แปลจาก NetizenBuzz และ kkuljaem นะคับ ^^

คอมเม้นชวนดราม่าอยู่ใน spoil เช่นเดิม


Article: [Exclusive] GD&TOP คัมแบคในรอบ 5 ปี ในเดือนสิงหานี้... กำลังถ่ายทำ MV เพลงใหม่
Source: Star News via Naver

1. [+3,522, -45] ที่น่าตกใจกว่าคือ ความจริงที่ว่า GDTOP ไม่ได้ปล่อยเพลงมา 5 ปีแล้ว...

2. [+2,102, -50] Hul... GDTOP!!!!!!!

3. [+1,591, -35] Ah... จิงดิ? Daebak

4. [+1,569, -187] ฉันชอบ GDTOP มากกว่า GD x Taeyang!! Taeyang เจ๋งที่สุดตอนโซโล่

5. [+253, -11] ข่าวนี้มันบ้ามาก, มาโปรโมตในรายการเพลงเถอะนะ

6. [+226, -4] เดี๋ยวนะ, นี่หมายถึงว่าจะมีเพลงนึงเป็นของ GDTOP และอีกเพลงเป็นของ Big Bang ใช่มั๊ย?

7. [+225, -8] ข่าวนี้เชื่อถือได้แน่นะ???? Hul hul, daebak!!

8. [+201, -1] ในที่สุด YG ก็ทำงาน พวกเค้าทำได้ดีจนฉันเริ่มจะลืมความทรมาณในการรอคอยอัลบั้มใหม่ไปแล้วนะเนี่ย. เรากำลังจะได้เพลงใหม่ของ Big Bang และยิ่งไปกว่านั้น ยูนิต GDTOP. นี่มันเหมือนรางวัลแห่งการรอคอยเลย.


Article: [Exclusive] Cheetah เตรียมปล่อยเพลงแรก หลังจาก 'Unpretty'... ถ่ายทำ MV เสร็จสิ้น
Source: Joy News 24 via Naver

1. [+733, -37] จะเอาใจช่วยนะ Cheetah!!!! แรพเปอร์ที่เก่งจริงๆ, หวังว่าอัลบั้มจะ daebak!!

2. [+676, -36] I'm in a coma right now~ (กรอกตาแบบชีตาห์)

3. [+480, -41] 1 ในสมาชิกไม่กี่คนของ Unpretty ที่ฉันแน่ใจว่าจะต้องประสพความสำเร็จ.. จะเอาใจช่วยนะ! หวังว่าเพลงจะออกมาดี!

4. [+355, -27] ขอให้ทำได้ดีนะ~~!!!!!!!!

5. [+54, -4] เธอทำได้ดีอย่างสม่ำเสมอในการแสดง, เนื้อเพลงของเธอยอดเยี่ยมมากๆ

6. [+32, -2] หวังว่าเธอจะทำได้ดี... fighting


Article: 'Radio Show' Nine Muses, "เงินเดือนของเราเหรอ? แค่พอซื้ออาหารเท่านั้นแหละค่ะ"
Source: OSEN via Naver

1. [+7,624, -173] การเป้นดาราเป็นงานที่จ็บปวดนะ ถ้าคุณไม่ดัง ㅠㅠ เข้มแข็งไว้

2. [+4,867, -200] ขอให้ทำได้ดีนะ, Nine Muses!

3. [+4,005, -253] ฉันสงสัยว่าพวกเธอซื้ออาหารแบบไหนได้บ้างนะ...

4. [+3,320, -174] พวกเธอย่ำแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ? ㅠㅠ มันคงยากแน่ๆ. พิสูจน์ว่านักร้องก็เจอความยากลำบาก ถ้าเค้าไม่มีเพลงฮิต ㅠ

5. [+3,059, -196] ฉันชอบพวกเธอนะ... ทำไมพวกเธอถึงไม่ดัง? ㅜ

6. [+468, -28] หลังจากแบ่งเงินกันในวง 8 คน, มันก็เหลือไม่มากหรอก? มันมีดาราอีกเยอะ ที่ย่ำแย่กว่าพวกเธอ. มีแต่พวกงี่เง่าเท่านั้นแหละ ที่เชื่อว่าดาราทุกคนรวยกันหมด. ส่วนใหญ่ทำเงินได้น้อยกว่างานประจำด้วยซ้ำ.

