[K-POP] แปลคอมเมนต์ชาวเน็ทเกาหลี Big Bang, SNSD, Teen Top, Sixteen

กระทู้สนทนา

แปลโพสจาก NetizenBuzz และ YGPress

วันนี้ส่วนใหญ่เป็น BB แทบจะหมดเลยนะคับ ><
ยังคง spoil เม้นชวนดราม่าเหมือนเดิม โปรดรับชมด้วยความสงบ

ปล. มีแถมอีก 2 โพสข้างล่างนะคับ

Article: 'ตั้งแต่ทีเซอร์เพลงใหม่ยันคำแนะนำในการเดท... Big Bang สื่อสารกับเหล่าแฟนๆ'
Source: TV Report via Naver

1. [+3064, -156]  ดูเหมือน 'If You' จะกลายเป็นมาสเตอร์พีซอีกชิ้นของพวกเค้านะ.  คิดว่าแฟนๆของ Big Bang น่าจะรู้แล้วหละว่าใน 'Sober' การแบ่งท่อนร้องของแต่ละคนมันแปลใหม่มาก.  ไม่อยากเชื่อเลยว่าเพลงที่ GD เล่นตอน MAMA คือ Sober...!  ปริ่มอะㅠㅠ  ภูมิใจจริงๆที่ตาม Big Bangㅠ

2. [+2112, -101] ผมกลายเป็นแฟนของ Big Bang ไปแล้วรึเปล่าเนี่ย ติดเพลงพวกเค้ามาก? ㅎㅎ เพลงของพวกเค้าทำให้ความเครียดของผมหายไป ขอบคุณจริงๆ

3. [+1904, -101]   ㅋㅋㅋㅋ แฟนๆของ Big Bang เจ๋งมาก

4. [+1875, -88]  คำเดียวเลย daebak ㄷㄷ มันคือเพลงที่ดีที่สุดเท่าที่พวกเค้าเคยปล่อยออกมาเลย..

5. [+784, -34] เพลงใหม่มัน daebak! สู้ๆ, Big Bang!

6. [+375, -16]  มันคือเพลงที่ดีที่สุดเท่าที่เคยปล่อยออกมาเลยนะ เพราะมันดึงเอาเอกลักษณ์ในเสียงของสมาชิกแต่ละคนออกมาได้ดีมากๆ.. wow.. GD.. มันขนลุกสุดๆที่เค้าสามารถทำเพลงบัลลาดที่สามารถดึงเอาเอกลักษณ์ของสมาชิกแต่ละคนมาผสานกันได้แบบนี้... เป็นเพลงที่สามารถปลอบใจคฟังได้ดีจริง โดยเฉพาะ GD เค้าฟังดูเหมือนกำลังจะร้องไห้เลย..?  มันเหมือนความเศร้าแบบสงบอยู่ในเพลง.. ㅠ  จริงๆนะ, ทำไมถึงไม่ทำ MV อะ? ㅠㅠ แล้วก็ 'Sober'... มันคือแนวฉันเลยอะ ㅋㅋ MV สวยมากๆ แถมเมโลดี้ยังติดอยู่ในหัวไม่ยอมออกไปไหนเลย.  แถมเนื้อเพลงมันตรงกันฉันสุดๆอะ... แล้วยังรู้สึกแบบเศร้าสุดๆเลยด้วย ถ้าฟัง 'If You' และ 'Sober' วนๆกันไปเรื่อยๆ

7. [+343, -14]  'Sober' มีความรู้สึกว่าคือวงดนตรี ในขณะที่ 'If You' มันเศร้ามากๆ... รักเลย 'If You'

8. [+343, -15]  ถ้าได้ดู MV 'Sober', จะเห็นว่า TOP เป็นตัวเองดีมากㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

9. [+151, -3] 'If You' เป็นเพลงที่ดีที่สุดของพวกเค้าเลย.. รักเพลงนี้อะ ㅠㅠ

Article: 'Starcast Big Bang', 'Naver V แฟนเซอวิส, รอชมได้เลย'
Source: Ten Asia via Naver

1. [+2708, -95]  เพลงดีแบบสุดๆอะ;;

2. [+2429, -79]  เพลงมันมหัศจรรย์มาก

3. [+1851, -49]  รอดูรายการของ Daesung นะ ㅋㅋㅋㅋㅋ

4. [+590, -17]  ท่อนของ Daesung ใน 'If You'.... ปริ่มมาก

5. [+452, -11]  อารมณ์ในเพลงมันล้นจริงๆ..
===================================================================================
Article: 'Big Bang Seungri, 'เพลงใหม่ 'If You', เพลงที่ฟังดูสงบที่สุดที่เคยทำมา' (Countdown Live)'
Source: Xsportnews via Naver

1. [+245, -1]  รักเพลงมากๆ ㅠㅠ..

2. [+200, -2]  เริ่มต้นด้วยเสียงของ TOP? Wow ㅠㅠ

3. [+190, -1]  จริงจัง, ไม่เคยต้องผิดหวังกับเพลงของ Big Bang เลย..

