หลังจากที่ทราบผลการจับสลากแบ่งกลุ่มการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกโซนเอเชียรอบสามตามที่เราทราบกันตามนี้9
กลุ่ม A อิหร่าน เกาหลี อุซเบกิสถาน จีน การ์ต้า ซีเรีย
กลุ่ม B ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น ซาอุ UAE อิรัก ไทย
หลายๆประเทศก็มีความเตรียมพร้อม แฟนบอลเองก็ตื่นเต้น รวมไปถึงแฟนบอลญี่ปุ่นอีกเช่นกัน พวกเค้าก็รอคอยวันแข่งขันไม่แพ้ชาติอื่นๆ แต่ที่พิเศษก็คือ หลังผลการจับสลากออกมา แฟนบอลชาวไทยก็มีการแสดงความเห็นกันหลากหลายแนวทาง และที่ทาง #TeamThailand จะขอนำมาให้ผู้อ่านได้อ่านกันก็คือ ความเห็นของแฟนบอลชาวญี่ปุ่นหลังได้อ่านคอมเม้นท์แฟนบอลไทย หลังจากได้ทราบผลการจับสลากแบ่งกลุ่มกันนะครับ
การแปลนี้เป็นการแปลจากโปรแกรมอัตโนมัติดังนั้นจึงอาจจะไม่ถูกต้องและครบถ้วนทั้งหมดดังนั้นผู้อ่านควรใช้วิจารณญาณในการอ่านและหากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ครับ
แปลและเรียบเรียงโดย TeamThailand.in.th
#TeamThailand เชียร์ทีมชาติไทยไปด้วยกัน
176717 ：名無しさん：2016年4月18日 08:43 ID:MzUxMjNj
こういっちゃなんだけど、どこと当たっても厳しいなら
よりフェアで強いチームと当たって経験を積んだ方が身になると思う。
Ａは試合以外の場所で積める経験は多いだろうけど。
สิ่งที่ฉันอยากจะบอกก็คือ แม้จะเป็นงานยากแต่ก็เป็นเรื่องที่ดี
ฉันคิดว่าการได้แข่งขันกับทีมที่แข็งแกร่งจะทำให้พวกเค้าได้ประสบการณ์
และมันจะเป็นประสบการณ์ที่ดีกว่าเกมอื่นๆที่พวกเค้าเคยเล่นมาเลยทีเดียว
>176726 ：名無しさん：2016年4月18日 09:47 ID:NTk3OGE2
Ｗ杯ともなれば経験より結果で自信積むのが大事じゃね
経験だけなら大舞台である必要ないもの
ใช่เลยจ้าสิ่งที่ต้องการคือความมั่นใจและประสบการณ์การแข่งฟุตบอลโลก
การได้เล่นบนเวทีใหญ่ขนาดนี้ประสบการณ์ที่ได้รับถือเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด
176718 ：名無しさん：2016年4月18日 08:49 ID:Y2ZlOGRm
Aで審判買収なけりゃタイもチャンスあったもんなぁ
BはどこもAと入れ替われば１，２位抜け狙える強豪だしな
กลุ่ม A ไทยแทบไม่มีโอกาสเลย
กลุ่ม B 1 และ 2 ก็คงเป็นประเทศที่เก่งๆ
176719 ：名無しさん：2016年4月18日 08:51 ID
TdmZGE1
Ａグループは心臓に悪いグループ
กลุ่ม A ไม่ดีต่อหัวใจ
176722 ：名無しさん：2016年4月18日 08:52 ID:NjcwZmNj
ちょっと期待している、Fグループ首位通過してきたのは伊達じゃないというのをみたい。
（星取表みるとイラクがベトナム戦で取りこぼした結果タイがうわまわったみたいだけど）
พวกเค้าน่าจะมีความหวังนะ จากการได้เป็นแชมป์กลุ่มเอฟ
(ดูจากผลการแข่งขันในตารางคะแนนดูเหมือนอิรักจะถดถอยลง เห็นได้จากผลการแข่งขันที่พบกับไทยและเวียดนาม)
176722: ไม่ระบุชื่อ: 18 เมษายน 2016 08:52 ID: NjcwZmNj
เล็ก ๆ น้อย ๆ ได้รับการคาดหวังได้รับ F กลุ่มผู้นำผ่านต้องการที่จะเห็นว่าไม่วันที่วาง
(แผ่นคะแนนดูว่าฉันดูเหมือนว่าอิรักได้เกินผลการไทยปรับตัวลดลงในสงครามเวียดนาม)
176723 ：名無しさん：2016年4月18日 09:09 ID:Y2Y2NTdm
もしもタイがA組だったら「ムエタイサッカー対テコンサッカー」とか「ムエタイサッカー対少林サッカー」とか見れたのかしら？
まあタイの人たちは中国人韓国人のように狂暴じゃないから自分達から仕掛ける事は無いと思うけど。
ผมขอสงสัยอะไรหน่อยว่าหากไทยได้อยู่กลุ่ม A จะเป็นยังไงนะ “ฟุตบอลมวยไทยเจอกับฟุตบอลเทควันโด หรือ ฟุตบอลมวยไทยเจอกับฟุตบอลเส้าหลิน”?
