟุตบอลโลกรอบคัดเลือก ไทย-ญี่ปุ่น ( UPDATE )
ที่มา : www.teamthailand.in.th
แปลและเรียบเรียงโดยเพจ : www.facebook.com/TeamThailand.in.th
#TeamThailand เชียร์ทีมชาติไทยไปด้วยกัน
ก่อนแข่ง
D:STmYDjBFd
歴代無能監督候補
โค้ชไร้ความสามารถ
ID:9U8AEdlua
今日も世紀の誤審見れそう
ต้องจับตาการตัดสินของกรรมการ
ID:Quit/lia0
香川と本田がゴール決めて勝利
คางาวะและฮอนดะ จะเป็นคนยิง
ID:muryfsiad
タイ相手に本気になりすぎだろ
มันจะเป็นเรื่องยากกับพันธมิตรของเราอย่างประเทศไทย
ID:2HsjwP5y0
香川負傷したんちゃうんか
คางาวะได้รับบาดเจ็บหรอ
ID:h74OqVWM0
素人で分からないんだけど、この前負けたじゃん日本、今日勝つだけじゃW杯出場できないの？
ผมเป็นมือสมัครเล่น ผมไม่รู้ว่า ถ้าญี่ปุ่นแพ้วันนี้ จะทำให้ญี่ปุ่นไม่ได้ไปเล่นฟุตบอลโลกรึเปล่า?
ID:muryfsiad
ラジャマンガラスタジアム
ราชมังคลากีฬาสถาน (แปลทำไมเนี่ย…)
ID:ZCx4zTln0
絶対負ける戦いがそこにある
วันนี้ยังไงก็แพ้
ID:wiHdNP1Pd
長谷部ていらんよな
ฉันคิดว่าคุณต้องการ มาโกโตะ ฮาซาเบะ
ID:WejORHAe0
ああなるほど観衆か
โอ้โห ดูคนดูสิ
ID:d4M1Yaks0
タイサッカー人気やべーな
さすがレスターの親会社
นักฟุตบอลไทยเป็นที่นิยม
มากกว่าเลสเตอร์ซิตี้ซะอีก
เริ่มเกม
ID:/9MwM0zB0
タイのベスト免税店
ดีที่สุดคือร้านค้าปลอดภาษีของไทย
ID:2HsjwP5y0
さぁて今回の笛は？？
วันนี้จะเป็นวันของนกหวีดอีกรึเปล่า?
ID:d4M1Yaks0
雨結構ふってるのな
ฝนตกก็ดี
ID:8pc6dd1Ud
タイサポーターは礼儀正しいな！
好感もてるわ！
แฟนบอลไทยสุภาพ
ฉันชอบพวกเค้า
ID:ZcAItsi00
今日はどんな負け方してくれるのか楽しみｗｗｗ
สนุกไปกับมันแม้ว่าจะแพ้ก็ตาม
ID:RbwnRv+i0
タイってどれくらい暑いの？
ที่ไทยร้อนรึเปล่า?
ID:AhdK3MK/a
実況「何かがおこるでしょう！」
は？
เล่นแบบนี้”เกิดอะไรขึ้นกับญี่ปุ่น”
หรอ?
ID:K/0KImKh0
タイに勝てなきゃW杯で戦う資格などない
อย่างน้อยต้องชนะไทยถึงจะได้ไปบอลโลก
ID:WejORHAe0
まあなんやかんや言ったってタイだし浅野も余裕で通用するわ
ระดับของไทย อาซาโนะ เค้ารู้จักดี
ID:RbwnRv+i0
5－0 で勝てる相手やな
เราจะชนะ 5-0
ID:RbwnRv+i0
タイなんて学生チームでも勝てるからな
หรือจะแพ้แม้กระทั่งทีมชาติไทย
ผ่านไป 15 นาที
ID:XZu86NP40
タイのメッシ暴行？
เมสซี่ไทยโจมตีหรอ?
ไทย 0 – 1 ญี่ปุ่น
ID:RbwnRv+i0
タイが勝つ可能性をちょっとでも想定する時点で普段サッカー見てない証拠
ยังไม่มีหลักฐานอะไรที่ทำให้เห็นว่าไทยจะเป็นผู้ชนะได้เลย
ID:yHv0Lzom0
タイ相手なら勝てるでしょ
เราจะชนะถ้าคู่ต่อสู้คือไทย
D:XZu86NP40
タイも盗難アジアチャンプらしいから分からんぞ
ดูเหมือนไทยจะเป็นแชมป์อาเซียนด้วยนะ
ID:d4M1Yaks0
天皇杯J3ｖｓJ1みたいな雰囲気だな
เหมือนเอาทีม J1 มาแข่งกับทีม J3
ID:RbwnRv+i0
後進国のタイの人達にいい思いをさせてやりたいよな
ผมคิดว่าไทยต้องการ แนวคิดที่ดีเพราะพวกเค้าเป็นประเทศกำลังพัฒนา
ID:pv1L9wJUd
実際タイは上手いわけじゃないけど
プレーがシンプルだから怖いな
ชนะไทยไม่ได้หมายความว่าจะดี
หากเรายังเล่นเรียบง่ายแบบนี้
ID:/+ecZzC/0
ていうかタイ弱いな見る必要ないやん
ไม่จำเป็นต้องคิดว่าไทยอ่อนแอ
ID:v1Z3N3Ve0
タイ相手に苦戦すんならまじでw杯行かなくていいわ
ไม่ซีเรียสนะถ้าไม่ได้ไปบอลโลกเพราะเราพยายามเป็นพันธมิตรกับไทย
ID:5zkH2oFS0
日本からタイへのナイスパスがあったな
เรามีดีพอที่จะผ่านไทยไปได้
ID:Xfaql2kY0
どうでもいいけどタイ旅行とかいいな
ฉันไม่สนแล้ว ฉันอยากไปเที่ยวประเทศไทย
ผ่านไป 30 นาที
ID:QZudpizi0
岡崎は後半で使うだろうけど、前回は心配になるくらいの不調だったしな…
โอกาซากิอาจจะได้ลงครึ่งหลัง เพราะฉันยังรู้สึกกังวลหากยังเป็นแบบนี้
ID:qmg0M4sQ0
審判に嫌われてる日本が悪い
ญี่ปุ่นไม่ดีหรือผู้ตัดสินไม่ชอบ
ID:eeNOI1Xjd
タイ相手にこんな展開で何が審判糞だよWWWWWWWWWWWWWWW
กรรมการถูกไทยจ้างรึเปล่า 555555
ID
腐ってもタイ
腐っても審判
腐りかけの日本
ไทยเน่า
กรรมการเน่า
ญี่ปุ่นเน่าเปื่อย
ID:JHIdQawur
タイ弱っ
負けるわけがない
ไทยอ่อนแอ
ไม่มีเหตุผลที่จะแพ้
D:pv1L9wJUd
タイはプレーがシンプルだから
流れしだいで逆転もあるかもよ
ถ้าไทยเล่นกันแบบง่ายๆ
อาจจะทำให้ไหลได้
ID:cuGe14qxa
タイ攻める気ある選手が少ないな
ไทยใช้นักเตะตัวเล็กโจมตี
เพิ่มเติม
คอมเม้นท์ที่ 3 , 5