[K-POP] แปลคอมเม้นต์ชาวเน็ทเกาหลี 12/08/15

แปลจาก YGPress, NetizenBuzz และ Kkuljaem
คอมเม้นส่อดราม่าและพาดพิงจะอยุ่ใน spoil

List : Epik High, Big Bang, Winner, 2NE1, Jay Park, SM Entertainment, SNSD, T-Ara, B2ST, APink, Infinite


Mithra Jin ♥ Kwon Da Hyun to get married in October

Article: 'Mithra Jin ♥ Kwon Da Hyun กำลังจะแต่งงานในเดือนตุลาคม'
Source: Star News via Naver


1. [+9018, -97]  Heol, สมาชิกทั้งหมดของ Epik High แต่งงานกันหมดแล้ว... ยินดีด้วย!

2. [+5640, -93]  Wow ยินดีด้วย!!!!!!  ขอให้มีความสุขกับชีวิตแต่งงาน~

3. [+4104, -102]  ตกใจมากที่ได้ยินเรื่องนี้ทางวิทยุ ㅋㅋㅋㅋ

4. [+3663, -88]  พวกเค้าดูเข้ากันดี.  หวังว่าพวกเค้าจะมีความสุขนะ

5. [+3823,- 400]  Tablo น่าจะไปออก SMTM กับ Mithra และ Tukutz แทน

6. [+442, -32]  Tablo: Mithra การแต่งงานทำให้ความมั่นใจของลูกผู้ชายเพิ่มขึ้นนะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

7. [+419, -14]  มีคนถามว่า Epik High จะยุบวงหรือเปล่า แต่ฉันไปคอนเสิร์ตของพวกเค้าเมื่อปีที่แล้ว แล้วรู้มั๊ย ว่าความฝันของ Epik High คืออะไร?  คือการกลายเป็นคุณปู่แรพเปอร์ที่เจ๋งที่สุดในโลกไงหละ ㅋㅋㅋㅋㅋ ดังนั้นไม่ต้องห่วงไปหรอก

8. [+325, -7]  Tukutz และ Tablo ก็แต่งานในเดือนตุลาเหมือนกัน ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


GD and Taeyang to guest on JTBC 'Please Take Care of My Fridge'

Article: 'GD-Taeyang เป็นแขกรับเชิญใน 'Please Take Care of My Fridge'... ออกอากาศวันที่ 31st'
Source: Star News via Naver


1. [+17,137, -198]  พวกเค้าแยกร่างได้เหรอไงนะ...ทั้งที่ตารางงานแน่นเอี้ยดขนาดนั้น

2. [+15,226, -240]  Wow daebak ㅋㅋㅋㅋㅋ รอดูเคมีระว่าง Jung Hyung Don และ GD ไม่ไหวแล้ว  ㅋㅋ

3. [+11,653, -204]  ตั้งแต่ Infinity Challenge จนถึงเวิร์ลทัวร์ จนถึงรายการเพลง... มันเป็นงานยากก็จริง แต่ได้โปรดูแลสุขภาพตัวเองด้วย, อย่าฝืนตัวเองเกินไปนะ ㅠㅠ

4. [+9316, -161]  Heol!?! Daebak.... จะต้องดูให้ได้อย่างแน่นอน!!!

5. [+8336, -137]  จะต้องดูอีพีนี้ให้ได้อย่างแน่นอน ㅎㅎㅎ!!!  รอไม่ไหวแล้ว

6. [+1391, -30]  Daebak~  มันต้องตลกแน่ๆ ตอนพวกเค้าเจอกับ Jung Hyung Don~~~~

7. [+1382, -26]  ตารางงานของ G-Dragon มันบ้าไปแล้ว ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ MuDo, GD&TOP, Big Bang, แล้วตอนนี้ก็วาไรตี้อีก... geez

8. [+1372, -30]  ไลน์อัพแขกรัพเชิญในตำนาน ว้าว


Kang Seungyoon and Sandara Park win best actor and actress at K-Web Fest awards

Article: 'Hallyu Wave' Webdrama, found its way... K-web fest's closing ceremony'
Source: Yeonhap News via Naver


1. [+131, 0]  ฉันได้ดู 'We Broke Up' ใน TV และ Kang Seungyoon แสดงได้ยอดเยี่ยมมาก. OST ก็เพราะมากๆจนฉันต้องไปหาในเว แล้วก็พบว่ามันยังไไม่ถูกปล่อยออกมา?  ยังไงก็ตาม, ยินดีด้วย และได้โปรด ให้ OST กับพวกเราเถอะ

2. [+125, 0]  Kang Seungyoon~~~~  ยินดีด้วยสำหรับรางวัล best actor award

3. [+119, -0]  Seungyoon ทำได้ดี.  การร้องเพลงของเค้าเป็น 'กำแพง' ไปแล้ว แต่ตอนนี้แม้แต่การแสดงก็ด้วย~ ㅋㅋ ยินดีด้วยๆ

4. [+114, 0]  ยินดีด้วยที่ได้รางวัล best actor award!  ฉันรักการแสดงของคุณ และได้โปรดกลับมาให้พวกเราเห็นในบทบาทใหม่ๆอีกนะ!

