ได้ยินคนจีนแต้จิ๋ว  พูดประมาณว่า   อาหารที่กิน  รสชาติไปทาง    เกาะ  เก๊าะ เลยสงสัยว่า  คำนี้เขียนอย่างไร  และ แปลว่าอะไร ขอขอบพระคุณล่วงหน้า สำหรับทุก ๆ

คำว่า 韻裕 แปลว่าอะไรในภาษาจีนแต้จิ๋วครับ

อยากทราบครับ ขอบคุณครับ

คือว่า ผมอยากรู้  คำว่า " เด็กหญิงตัวน้อยคนนี้น่ารักมากเลย"   ภาษาจีนแต้จิ๋ว พูดยังไง

ก็ฟังไม่รู้เรื่องใช่ไหมครับ

ตัวอักษรของ จีนกลาง กับจีนแต้จิ๋ว  ใช้อักษรเดียวกัน ใช่หรือไม่ ครับ ?     ถ้าตัวอักษร ของจีนกลาง กับจีนแต้จิ๋ว  ตัวเดียวกัน  แล้วความหมายเหมือนกัน หรือไม่ ครับ  &nb

มีเพลงแต้จิ๋วมาฝาก พร้อมกับเรียนรู้อักษรภาษาจีนแต้จิ๋วไปในตัว สังเกตคำว่า "ห่วงล่อ"...环罗 บางแห่งก็เขียนว่า 烦恼 ซึ่งแปลว่า "เป็นห่วง กังวล"

ความหมายของคำนี้   หมายถึง  มีอาการเพลีย   ล้า  รู้สึกไม่มีแรง หรือ  หมายถึง  หน้ามืด  มีอาการเหมือนมีดาวกระจาย   ระยิบระยับ  คล้ายจะเป็นลม&

ขอสอบถามเพื่อนๆชาวพันทิพย์หน่อยครับว่า ถ้าสมมุติ คนจีนแต้จิ๋ว จะออกเสียงไทย อย่างคำว่า "น่ากลัว" จะมีโอกาสออกเสียงเป็นคำไหนได้บ้างครับ