7. [+448, -19] ฉันแน่ใจว่าพวกเธอมีงานอีเวนท์เยอะ มันคงเป็นเพราะว่าต้องแบ่งให้กับสมาชิกถึง 8 คน มันเลยออกมาน้อย หรือไม่ข้อตงลงระหว่างพวกเธอกับบริษัทก็คงแย่มากๆ.

8. [+354, -48] ฉันยังคิดว่าพวกเธอเป้นวงที่ประสพความสำเร็จนะ, อย่างน้อยคนส่วนใหญ่ก็ยังรู้จักชื่อพวกเธอไม่ใช่เหรอ?

9. [+290, -17] ฉันแน่ใจว่าพวกเธอแค่พูดขำๆตอนที่บอกว่าพวกเธอได้เงินตอนที่รู้สึกเหมือนจะตายแล้ว แต่มันก็ยังเศร้าอยู่ดี ㅋㅋ..

10. [+275, -31] ฉันชอบเพลงใหม่ของพวกเธอนะ... แล้ววงระดับพวกเธอควรจะเรียกว่าประสพความสำเร็จแล้วไม่ใช่เหรอ? คนส่วนใหญ่รู้จักพวกเธอนะ ตอนที่พวกเธอไปออกอีเว้นต่างๆ


Article: Girl group mid-summer report card... ผลลัพท์คือ?
Source: Ilgan Sports via Naver

Broadcast wins
1. SNSD 6 times
2. SISTAR 5 times
3. AOA 3 times

YouTube views
1. SNSD 18 million views
2. SISTAR 9 million views
3. AOA 8.78 million views

Length of digital chart #1
1. SISTAR 7 days
2. A Pink 3 days
3. SNSD 2 days

1. [+3,114, -606] แต่พูดตามตรง เพลงของ Mamamoo มันดีกว่าคนอื่นนะ

2. [+2,739, -426] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ดูเหมือนว่า Girl's Day จะไม่ชนะที่ #1 เลย เพราะว่า SNSD นะรอบนี้. เพลงของพวกเธอมันทำได้ต่ำกว่าที่คาด แล้วพวกเธอยังดูเหมือนลืมตัวอีกด้วย.

3. [+1,893, -894] การโปรโมตรอบนี้แสดงห้เห็นว่า SNSD ยังคงอยู่ในระดับท็อป

4. [+1,511, -593] คาดหวังสำหรับเพลงต่อไปของ SNSD นะ

5. [+1,559, -826] SNSD คือผู้ชนะไม่ใช่เหรอ

6. [+349, -53] Mamamoo ไม่เหมือนรูกกี้เลย พวกเธอทั้งร้องแล้วก็แสดงได้ดีมาก

7. [+265, -47] หน้าร้อนนี้มีอะไรให้ดูเยอะจริงๆ. คาดหวังกับ Big Bang, Wonder Girls, และ SNSD ในเดือนสิงหานะ ㅜㅜ

8. [+223, -58] หน้าร้อนนี้พิสูจน์ว่า SNSD ได้รับความนิยมมากที่สุด และ SISTAR คือเจ้าแม่ดิจิตอล ㅋㅋ


Article: Park Jin Young ชม Wonder Girls' Hyelim... "ความสามารถที่ซ้อนอยู่ของเธอมันน่าประหลาดใจมาก"
Source: TV Report via Naver

1. [+671, -89] มันเกิน 5 ปีแล้วนะ ที่เธอเดบิว แต่เค้าพึ่งจะค้นพบมันเนี่ยนะ, น่าขำจริงๆ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2. [+353, -30] น่าประหลาดใจมาก ที่สมาชิกแต่ละคนเล่นดนตรีได้ดีขนาดนี้.. ㅋㅋ Wonder Girls สู้ๆ!!

3. [+231, -22] ฉันก็ประหลาดใจเหมือนกัน

4. [+219, -20] ทีเซอร์ของ Hyelim ทำให้ความคาดหวังในตัวเธอพุ่งสูงขึ้นนะ. เธอดูมีคาริสม่ามากเลยตอนนี้.

