ที่มา
https://8521.teacup.com/joshibare/bbs
ส่วนมากคนญี่ปุ่นก็พูดถึงและวิจารณ์ถึงทีมญี่ปุ่นเอง เป็นส่วนใหญ่ ชื่นชมที่เริ่มต้นได้ดี
และก็มีบางคนรายงานผลคู่อื่น ๆ บ้าง
มีบางคนพูดถึงทีมไทย บ้าง
ตรงนี้ เลือกมาแปลเฉพาะที่มีพูดถึงทีมไทยนะครับ ซึ่งเห็นว่าพอแปลได้ไม่ยากเกินกำลัง
(การแปล ๆแบบสรุปความ ผิดพลาด โปรดท้วงติงอย่างสุภาพชน)
(無題) 投稿者：らららのピピピ 投稿日：2018年 9月29日(土)21時35分11秒
タイと韓国はタイが3-2で韓国に勝ちました
ไทย กับ เกาหลีใต้ ..ทีมไทย ชนะ เกาหลีใต้ 3-2
まずは快勝 投稿者：daisuke 投稿日：2018年 9月29日(土)21時54分26秒
日本は古賀のシャープな攻撃と新鍋の旨味。レシーブも安定しており、特に今日に関しては大きな問題点も見当たらない快勝だったのでは。相手が予想以上に弱かった（リオ五輪の時はもう少し強かったような）ですが、相手に力を出させないのが強さなら、その意味でも日本の方が断然強かったのでしょうね。
ただ、それでも明日のオランダ戦はオランダ有利なのは「動かない」と思います。オランダに勝ってもドイツに負けたら意味が無いし、オランダに負けたらドイツ戦は違った意味で剣ヶ峰。予選最終日のドイツ戦が大きな意味を持つのかなとも思います。
「タイ×韓国」はフルセットになりましたが、第五セットはタイが序盤でリードしたその点差を守りきってタイが勝利。苦戦はしましたが、アジア競技大会銀メダルがフロックで無いのを証明したかたち。大ベテラン達と20歳前後の若手がうまくミックスされているのが強みか。韓国も新鋭（と言っても23歳だが）のイソヨンが頑張りましたが、及びませんでした。
今日はカメルーンが3-1でメキシコに勝利、それよりも驚きがケニアがカザフスタンにストレート勝利。今までアフリカ代表と言いますと、世界三大大会では完全にお荷物。勝利を挙げてもアフリカ勢同士の対戦の時のみという感じでしたが、次第に力を付けてきたのでしょうか。
ทีมชาติไทยกับเกาหลีใต้ ต้องเล่นกันเต็มห้าเซ็ต ซึงในเซ็ตที่ 5 ทีมไทยเริ่มนำตั้งแต่ช่วงต้นเซ็ต และสามารถรักษาแต้มนำไปจนชนะได้ในที่สุด ถือเป็นแมทช์ที่ยากลำบาก ซึ่งการเล่นของพวกเขา พิสูจน์ให้เห็นว่า เหรียญเงินเอเชี่ยนเกมส์ ไม่ใช่แค่เรื่องของการบล็อค แต่มันคือความแข็งแกร่งที่มาจากการผสมผสานผู้เล่นรุ่นเก่าลายครามกับผู้เล่นหน้าใหม่ซึงมีอายุ 20 บวกลบนิดหน่อย ได้อย่างยอดเยี่ยม ทีมเกาหลีใต้ก็มีเด็กรุ่นใหม่มาแรงอย่าง อีโซยอง (ถึงจะว่าใหม่ก็อายุ23 แล้ว)ซึ่งพยายามแล้ว แต่ก็ยังไม่ดีพอ . (ถ้าชื่อนักกีฬาผิดขออภัย)
カメルーン３－１メキシコ 投稿者：ケニア３－０カザフスタン 投稿日：2018年 9月29日(土)23時38分3秒
カメルーン３－１メキシコ・ケニア３－０カザフスタン、この結果には確かにびっくりした。他に、タイ３－２韓国。女子バレーがどんどん世界的なスポーツになり女子バレーが盛んな国がどんどん増えているのは良い結果です。まあその分日本は大変になってきますが。
คาเมรูน 3-1 เม็กซิโก ...เคนย่า 3-0 คาซักสถาน ผลการแข่งขันออกมาแบบนี้ แน่นอนว่า ฉันรู้สึกตกใจ คู่อื่น ไทย 3-2 เกาหลีใต้
วอลเลย์บอลหญิง มีความเป็นกีฬานานาชาติมากขึ้น เรื่อย ๆ มีประเทศที่หลากหลายเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ซึ่งถือเป็นสิ่งที่ดี
ในส่วนนี้ สำหรับญี่ปุ่น ก็คงต้องลำบากกว่าเดิม