ฉันว่าคนไทยไม่ใช่พวกที่ชอบความรุนแรงเหมือนจีนและเกาหลี อีกทั้งยังชอบคิดเข้าข้างตัวเองอีก
176732 ：名無しさん：2016年4月18日 10:50 ID:MDJlMTc1
タイを下等国家と同列に語るなや
อย่าเอาคนไทยไปเปปรียบกับประเทศพวกนั้นเลย
176742 ：名無しさん：2016年4月18日 12:26 ID:ZDhhZDNm
タイ人が凶暴じゃないとか…タイのサッカー知らないだろ 負けそうになると危険なファール、乱闘ばっかりでタイ人が自虐ネタにしてた位だぞ
คนไทยไม่ใช่พวกบ้าดีเดือด ถึงแม้ว่าผลการแข่งขันพวกเค้าจะแพ้พวกเค้าก็ไม่ได้ทำตัวน่าเกลียด ว่าแต่เมื่อไหร่พวกเค้าจะเลิกทะเลาะกันเองนะ
176744 ：名無しさん：2016年4月18日 12:32 ID:NWExOTUy
上から目線は誰からも嫌われるよw
ฉันไม่ชอบใจที่จะมองข้ามพวกเค้า
176748 ：名無しさん：2016年4月18日 13:37 ID:NzkxZGQ0
イェス
ใช่
คอมเม้นท์แฟนบอลญี่ปุ่นหลังทราบผลการแบ่งกลุ่มคัดบอลโลกโซนเอเชียรอบที่สามร่วมสายกับไทย PART 2/2
การแปลนี้เป็นการแปลจากโปรแกรมอัตโนมัติดังนั้นจึงอาจจะไม่ถูกต้องและครบถ้วนทั้งหมดดังนั้นผู้อ่านควรใช้วิจารณญาณในการอ่านและหากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ครับ
แปลและเรียบเรียงโดย TeamThailand.in.th
#TeamThailand เชียร์ทีมชาติไทยไปด้วยกัน
176724 ：名無しさん：2016年4月18日 09:15 ID:YWYwYmMy
タイはA組でも厳しい。
でも、混戦になりそうなA組のほうがチャンスはあったと思う。
B組は上位の潰し合いが殆ど起きないだろうから、下位は固定されがち。
เป็นเรื่องยากของไทยในกลุ่มนี้
ฉันคิดว่าไทยจะมีโอกาสกว่านี้หากอยู่ในกลุ่ม A
กลุ่ม B นี่งานหินทั้งนั้น ยกเว้นแต่ว่าทีมอื่นๆจะเล่นได้ต่ำกว่ามาตรฐานนะ
176725 ：名無しさん：2016年4月18日 09:31 ID:MzFiZDEx
タイは日本よりオーストラリアのスタイルの方が苦手でしょ
ドンマイ
ไทยยังมีผู้เล่นที่แกร่งไม่พอที่จะสู้กับ ออสเตรเลีย และญี่ปุ่น
176731 ：名無しさん：2016年4月18日 10:44 ID
GU4NDFj
どうして今の日本代表が予選突破出来ると思った?
