อาจารย์วิชาภาษาไทยบอกว่า การพูดว่า "ทานข้าว" "ทานอาหาร"   ใช้ไม่ถูก ให้คำว่า "กิน"  หรือ "รับประทาน" ดีกว่า

คำว่าทานเป็นคำย่อ เหมือนคำว่า "มหา'ลัย"  ดูไม่สุภาพ

"ทาน"ความหมายก็ไม่ได้แปลว่ากินด้วย   

จะเลิกพูดคงยาก เพราะคนไทยใช้จนติดปากแล้ว เนื่องจากคิดว่าเป็นคำสุภาพ ยิ่งในละคร พิธีกรรายต่างๆทางทีวี  ใช้เยอะมาก

ความหมาย

ทาน ๑ ทาน-[ทานะ- ทานนะ-]

น. การให้ มักใช้ประกอบท้ายคำอื่น เช่น ธรรมทาน วิทยาทาน สิ่งที่ให้ มักหมายถึงเงินหรือสิ่งของที่คนให้แก่คนยากจน เป็นธรรมข้อ ๑ ในทศพิธราชธรรม

น. การให้ มักใช้ประกอบท้ายคำอื่น เช่น ธรรมทาน วิทยาทาน

ก. ยันหรือรับไว้ มักใช้เข้าคู่กับคํา ต้าน เป็น ต้านทาน

ก. สอบหนังสือให้ตรงกับต้นฉบับ.[ทานะ- ทานนะ-]