คอมเมนต์ ของแฟนวอลเลย์บอลชาวญี่ปุ่น
https://8521.teacup.com/joshibare/bbs
ส่วนมากคนญี่ปุ่นก็พูดถึงและวิจารณ์ถึงทีมญี่ปุ่นเอง เป็นส่วนใหญ่ ชื่นชมที่เริ่มต้นได้ดี
และก็มีบางคนรายงานผลคู่อื่น ๆ บ้าง
มีบางคนพูดถึงทีมไทย บ้าง
ตรงนี้ เลือกมาแปลเฉพาะที่มีพูดถึงทีมไทยนะครับ ซึ่งเห็นว่าพอแปลได้ไม่ยากเกินกำลัง
(การแปล ๆแบบสรุปความ ผิดพลาด โปรดท้วงติงอย่างสุภาพชน)
(無題) 投稿者：らららのピピピ 投稿日：2018年 9月29日(土)21時35分11秒
タイと韓国はタイが3-2で韓国に勝ちました
ไทย กับ เกาหลีใต้ ..ทีมไทย ชนะ เกาหลีใต้ 3-2
まずは快勝 投稿者：daisuke 投稿日：2018年 9月29日(土)21時54分26秒
日本は古賀のシャープな攻撃と新鍋の旨味。レシーブも安定しており、特に今日に関しては大きな問題点も見当たらない快勝だったのでは。相手が予想以上に弱かった（リオ五輪の時はもう少し強かったような）ですが、相手に力を出させないのが強さなら、その意味でも日本の方が断然強かったのでしょうね。
ただ、それでも明日のオランダ戦はオランダ有利なのは「動かない」と思います。オランダに勝ってもドイツに負けたら意味が無いし、オランダに負けたらドイツ戦は違った意味で剣ヶ峰。予選最終日のドイツ戦が大きな意味を持つのかなとも思います。
「タイ×韓国」はフルセットになりましたが、第五セットはタイが序盤でリードしたその点差を守りきってタイが勝利。苦戦はしましたが、アジア競技大会銀メダルがフロックで無いのを証明したかたち。大ベテラン達と20歳前後の若手がうまくミックスされているのが強みか。韓国も新鋭（と言っても23歳だが）のイソヨンが頑張りましたが、及びませんでした。
今日はカメルーンが3-1でメキシコに勝利、それよりも驚きがケニアがカザフスタンにストレート勝利。今までアフリカ代表と言いますと、世界三大大会では完全にお荷物。勝利を挙げてもアフリカ勢同士の対戦の時のみという感じでしたが、次第に力を付けてきたのでしょうか。
ทีมชาติไทยกับเกาหลีใต้ ต้องเล่นกันเต็มห้าเซ็ต ซึงในเซ็ตที่ 5 ทีมไทยเริ่มนำตั้งแต่ช่วงต้นเซ็ต และสามารถรักษาแต้มนำไปจนชนะได้ในที่สุด ถือเป็นแมทช์ที่ยากลำบาก ซึ่งการเล่นของพวกเขา พิสูจน์ให้เห็นว่า เหรียญเงินเอเชี่ยนเกมส์ ไม่ใช่แค่เรื่องของการบล็อค แต่มันคือความแข็งแกร่งที่มาจากการผสมผสานผู้เล่นรุ่นเก่าลายครามกับผู้เล่นหน้าใหม่ซึงมีอายุ 20 บวกลบนิดหน่อย ได้อย่างยอดเยี่ยม ทีมเกาหลีใต้ก็มีเด็กรุ่นใหม่มาแรงอย่าง อีโซยอง (ถึงจะว่าใหม่ก็อายุ23 แล้ว)ซึ่งพยายามแล้ว แต่ก็ยังไม่ดีพอ . (ถ้าชื่อนักกีฬาผิดขออภัย)
カメルーン３－１メキシコ 投稿者：ケニア３－０カザフスタン 投稿日：2018年 9月29日(土)23時38分3秒
カメルーン３－１メキシコ・ケニア３－０カザフスタン、この結果には確かにびっくりした。他に、タイ３－２韓国。女子バレーがどんどん世界的なスポーツになり女子バレーが盛んな国がどんどん増えているのは良い結果です。まあその分日本は大変になってきますが。
คาเมรูน 3-1 เม็กซิโก ...เคนย่า 3-0 คาซักสถาน ผลการแข่งขันออกมาแบบนี้ แน่นอนว่า ฉันรู้สึกตกใจ คู่อื่น ไทย 3-2 เกาหลีใต้
วอลเลย์บอลหญิง มีความเป็นกีฬานานาชาติมากขึ้น เรื่อย ๆ มีประเทศที่หลากหลายเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ซึ่งถือเป็นสิ่งที่ดี
ในส่วนนี้ สำหรับญี่ปุ่น ก็คงต้องลำบากกว่าเดิม