ทำไมทีมชาติญี่ปุ่นถึงคิดว่าจะสามารถผ่านรอบคัดเลือกนี้ไปได้?
176773 ：名無しさん：2016年4月19日 01:11 ID:MTcxOWJj
アジアじゃ強いから。
เพราะเราแกร่งสุดในเอเชีย
176733 ：名無しさん：2016年4月18日 10:52 ID:M2FhMGMx
同じサッカースタイルの格上国には勝てる気がしないよな。
違ったサッカースタイルの国のほうがまだチャンスはある。
なんで、タイはA組のほうが可能性がある。
ไทยไม่น่าจะผ่านเข้ารอบไปได้นะเพราะเล่นสไตล์เดียวกันกับเรา
ถ้าทำได้ดีกว่านี้มันน่าจะสร้างความแตกต่างได้ และด้วยการเล่นแบบนี้ทำให้พวกเค้าน่าจะมีโอกาส
โดยเฉพาะถ้าได้อยู่ในกลุ่ม A นะ
176738 ：名無しさん：2016年4月18日 11:43 ID:NDdlYWQ0
タイはここ最近でかなり強くなってるから今回行けなくてもいずれワールドカップいけるだろうね
เค้าอาจจะได้ไปบอลโลกนะเพราะตอนนี้พวกเขาแข็งแกร่งขึ้นมากๆเมื่อเวลาผ่านมาไม่นานเท่านั้น
176739 ：名無しさん：2016年4月18日 11:49 ID:NjAxM2Mx
東南アジアの中で今はタイが一番強いのかな？ベトナム？凄くサッカー人気あるよね
ผมสงสัยว่าไทยนี่เก่งที่สุดในอาเซียนแล้วหรอ? ไม่ใช่เวียดนามหรอ? ทำไมเวียดนามดูจะนิยมฟุตบอลมากกว่า
176743 ：名無しさん：2016年4月18日 12:31 ID:ZDhhZDNm
タイ>>>>ベトナム(下降中）>>シンガポール、マレーシア(下降中)、インドネシア(下降中）、フィリピン(上昇中)>>ミャンマー(上昇中)>>カンボジア(上昇中)>>>>>>その他ブルネイ等
Thailand >>>> Vietnam (ผลงานแย่ลง) >> Singapore, Malaysia (ผลงานแย่ลง), Indonesia (ผลงานแย่ลง), the Philippines (ดาวรุ่งพุ่งแรง) >> Myanmar (ดาวรุ่งพุ่งแรง) >> Cambodia (ดาวรุ่งพุ่งแรง) >>>>> > other Brunei, etc.