5. [+82, 0]  ยินดีด้วย Kang Seungyoon.  การแสดงของเค้าดีมาก, มันทำให้คุณรับรู้ความรู้สึกที่เค้าพยายามจะถ่ายทอดออกมาได้เ็นอย่างดี.  ฉันจะรองานชิ้นต่อๆไปของเค้านะ ~ cheers

6. [+79, 0]  นี่มันควรจะเ็นเวลาที่จะปล่อย OST ได้แล้วนะ...

7. [+63, 0]  ต้องคิดถึง Ji Won Young แน่ๆ.  นายทำได้ดีมาก, Kang Seungyoon.  หวังว่าเวปดราม่าจะพัฒนาไปเรื่อยๆให้ดียิ่งขึ้นไปอีก.

8. [+59, 0]  ยังรอ OST แล้วก็ busking event อยู่นะ!  หวังว่าครั้งหน้าจะได้เห็นนายในช่องสาธารณะ!

9. [+54, 0]  Dara unnie, Seungyoon oppa, ยินดีด้วย!


Article: [Exclusive] 'เทรนด์' Jay Park จะออกอัลบั้มแรพล้วนในเดือนกันยา
Source: Ilgan Sports via Naver


1. [+1,007, -108] 'SMTM' ทำให้ฉันค้นพบ Jay Park ในอีกด้านนึง...

2. [+917, -127] เค้ามีคาแรคเตอร์ที่ดี, คอยดูแลทุกคนรอบๆตัว, ทำงานหนักทั้งด้านการร้อง, เต้น, และแรพ.. มันดูออกเลยว่าเค้าทำงานหนักแค่ไหน ดังนั้นฉันหวังว่าเค้าจะได้รับแต่สิ่งดีๆ.

3. [+742, -66] เวทีของเค้าทำให้ฉันประหลาดใจ!! ฉันรู้ว่าเค้ามีความหลงไหล แต่ทักษะของเค้าพัฒนาขึ้นทุกๆวันเลย. ขอให้ทำได้ดีนะ!

4. [+681, -64] ฉันชอบที่เค้าไม่ทำเพลงตามกระแสอย่างเดียว แต่รักษาความเป็นตัวเองเอาไว้ด้วย

5. [+609, -64] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

6. [+264, -17] จำได้ว่า Loco เคยให้สัมภาษณ์ว่า Jay Park ชดใช้หนี้ทั้งหมดของเค้ากับเอเจนซี่เดิม แล้วก็มาบอกว่าอยากจะทำเพลงเจ๋งๆกับเค้า และก็จะทำทุกๆอย่างเพื่อที่เค้าจำเป็นต้องทำ...

7. [+236, -23] เท่จริงๆ ลีดเดอร์ของ AOMG

8. [+222, -19] ฉันชอบที่เค้าไม่หวั่นไหวกับสิ่งที่คนอื่นตัดสินเค้า และยังทำในสิ่งที่เค้าชอบต่อไป ในขณะเดียวกันก็สร้างทางเดินให้ศิลปินในสังกัดของเค้าไปด้วย


Article: SM ทำสถิติยอดขายสูงสุดในครึ่งปีแรกของปี 2015 141.6 billion won, ยอดขายเพิ่มขึ้น 114% ในจีน
Source: Star News via Naver


1. [+3,171, -111] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

2. [+2,925, -69] และฉันแน่ใจว่าเงินของฉันเป้นส่วนนึงในนั้น...

3. [+2,827, -182] มันมีเหตุผลที่พวกเด็กเก่งๆพยายามดิ้นรนเพื่อที่จะเข้าไปใน SM. พวกเค้าสามารถด้ันให้คุณเป็นดาราดังได้จริงๆ.

