[K-POP]แปลคอมเมนต์ชาวเน็ทเกาหลี Comeback countdown: Big Bang, SNSD, A Pink, Got7, BtoB และอื่นๆ

กระทู้สนทนา

เนื่องจากเห็นว่าคัมแบคกันเยอะมากๆในช่วงนี้ และไม่ค่อยมีกระทู้แนวนี้เท่าไหร่
เลยแปลคอมเม้นต์จากชาวเนทเกาโดยอิงจาก NetizenBuzz และ YGPress มาคับ

คอมเม้นชวนดราม่า ผมจะใส่ spoil ไว้นะคับ
ตั้งกระทู้แรกเลย ผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้

กรุณาแสดงความเห็นอย่างสุภาพ และอย่าดราม่านะคับ
ถ้ามีเสียงตอบรับดีจะแปลมาให้อ่านเรื่อยๆคับ ขอบคุณคับ ^^

ปล. edit เพิ่ม snsd และ gsd

Article: 'Big Bang's ปล่อยเพลงใหม่ 'If You', รูปทีเซอร์ 5 พี่น้อง 'mellow'
Source: OSEN via Naver

1. [+14,192, -1875]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

2. [+11,440, -537]  จริงจังนะ, เพลงของ Big Bang คือที่สุดแล้ว

3. [+10,163, -407] พวกเค้าไปออก Infinity Challenge's Music Festival ด้วย...ตารางงานคงจะยุ่งมากแน่ๆ.  Fighting

4. [+8635, -403]  ตื่นเต้นมากๆ... อีกแค่ไม่กี่วันเอง. ฉันคงไม่สามารถมีความสุขมากไปกว่านี้ได้อีกแล้ว

5. [+7298, -373]  Wowwwww Daebak!!!!

6. [+796, -39]  เพลงบัลลาดกับเพลงจังหวะสนุกๆ... มันคงเหมือน Haru Haru + Heaven สินะ?  ฉันตื่นเต้นกับมันจริงๆ

7. [+741, -32]  Hmm, ทีเซอร์สวยมาก.. แต่มันรู้สึกว่าไม่ค่อยเป็น YG เท่าไหร่เลยแฮะ

8. [+734, -42]  ฉันคาดหวังกับมันมากๆ ㅠㅠ  ฉันชอบเพลงบัลลาดของ Big Bang จริงๆ ㅜㅜㅜㅜ

9. [+724, -40]  ฉันคงต้องยอมรับเพลงของ Big Bang และพลังของมันจริงๆ

10. [+685, -33]  หลังจากช่วงเวลาแห่งการอดทนอันยาวนานของ VIP, พวกเค้ากำลังทำให้เราคลั่งด้วยการปล่อยเพลงรัวๆแบบนี้ ㅋㅋㅋㅋㅋ  Daebak

Article: Big Bang ปล่อยรายชื่อเพลงสำหรับ 'D', title tracks 'If You' and 'Sober'
Source: X Sports News via Naver

1. [+780, -24] ว้าว, ปกอัลบั้มสีเขียว, มันจะต้องเป็นซัมเมอร์ที่สดใสแน่ๆ. รอฟัง 'If You' and 'Sober' เดือนหน้าไม่ไหวแล้ว

2. [+578, -23] Oh oh oh, รอฟังนะ!!

3. [+547, -23] Eeeyah! Big Bang! God Bang!!

4. [+483, -17] รออยู่เลย, ขอให้เพลงปังๆทั้งคู่นะ~

5. [+468, -19] God Bang, ขอให้เพลงเดือนนี้ขึ้นชาร์ตยาวๆเหมือนเดิมนะ!!

6. [+65, -4] จากมุมมองของผู้ชาย, ผมต้องยอมรับ BIGBANG เลยจริงๆ

7. [+62, -2] เพลงจาก 2 เดือนก่อนขึ้นชาร์ตนานมาก, หวังว่าเดือนนี้จะเป็นเหมือนเดิมนะ!! อีกแค่วันเดียว.