176740 ：名無しさん：2016年4月18日 12:06 ID:NTRjYzEy
良いゲームができると思うよ
互いに善戦できるといいね
ผมว่ามันจะเป็นเกมที่ดี
หวังว่าเราจะเป็นคู่ต่อสู้ที่ดีต่อกันและกัน
176755 ：名無しさん：2016年4月18日 15:58 ID:NDM4NDg3
タイが中国・韓国に勝つチャンスが4回もあるのは見たい気はするが
シリアと試合やるのはもういやなので、タイが来てほっとした
ไทยมีโอกาสชนะ จีน และเกาหลีใต้ ทั้ง 4 เกม
ฉันไม่ชอบเกมที่จะพบกับซีเรียเลย และฉันโล่งใจที่จะได้ไปประเทศไทย
176758 ：名無しさん：2016年4月18日 16:52 ID:ZTQ1OWRm
日本や豪ですら落ちる可能性ある組 残念だがタイはノーチャンだわ
มีแนวโน้วว่าที่หนึ่งและสองจะเป็นของออสเตรเลียและญี่ปุ่น แต่ที่สามต้องเป็นของไทย
COMMENTs แฟนบอลญี่ปุ่นหลังทราบผลการแบ่งกลุ่มคัดบอลโลกโซนเอเชียรอบที่สามร่วมสายกับไทย PART 1/2 - 2/2
กลุ่ม A อิหร่าน เกาหลี อุซเบกิสถาน จีน การ์ต้า ซีเรีย
กลุ่ม B ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น ซาอุ UAE อิรัก ไทย
หลายๆประเทศก็มีความเตรียมพร้อม แฟนบอลเองก็ตื่นเต้น รวมไปถึงแฟนบอลญี่ปุ่นอีกเช่นกัน พวกเค้าก็รอคอยวันแข่งขันไม่แพ้ชาติอื่นๆ แต่ที่พิเศษก็คือ หลังผลการจับสลากออกมา แฟนบอลชาวไทยก็มีการแสดงความเห็นกันหลากหลายแนวทาง และที่ทาง #TeamThailand จะขอนำมาให้ผู้อ่านได้อ่านกันก็คือ ความเห็นของแฟนบอลชาวญี่ปุ่นหลังได้อ่านคอมเม้นท์แฟนบอลไทย หลังจากได้ทราบผลการจับสลากแบ่งกลุ่มกันนะครับ
การแปลนี้เป็นการแปลจากโปรแกรมอัตโนมัติดังนั้นจึงอาจจะไม่ถูกต้องและครบถ้วนทั้งหมดดังนั้นผู้อ่านควรใช้วิจารณญาณในการอ่านและหากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ครับ
แปลและเรียบเรียงโดย TeamThailand.in.th
#TeamThailand เชียร์ทีมชาติไทยไปด้วยกัน
176717 ：名無しさん：2016年4月18日 08:43 ID:MzUxMjNj
こういっちゃなんだけど、どこと当たっても厳しいなら
よりフェアで強いチームと当たって経験を積んだ方が身になると思う。
Ａは試合以外の場所で積める経験は多いだろうけど。
สิ่งที่ฉันอยากจะบอกก็คือ แม้จะเป็นงานยากแต่ก็เป็นเรื่องที่ดี
ฉันคิดว่าการได้แข่งขันกับทีมที่แข็งแกร่งจะทำให้พวกเค้าได้ประสบการณ์
และมันจะเป็นประสบการณ์ที่ดีกว่าเกมอื่นๆที่พวกเค้าเคยเล่นมาเลยทีเดียว
>176726 ：名無しさん：2016年4月18日 09:47 ID:NTk3OGE2
Ｗ杯ともなれば経験より結果で自信積むのが大事じゃね
経験だけなら大舞台である必要ないもの
ใช่เลยจ้าสิ่งที่ต้องการคือความมั่นใจและประสบการณ์การแข่งฟุตบอลโลก
การได้เล่นบนเวทีใหญ่ขนาดนี้ประสบการณ์ที่ได้รับถือเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด
176718 ：名無しさん：2016年4月18日 08:49 ID:Y2ZlOGRm
Aで審判買収なけりゃタイもチャンスあったもんなぁ
BはどこもAと入れ替われば１，２位抜け狙える強豪だしな
กลุ่ม A ไทยแทบไม่มีโอกาสเลย
กลุ่ม B 1 และ 2 ก็คงเป็นประเทศที่เก่งๆ
176719 ：名無しさん：2016年4月18日 08:51 ID
Ａグループは心臓に悪いグループ