4. [+1,797, -484] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

5. [+494, -69] แน่นอน, ลองมองถึงตัวทำเงินของพวกเค้าสิ... พวกเค้ามี SNSD, Super Junior, SHINee, EXO, TVXQ, และทุกวงคัมแบคในปีนี้! ทำได้ดีจริงๆ, SM

6. [+407, -10] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

7. [+421, -34] ผุ้คนเกลียด SM แต่ใครก็ตามที่อยากเป็นไอดอลต่างดิ้นรนอยากจะเข้าไปอยุ่กับพวกเค้า

8. [+383, -27] มันไม่เคยมีมาก่อนเลยนะ ที่ SM จะส่งทั้ง SHINee, EXO, SND, Red Velvet, SuJu, และ BoA ออกมารวดเดียวแบบนี้


Article: SNSD จะปล่อยเพลงใหม่ในวันที่ 18th และ 19th 'การเปลี่ยนแปลงครั้งใหม่กำลังมา'
Source: X Sports News via Naver


1. [+9,363, -1,243] ในที่สุด SNSD ก็ได้ปล่อยอัลบั้มเต็มแล้ว.. เดือนสิงหานี้มันบ้ามากๆ ทั้ง Big Bang, Soshi, และ WG

2. [+5,380, -1,169] ในที่สุด!!!!!!!!!!!!!!!

3. [+4,630, -1,169] Daebak!! ในที่สุด!!

4. 4,199, -1,145] ในที่สุดพวกเธอก็ออกมา ㅠㅠ

5. [+4,148, -1,926] อัลบั้มจริงๆมาแล้ว!!!

6. [+754, -225] รักคอนเซปนี้, นี่มันแนวฉันเลย, ahhhhhhh!! จะรอฟังนะ!!!

7. [+745, -218] Wow, คอนเซปมัน daebak, จะรออัลบั้มเต็มนะ

8. [+720, -221] Right now it's girl's generation! จะรอฟังนะ!


Article: T-ara, การโจมตีของเหล่า 'fansite admins' ของพวกเธอ และการตอบโต้จากผู้เห็นเหตุการณ์ใน 'IAC'
Source: Dispatch via Naver


มีหลายแอคเคาท์ออกมาพูดถึงการที่ T-ara มีปฏิสัมพันธ์กับแฟนๆ แล้วเหล่า fansite admins กำลังใช้อำนาจในทางที่ผิด เพราะความจริงที่ว่า T-ara ไม่ได้ทำเหมือนพวกเธอเป็นคนพิเศษ แล้วก็พยายามขู่ว่าจะปิดแฟนไซท์โดยพยายามทำให้ดูเหมือนว่า T-ara ทำตัวหยาบคายกับพวกเธอ ทั้งที่จริงๆแล้วมันไม่ใช่. T-ara ก็เอาอาหารกลางวันมาให้แฟนๆ, etc, แต่พวกที่กลับไปก่อนไม่รู้ว่าพวกเธอทำแฟนเซอวิสพวกนี้.

1. [+12,942, -1,575] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

2. [+12,738, -1,416] ฮึ่มมมมม... มันกลายเป็นกฏตั้งแต่เมื่อไหร่ ที่ไอดอลต้องซื้ออาหาร หรือขนมให้แฟนๆ...?

3. [+10,023, -462] fansite admins พวกนี้มันเ็นอะไรกันหมด... มันยากจริงๆที่จะเข้าใจโลกของไอดอล ㅋㅋㅋ

4. [+6,441, -319] ตกลงมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่...

5. [+5,740, -1,469] ถ้างั้นนี่ก็เป็นเรื่องเข้าใจผิดสินะ..

6. [+1,993, -231] พวก fansite admins อยากได้การปฏิบัติแบบพิเศษสินะ ~~ นั่นเป็นการใช้อำนาจในทางที่ผิดแบบนึงนะ.. พวกเค้าฉวยโอกาสเพราะ T-ara กำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก พวกเธอจึงต้องดูแลพวกเค้าอย่างดี ไม่งั้น.. tsk tsk

7. [+1,910, -279] ฉันไม่ได้ชอบ T-ara หรอกนะ แต่พวกแฟนๆทำเกินไปแล้ว;;; พวกเค้าต้องการให้ T-ara ทำอะไรให้พวกเค้ามากมายแค่ไหนกันแน่? พวกเค้าทำกระทั่งให้เรื่องนี้กลายเป็นข่าว

8. [+1,559, -236] มันเป้นความผิดของแฟนๆ ที่ออกไปทั้งที่ยังไม่จบการถ่ายทำ... พวกแฟนออกไปเอง แล้วยังจะมาคาดหวังให้พวกเเธอเซอวิสพวกเค้าตลอดเวลาเนี่ยนะ? แล้วยังมีหน้ามาโวยวายอีก

9. [+1,407, -190] ไม่ได้ชอบ T-ara หรอกนะ แต่ถ้าพวกแฟนๆสมัครใจไปเจอพวกเธอที่นั่น เพื่อที่จะถ่ายรูปพวกเธอเอง, ทำไมถึงมาโวยวายว่าไม่ได้รับแฟนเซอวิสตอบแทนหละ...

10. [+1,353, -144] รูปภาพของ Soyeon เป็นแฟนเซอวิสอย่างชัดเจนนะ, ไม่ใช่เหรอ...


ที่หมด รอโพสต่อไป ^^
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่