8. [+57, -1] Ah...ตื่นเต้นจริงๆ..อยากฟังเพลงใหม่เร็วๆ!!! อยากฟัง 'Sober' มากๆ~~~

9. [+55, -1] อยากฟังมากๆ!!!!!!!!!!

Article: SNSD เตรียมปล่อย 3 MV
Source: Sports Donga via Naver

1. [+1,239, -150] พวกเธอต้องตั้งใจทำอัลบั้มนี้มากแน่ๆ~ ขอให้ปังๆนะ, SNSD~!

2. [+1,150, -164] ฉันคาดหวังกับมันจริงๆ.. ปล่อยเพลงดีๆ แล้วก็รักษาตำแหน่งทอปกรุ๊ปเอาไว้นะ

3. [+1,111, -165] พวกเธอเอาจริงกับการคัมแบคครั้งนี้จริงๆ, MV 3 ตัวเลยเหรอ... Soshi power

4. [+938, -138] คลาสของสาวๆ Soshi jjang!

5. [+181, -32] Hul, 3 MV??? SM ไม่ได้ป่วยใช่ปะ?

Article: [Exclusive] SNSD เพลงใหม่โปรดิวซ์โดย Johnny Brothers
Source: Star News via Naver

1. [+2,038, -561] SNSD ยังเจ๋งอยู่...

2. [+1,562, -329] Wow... จะรอฟังนะ!

3. [+1,421, -309] คาดหวังกับเพลงสุดๆเลย ㅠㅠㅠㅠ

4. [+1,381, -302] คาดหวังเพลงคุณภาพจากพวกเธอได้เสมอ!

5. [+304, -67] เราจะได้เห็น WG กับ Soshi โปรโมทด้วยกันอีกครั้งนึงเหรอ? มันนานแค่ไหนแล้วนะ ㅠㅠ ฉันชอบทั้ง 2 วงเลยจริงๆ, ย้อนไปในปี 2007 ไม่ใช่ในฐานะคุ่แข่ง แต่เป็นวงในความทรงจำ ㅠㅠ รีบๆกลับมานะ

6. [+301, -66] ทั้ง Big Bang และ Soshi คัมแบค... Big Bang คือ กำแพงสำหรับไอดอลชาย, ส่วน Soshi สำหรับไอดอลหญิง .. ฉันรู้สึกแย่จริงๆ ที่วงอื่นต้องมาเจอทั้งคู่โปรโมตพร้อมกัน.

Article: Girl's Day, เทพธิดาในเดรสสีขาว... ปล่อยภาพปกอัลบั้มที่ 2 'Love'
Source: OSEN via Naver

1. [+2,762, -603] ยิ่งมองยิ่งชอบคอนเซปของพวกเธอ! สวยมาก... fighting สำหรับอัลบั้มใหม่นะ

2. [+2,022, -555] ฉันชอบความหมายในอัลบั้มพวกเธอมาก ^^ สู้ๆนะ, Girl's Day

3. [+1,702, -530] สวยทุกคนเลย~ ปังๆ daebak, Ring My Bell~~

4. [+1,202, -454] ยิ่งเห็นทีเซอร์ยิ่งดาคหวังมากขึ้นเรื่อยๆ *_* ปังๆ daebak!

5. [+701, -338] ชอบคอนเซปของอัลบั้มนี้มาก ㅋㅋㅋ

6. [+640, -333] ในที่สุดก็ปล่อยทีเซอร์จริงๆซักที! หวังว่าอัลบั้มนี้จะไปได้ดีนะ

Article: A Pink เตรียมตัวคัมแบควันที่ 16 กค.... สงครามเกิร์ลกรุ๊ปเริ่มร้อนแรงขึ้น
Source: TV Report via Naver

1. [+594, -167] ในที่สุด A Pink ก็คัมแบค ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2. [+499, -120] ลุคสดใสของพวกเธอจะต้องร้อนแรงกว่าอากาศแน่ๆ. หวังว่าทุกวงที่ปล่อยเพลงออกมาจะทำได้ดีนะ~ แค่มองดูทีเซอร์ก็รู้สึกสดใสแล้ว~

3. [+385, -132] กำลังรออยุ่เลย ㅜ!!!