กลุ่ม A ไม่ดีต่อหัวใจ
176722 ：名無しさん：2016年4月18日 08:52 ID:NjcwZmNj
ちょっと期待している、Fグループ首位通過してきたのは伊達じゃないというのをみたい。
（星取表みるとイラクがベトナム戦で取りこぼした結果タイがうわまわったみたいだけど）
พวกเค้าน่าจะมีความหวังนะ จากการได้เป็นแชมป์กลุ่มเอฟ
(ดูจากผลการแข่งขันในตารางคะแนนดูเหมือนอิรักจะถดถอยลง เห็นได้จากผลการแข่งขันที่พบกับไทยและเวียดนาม)
176722: ไม่ระบุชื่อ: 18 เมษายน 2016 08:52 ID: NjcwZmNj
เล็ก ๆ น้อย ๆ ได้รับการคาดหวังได้รับ F กลุ่มผู้นำผ่านต้องการที่จะเห็นว่าไม่วันที่วาง
(แผ่นคะแนนดูว่าฉันดูเหมือนว่าอิรักได้เกินผลการไทยปรับตัวลดลงในสงครามเวียดนาม)
176723 ：名無しさん：2016年4月18日 09:09 ID:Y2Y2NTdm
もしもタイがA組だったら「ムエタイサッカー対テコンサッカー」とか「ムエタイサッカー対少林サッカー」とか見れたのかしら？
まあタイの人たちは中国人韓国人のように狂暴じゃないから自分達から仕掛ける事は無いと思うけど。
ผมขอสงสัยอะไรหน่อยว่าหากไทยได้อยู่กลุ่ม A จะเป็นยังไงนะ “ฟุตบอลมวยไทยเจอกับฟุตบอลเทควันโด หรือ ฟุตบอลมวยไทยเจอกับฟุตบอลเส้าหลิน”?
ฉันว่าคนไทยไม่ใช่พวกที่ชอบความรุนแรงเหมือนจีนและเกาหลี อีกทั้งยังชอบคิดเข้าข้างตัวเองอีก
176732 ：名無しさん：2016年4月18日 10:50 ID:MDJlMTc1
タイを下等国家と同列に語るなや
อย่าเอาคนไทยไปเปปรียบกับประเทศพวกนั้นเลย
176742 ：名無しさん：2016年4月18日 12:26 ID:ZDhhZDNm
タイ人が凶暴じゃないとか…タイのサッカー知らないだろ 負けそうになると危険なファール、乱闘ばっかりでタイ人が自虐ネタにしてた位だぞ
คนไทยไม่ใช่พวกบ้าดีเดือด ถึงแม้ว่าผลการแข่งขันพวกเค้าจะแพ้พวกเค้าก็ไม่ได้ทำตัวน่าเกลียด ว่าแต่เมื่อไหร่พวกเค้าจะเลิกทะเลาะกันเองนะ
176744 ：名無しさん：2016年4月18日 12:32 ID:NWExOTUy
上から目線は誰からも嫌われるよw
ฉันไม่ชอบใจที่จะมองข้ามพวกเค้า
176748 ：名無しさん：2016年4月18日 13:37 ID:NzkxZGQ0
イェス
ใช่
คอมเม้นท์แฟนบอลญี่ปุ่นหลังทราบผลการแบ่งกลุ่มคัดบอลโลกโซนเอเชียรอบที่สามร่วมสายกับไทย PART 2/2
การแปลนี้เป็นการแปลจากโปรแกรมอัตโนมัติดังนั้นจึงอาจจะไม่ถูกต้องและครบถ้วนทั้งหมดดังนั้นผู้อ่านควรใช้วิจารณญาณในการอ่านและหากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ครับ
แปลและเรียบเรียงโดย TeamThailand.in.th
#TeamThailand เชียร์ทีมชาติไทยไปด้วยกัน
176724 ：名無しさん：2016年4月18日 09:15 ID:YWYwYmMy
タイはA組でも厳しい。
でも、混戦になりそうなA組のほうがチャンスはあったと思う。
B組は上位の潰し合いが殆ど起きないだろうから、下位は固定されがち。
เป็นเรื่องยากของไทยในกลุ่มนี้
ฉันคิดว่าไทยจะมีโอกาสกว่านี้หากอยู่ในกลุ่ม A
กลุ่ม B นี่งานหินทั้งนั้น ยกเว้นแต่ว่าทีมอื่นๆจะเล่นได้ต่ำกว่ามาตรฐานนะ
176725 ：名無しさん：2016年4月18日 09:31 ID:MzFiZDEx
タイは日本よりオーストラリアのスタイルの方が苦手でしょ
ドンマイ
ไทยยังมีผู้เล่นที่แกร่งไม่พอที่จะสู้กับ ออสเตรเลีย และญี่ปุ่น
176731 ：名無しさん：2016年4月18日 10:44 ID
どうして今の日本代表が予選突破出来ると思った?