5. [+169, -7] Park Jin Young ฟังดูเหมือนเค้าจะร้องไห้อะ ㅎㅎ

6. [+60, -15] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ฉันประหลาดใจกับคุณมากกว่า ที่สามารถทำลาย Wonder Girls ได้ ทั้งๆที่พวกเธอเป็นแบบนี้

7. [+41, -4] Hyelim ตัดผมสั้นแล้วดูดีมากๆ, เธอสวยขึ้นจริงๆ

8. [+35, -4] เรามีดาราอีกคนแล้ว ที่การตัดผมสั้นเปลี่ยนชีวิตของเธอ

---

Article: 'Wonder Girls' Hyelim, มือกีต้าสุดเซ็กซี่.. "ความคาดหวังพุ่งถึงขีดสุด"
Source: TV Report via Naver

1. [+346, -18] ดูคลิปนี้แล้วก็สงสัยนะ ว่าพวกเธอทำงานกันหนักขนาดไหนเพื่อเตรียมตัว ㅠㅠ  มันเท่มากที่พวกเธอไม่กลัวการเปลี่ยนแปลง และพยายามทดลองทำสิ่งใหม่ๆ ㅠㅠ WG daebak!!

2. [+257, -16] เธอสวยขึ้นมากจริงๆ

3. [+220, -17] สวยขึ้นมากจริงๆ ㅠㅠ เล่นกีตาร์เก่งด้วย, จะรอดู Yeeun พรุ่งนี้นะ!!

4. [+202, -7] นี่มันมีคุณภาพสูงจริงๆ ㅋㅋ

5. [+54, -7] Wonder Girls, พวกเธอทำได้!!! ในที่สุด พวกเธอกำลังจะกลับมาเป็นระดับท็อปอีกครั้ง ㅠㅠㅠ


Star News - Naver: 'Cool Kiz' Hani ทักษะการว่ายน้ำอันสุดยอด... 'นักว่ายน้ำที่ทรงพลัง'

1. [+6,076, -340] Wow. เธอเก่งทุกด้านเลย. สวยอีกต่างหาก. เธอทำอะไรไม่ได้บ้างเนี่ย?~~~♥

2. [+4,969, -493] เธอดูเหมือนนางเงือกเลย ตอนที่ใส่ตีนกบว่ายน้ำ. Hani เท่มาก

3. [+3,223, -289] เหมือนผมจะตกหลุมรัก Hani ซะแล้ว ㅠㅠㅠ เธอเด็ดจริงๆ

4. [+458, -63] เธอเก่งรอบด้านเลย..สวย, หุ่นดี แถมยังเล่นกีฬาเก่ง... เธอทำอะไรไม่ได้บ้างเนี่ย?..การหัวเราะของเธอมันเหมือนเป็นโรคตติดต่อเลย...

5. [+378, -57] เธอแสดงความสามารถทางด้านคณิตศาสตร์ใน 'I'm Going to School' แล้วก็ที่นี่, เธอแสดงการว่ายน้ำที่ยอดเยี่ยมออกมา. น่ารัก, มีเสน่ห์, เต้นเก่ง. เธอทำอะไรไม่ได้บ้าง???!!

6. [+258, -36] Hani ทำอะไรไม่ได้บ้าง? ... แม้แต่หน้าสดยังสวยเลย

7. [+97, -9]  'ผู้หญิงคนนี้ทำอะไรไม่ได้บ้าง'?? ฉันถามตัวเองตลอดเลย ตอนที่อ่านเรื่องเกี่ยวกับเธอ.  เก่งภาษาอังกฤษ, จีน, ร้องเพลง, แล้วตอนนี้ แม้แต่ว่ายน้ำ.. ㅋㅋ

8. [+87, -10] Hani เป็นหัวหอมเหรอ? ยิ่งหลอกเปลือกยิ่งมีเสน่ห์

9. [+74, -9] มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย ที่จะไม่กลายเป็นแฟนของเธอ... เป็นคนที่มีเสน่ห์จริงๆ^^

10. [+64, -7] เหมือนหัวหอมเลย.. เธออเต็มไปด้วยเสน่ห์

---

ยินดีต้อนรับสู้โซนดราม่า ^^
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

Article: Jimin 'Radio Star' ปัญหาทัศนคติ, พูดและทำให้คนดูอึดอัด 'เธอลืมตัวไปแล้วเหรอ?'
Source: TV Daily via Nate

1. [+1,160, -102] ดูตอนนี้แล้ว... การแสดงออกของเธอ, กะแล้วว่ามันจะต้องเป็นข่าว. เธอบอกรูกกี้ว่ามองไม่เห้นอนาคตอะไรในตัวเค้า.. และไม่ยอมรับว่าเเค้าเป้นไอดอล.. ตลอดเวลาที่ดู, มันไม่ใช่เฉพาะคนดูหรอก แต่พิธีกร และแขกรับเชิญก็อึดอัดไปกับเธอด้วย.