4. [+102, -28] รัก A Pink มากๆ, จะรอฟังนะ

5. [+94, -23] Girl's Day, A Pink, SNSD, WG, Big Bang... เดือนกค.อันบ้าคลั่ง!

Article: Got7 ประกาศคัมแบคเดือนกค., ท้าทายสงครามของเหล่าเกริ์ลกรุ๊ป
Source: X Sports News via Nave

1. [+147, -16] Got7, ขอให้ครั้งนี้ดังทีเถอะ!!!

2. [+133, -11] Girls Girls Girls, A, Don't Do It ดีทุกเพลงเลยนะ ㅠㅠ หวังว่ารอบนี้พวกเค้าจะดัง!!

3. [+121, -16] พวกเค้าหล่อสุดๆ ㅜㅜㅜ

4. [+109, -21] อัลบั้มที่แล้วมันเจ๋งมากๆ น่าเสียดายที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก. แต่อย่างน้อยก็ยังมีคนรู้ว่าอัลบั้มของ Got7 คุณภาพสูงแค่ไหนละนะ, มันดีพอๆกับของ EXO เลย.

5. [+37, -1] Got7 ปล่อยเพลงดีๆออกมาตลอดเลย! ช่วงหลังๆพวกเค้าเอาแต่ไปเมืองนอก หวังว่ารอบนี้จะโปรโมตในเกาหลีเยอะๆนะ

Article: BtoB "It's Okay, เพลงที่ทำให้คุณมีแรงก้าวผ่านอุปสรรค์"
Source: X Sports News via Naver

1. [+1,055, -26] เพลงเจ๋งสุดๆ, daebak good ♥

2. [+1,004, -22] live สุดยอดมาก... ฉันหวังว่าพวกเค้าจะชนะที่ 1

3. [+871, -20] เพลงฟังดูดีมาก

4. [+177, -6] ผมกำลังเตรียมตัวไปสมัครงาน... ผมรู้สึกแย่มากๆ แต่เพลงของพวกเค้าก็เข้าถึงผมมากจริงๆ... มันทำให้ผมร้องไห้เลยแหละ ㅋ MV ของพวกเค้าแทงใจดำผมสุดๆ ㅋㅋ

5. [+173, -6] นับเฉพาะความสามารถ, BtoB เหนือกว่าระดับไอดอลทั่วไปอีก..

6. [+155, -4] live พวกเค้าดีมากๆ... daebak

7. [+145, -5] ชื่ออัลบั้ม 'complete', มันเหมือชื่อมากๆ.. พวกนายผ่านอะไรมาเยอะในช่วง 4 ปีนี้... นี่แหละจุดเริ่มต้นจริงๆของพวกนาย!

8. [+139, -5] live เจ๋งมาก, นักร้องที่แท้จริง. มาชนะที่ 1 กันเถอะ!

Article: [StarCast] BIGBANG MADE DIARY WITH NAVER - 'TOUR REPORT' IN SHANGHAI
Source: Naver TV Cast

1. [+393, -26] เพราะว่า BIGBANG, ทุกๆวันเลยน่าตื่นเต้น ㅠㅠ

2. [+338, -13] 10 ปีผ่านไป พวกเค้ายังอยุ่กันครบ แล้วยังพัฒนาขึ้นตลอดเวลา ... ยิ่งตอนนี้ที่ไอดอลในยุค 2nd gen แทบไม่เหลืออีกแล้ว..พวกเค้ามหัศจรรย์มาก

3. [+341, -20] ขอบคุณ Naver~ ดูแลตัวเองให้ดีแล้วกลับมาอย่างปลอดภัยนะ ㅠㅠ

4. [+313, -21] ขอบคุณ Naver. รักนะ Naver. มันจะยังมีต่อไป, ใช่มั๊ย?