ทำไมทีมชาติญี่ปุ่นถึงคิดว่าจะสามารถผ่านรอบคัดเลือกนี้ไปได้?
176773 ：名無しさん：2016年4月19日 01:11 ID:MTcxOWJj
アジアじゃ強いから。
เพราะเราแกร่งสุดในเอเชีย
176733 ：名無しさん：2016年4月18日 10:52 ID:M2FhMGMx
同じサッカースタイルの格上国には勝てる気がしないよな。
違ったサッカースタイルの国のほうがまだチャンスはある。
なんで、タイはA組のほうが可能性がある。
ไทยไม่น่าจะผ่านเข้ารอบไปได้นะเพราะเล่นสไตล์เดียวกันกับเรา
ถ้าทำได้ดีกว่านี้มันน่าจะสร้างความแตกต่างได้ และด้วยการเล่นแบบนี้ทำให้พวกเค้าน่าจะมีโอกาส
โดยเฉพาะถ้าได้อยู่ในกลุ่ม A นะ
176738 ：名無しさん：2016年4月18日 11:43 ID:NDdlYWQ0
タイはここ最近でかなり強くなってるから今回行けなくてもいずれワールドカップいけるだろうね
เค้าอาจจะได้ไปบอลโลกนะเพราะตอนนี้พวกเขาแข็งแกร่งขึ้นมากๆเมื่อเวลาผ่านมาไม่นานเท่านั้น
176739 ：名無しさん：2016年4月18日 11:49 ID:NjAxM2Mx
東南アジアの中で今はタイが一番強いのかな？ベトナム？凄くサッカー人気あるよね
ผมสงสัยว่าไทยนี่เก่งที่สุดในอาเซียนแล้วหรอ? ไม่ใช่เวียดนามหรอ? ทำไมเวียดนามดูจะนิยมฟุตบอลมากกว่า
176743 ：名無しさん：2016年4月18日 12:31 ID:ZDhhZDNm
タイ>>>>ベトナム(下降中）>>シンガポール、マレーシア(下降中)、インドネシア(下降中）、フィリピン(上昇中)>>ミャンマー(上昇中)>>カンボジア(上昇中)>>>>>>その他ブルネイ等
Thailand >>>> Vietnam (ผลงานแย่ลง) >> Singapore, Malaysia (ผลงานแย่ลง), Indonesia (ผลงานแย่ลง), the Philippines (ดาวรุ่งพุ่งแรง) >> Myanmar (ดาวรุ่งพุ่งแรง) >> Cambodia (ดาวรุ่งพุ่งแรง) >>>>> > other Brunei, etc.
176740 ：名無しさん：2016年4月18日 12:06 ID:NTRjYzEy
良いゲームができると思うよ
互いに善戦できるといいね
ผมว่ามันจะเป็นเกมที่ดี
หวังว่าเราจะเป็นคู่ต่อสู้ที่ดีต่อกันและกัน
176755 ：名無しさん：2016年4月18日 15:58 ID:NDM4NDg3
タイが中国・韓国に勝つチャンスが4回もあるのは見たい気はするが
シリアと試合やるのはもういやなので、タイが来てほっとした
ไทยมีโอกาสชนะ จีน และเกาหลีใต้ ทั้ง 4 เกม
ฉันไม่ชอบเกมที่จะพบกับซีเรียเลย และฉันโล่งใจที่จะได้ไปประเทศไทย
176758 ：名無しさん：2016年4月18日 16:52 ID:ZTQ1OWRm
日本や豪ですら落ちる可能性ある組 残念だがタイはノーチャンだわ
มีแนวโน้วว่าที่หนึ่งและสองจะเป็นของออสเตรเลียและญี่ปุ่น แต่ที่สามต้องเป็นของไทย