2. [+884, -50] รูปนี้เธอดูเหมือน Samuel มากจริงๆ

3. [+332, -17] เธอน่าจะเรียนรู้ที่จะถ่อมตัวมากกว่านี้. เธอคือคนเดียวจาก 'Unpretty Rap Star' ที่เอาแต่พูดว่าต้องการทำลายภาพลักษณ์ของไอดอลตลอด แต่เธอก็ดันใช้ฐานะไอดอลในการแรพ และให้สัมภาษณ์ตลอดเวลา แถมยังทำตัวเหมือนรุ่นพี่ที่อาวุโสมากๆ. อันที่จริง, อีก คนที่นั่งอยุ่ตรงนั้น เป็นรุ่นพี่ของเธออีกทีด้วยซ้ำ . เธอไม่รู้ว่าตัวเองควรหยุดตรงไหน.

4. [+130, -11] Jimin... เธอดูเหมือนเป็นคนไม่ดี.

5. [+115, -8] เธอคงคิดว่าตัวเองพิเศษมากๆ ในเมื่อเธอมีคนอย่าง Yoo Jae Suk เป็นเพื่อนร่วมค่าย. เธอทำตัวหยิ่งสุดๆทั้งตอนเลย. เธอแรพห่วยจน Lee Guk Joo เอาไปล้อด้วยซ้ำ.

6. [+105, -9] เธอไม่อายเหรอ ที่แรพแบบนั้น...?

7. [+96, -5] เธอไม่ได้ลืมตัวหรอก, เธอหยิ่งแบบนี้มาตั้งนานแล้ว. มันยาก ที่จะชอบคนแบบเธอ.

8. [+81, -3] ทำไมเธอหยิ่งขนาดนี้;; เธอเป็นแบบนี้มาตลอดเลยเหรอ? ไม่เข้าใจจริงๆ..

9. [+72, -7] เธอทำให้ทั้งตอนดูน่าอึดอัด. ไม่เข้าใจว่า PDs กำลังคิดอะไร ที่ปล่อยให้เป็นแบบนั้น โโดยไม่ตัดต่อเธอออก.

10. [+57, -5] กะแล้วว่าเรื่องนี้ต้องเป็นข่าว ตอนที่ได้ดู...

Article: Radio Star Jimin, ไม่พูดแบบสุภาพ และยังเมินใส่... หงุดหงิดเพราะการดิสของไอดอลรุ่นน้อง?
Source: Staren via Nate

1. [+252, -11] มันน่าขำที่เธอเรียกตัวเองว่าแรพเปอร์ แต่ทนรับการดิสจากดิสแบทเทิลแค่ครั้งเดียวไม่ได้. แล้วยังมาคร่ำครวญถึงเรื่องที่คนตัดสินไอดอลแรพเปอร์อีก. เธอคิดว่าตัวเองเป็นใคร ถึงมีสิทธิยอมรับว่า Jooheon เป็นแรพเปอร์จริงๆหรือเปล่า? เธอหยิ่งมากๆ.

2. [+247, -9] เธอมีปัญหาอะไรอะ? เธอเป็นรุ่นพี่นะ, เธอน่าจะแค่หัวเราะแล้วก็ปล่อยมันผ่านไป. ทำไมถึงเมินใส่เค้า?

3. [+207, -11] Jimin เป็นแรพเปอร์ที่แย่มาก........ยังจำได้ตอนที่ดูรายการแรพเปอร์หญิงนั่นแล้วสงสัยว่าทำไมเธอถึงไปอยู่ตรงนั้นได้...

4. [+23, -4] แค่เพราะเธอไม่ให้การยอมรับเค้าว่าเป็นไอดอล, แปลว่าเค้าไม่ใช่ไอดอล? ตลกจริงๆ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

5. [+19, -2] ที่ตลกกว่าคือ รุ่นน้องขอโทษเธอแบบเป็นทางการเรื่องดิสแบทเทิล แต่เธออก็ยังทำเป็นเมินเค้า... ไม่สมเป็นรุ่นพี่เลย.