5. [+307, -21] Shake the world, shake the world (เนื้อเพลงของ GD ในคลิป)

6. [+274, -13] คอน BIGBANG คือที่สุดแล้ว , GodBang...♥

7. [+261, -10] BIGBANG♡.♡

8. [+226, -10] ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

9. [+216, -10] Ack ㅜㅜ กำลังรออยุ่เลย, Naver!!! จริงๆนะ ㅜㅜ รักนะ BIGBANG แล้วก็ Naver ด้วย ♥

10. [+204, -10] ทันทีที่ลืมตาขึ้นมาในวันจันทร์ก็มีความสุขแล้ว. รักนะ, BIGBANG

Article: 'GD ครั้งที่ 3 ใน Infinity Challenge's Music Festival... เค้าจะคู่กับใคร?'
Source: My Daily via Naver

1. [+7440, -431]  หวังว่าจะไม่ใช่ Kwanghee.  ฉันไม่คิดว่ามันจะออกมาดี ㅋㅋㅋ

2. [+5437, -205]  Okay, แล้ว Boa ได้ไปกินข้าวที่ YG ยังอะ?

3. [+4641, -429]  ฉันคาดหวังกับ GD จริงๆㅎㅎ

4. [+3106, -246]  เด็กพวกนั้น, Hyukoh, เป็นนักร้องที่ดีจริงๆ.  ตื่นเต้นที่จะได้ดูพวกเค้ามากๆ..

5. [+1781, -89]  ฉันมีความรู้สึกว่า GD จะคู๋กับ Yoo-God นะรอบนี้

6. [+634, -66]  GD เริศสุดๆในวาไรตี้

7. [+628, -71]  อยากให้เค้าคู่กับ Dony... เคมีพวกเค้าตรงกันสุดๆ ㅋㅋㅋㅋ

8. [+642, -89]  เค้ากับ Jung Hyung Don เหมาะกันที่สุดแล้ว

9. [+577, -54]  ฉันสงสัยมากว่า TaeYang จะคู่กับใคร.  พนันว่า GD จะไม่จับคู่ซ้ำเดิมแน่ๆ

10. [+531, -48]  ฉันสงสัยเกี่ยวกับคู่ของ Jung Hyung Don มากกว่าอีก..

Article: GD, Taeyang, Park Jin Young, IU, Yoon Sang... พาเรดดาวดัง, 'Infinity Challenge Music Festival' ชื่อผู้เข้าร่วมที่เป็นประวัติศาสตร์
Source: TV Report via Nate

1. [+255, -8] โอ้, daebak แต่ช่วยรอออกอากาศได้มั๊ย

2. [+213, -7] ทำไมถึงเอาแต่สปอยอยู่นั่น? มือใหม่ในทีม PD เหรอ? เอเจอซี่ของดารา? แล้วพวกเค้าจะใส่หน้ากากกันไปทำไม

3. [+144, -4] ใครมันสปอยอยู่ได้เนี่ย? สมาชิด? สตาฟ?

4. [+20, -2] คอนเซปปีนี้มันควรจะเป็นโปรดิวเซอร์ในหน้ากาก แต่ดันมีแต่สปอยออกมา ㅡㅡ มารอตอนออกอากาศกันเถอะ

5. [+17, -3] GD มีภาพลักษณ์ที่ดีสุดๆทุกครั้งที่มาออกรายการนี้จริงๆ

============================================================================

Article: 'IC Music Festival' ทำไม SM ไม่ได้เข้าร่วม? "ไม่มีเหตุผลอะไรพิเศษ"
Source: TV Report via Naver

1. [+201, -25] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

2. [+183, -15]แล้วไงถ้า SM ไม่ได้ร่วม? พวกเค้าก็ไม่ใช่คนพิเศษอะไรนี่ tsk tsk

3. [+143, -12] ไม่ใช่ว่า SM มีคนให้ส่งมาร่วมซักหน่อย , แล้วพวกเค้าก็เคยมาออกแล้วครั้งนึงด้วย

4. [+126, -12] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

5. [+51, -9] BoA มาออกเมื่อครั้งที่แล้ว แล้วผลมันก็... แล้วสไตล์เพลงของ SM ก็ไม่เหมาะกับเทศกาลเพลงด้วย.

แก้ไขข้อความเมื่อ