4. [+167, -2]  ร้องไห้หนักมาก ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ มันดีสุดๆㅠㅠㅠㅠ

5. [+156, -1]  เป็นเพลงที่อารมณ์ล้นที่สุดเพลงนึงเลย... God-Bang..
===================================================================================
Article: 'Big Bang, "เราคิดว่าคนที่อายุ 30 ลงไป จะต้องชอบ 'If You' แน่ๆ'
Source: TV Report via Naver

1. [+185, -3]  ที่จริงฉันว่าคนทุกวัยก็น่าจะชอบมันนะ ㅠ อ้า มันซึ้งสุดๆเลย

2. [+158, -5]  พูดตามตรง ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ เกือบจะร้องไห้แล้วตอนฟัง 'If You'.  Kwon Jiyong, จะขอบคุณมากเลยถ้าทำเพลงแบบนี้ออกมาเรื่อยๆ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ แล้วทำไม MV เพลง 'Sober' ถึงถ่ายทำออกมาได้สวยขนาดนี้ ?!  มันดูเหมือนบรรยากาศในความฝันเลย ㅠㅠㅠ Ah, YG, Yang Hyun Suk CEO!  ฉันรักคุณที่ทำให้เราได้เจอศิลปินแบบนี้...  หัวใจฉันมันกำลังจะระเบิดแล้ว.  เตรียมสอบไม่รู้เรื่องแล้วเนี่ย ㅜ (ถึงแม้ว่า, ปรกติก็ไม่ค่อยจะอ่านอยุ่แล้วก็เถอะ)  เหมือนพวกเเค้าพึ่งปล่อย 'M' ออกมาเมื่อวานเอง แต่นี่เราได้ฟัง 'D' แล้ว... เวลาผ่านไปเร็วจริงๆ.  อยากเห็นพวกเค้ามากกว่านนี้อะ ㅠ อย่างน้อยจะได้เห็นพวกเค้าน่าร้อนนี้, ใช่มั๊ย?  รักพวกนายทุกคนนะ, ขอให้ปังทั้ง 2 เพลงเลย!

3. [+144, -4]  ฟัง Big Bang มาตั้งแต่ประถม... จนตอนนี้โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว.  ผมฟัง Big Bang มาตลอดจนเรียนจบเลย, ขอบคุณ.

4. [+133, -3]  อายุเท่าไหร่ก็ชอบเพลงของ Big Bang นะ

Source: OSEN via Naver

1. [+240, -5]  เพลงมันเศร้ามาก... รักเสียง TOP ตอนต้นเพลงสุดๆเลย.

2. [+215, -5]  Wow... บัลลาดของ Big Bang... มันทั้งเพราะแล้วก็สงบมาก.  เพลงเต้นของพวกเค้าเจ๋งมาก แต่ฉันชอบเพลงเบาๆ ฟังสบายๆแบบนี้ที่สุดแล้ว

3. [+195, -4]  กรีดร้อง... "God-bang"!!!!

4. [+166, -4]  เสียงของ TOP ฟินเวอร์อะ

Source: TV Report via Naver

1. [+370, -10]  Wow... เพลงดีเวอร์ๆ.  รักบัลลาดของ Big Bang จริงๆ

2. [+303, -3]  ตามที่คาดหวังไว้เลย ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ชอบ 'Sober' มาก...

3. [+284, -7]  มันเต็มไปด้วยอารมณ์จริงๆ.... แต่มันแน่หละ, ก็นี่มัน Big Bang นี่!!!  ㅜ

4. [+269, -6]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

G-Dragon's "ดีที่สุด, แย่ที่สุด, และ ประหลาดสุดๆ"

1. Hairstyle
BEST - Blonde hair in 'Heartbreaker'
WORST - Fantastic Baby's Seaweed Hair
WEIRD - MAMA Egg Roll Hair

2. Fashion
BEST - Blue suit in 'Crooked' MV
WORST - Yoo Hee Yeol's Sketchbook
WEIRD - Tonight Skirt

3. Makeup
BEST - That XX eye-makeup
WORST - Fantastic Baby Eye + Lip Make-up
WEIRD - Oh My Friend A Clockwork Orange Hommage

4. Music
BEST - One of a Kind
WORST - Heartbreaker
WEIRD - Bae Bae

5. CF
BEST - Dry D Water Fight
WORST - The Saem Harakeke Cream
WEIRD - LG U + LTE8

6. Instagram
BEST - Two shot with Haru
WORST - Money flower
WEIRD - Taeyang's photoshopped photo for his birthday

6. Connections
BEST - Pharrell
WORST - Park Myung Soo
WEIRD - Jung Hyung Don

1. [+4474, -255]  A god-like celebrity... เค้าเกิดมาเพื่อสิ่งนี้จริงๆ.

2. [+3670, -286]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

3. [+3152, -224]  เค้าเริ่มต้นจากการเป็นไอดอลธรรมดาทั่วๆไป จนประสพความสำเร็จในทุกๆอย่างที่ทำแล้ว.  จนตอนนี้เค้ากลายเป็นไอดอลของเหล่าไอดอลอีกทีแล้ว

4. [+2552, -185]  ขอให้เพลงเดือนนี้ปังๆ!!!!!!!!!!!

5. [+2691, -516]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

6. [+384, -41]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

7. [+370, -36]  เค้าขึ้นไปถึงจุดสูงสุดของศิลปินแล้ว แต่ตัวตนของ GD ในด้านแฟชั่น, ผู้นำเทรนด์, และ star quality ยังคงเด่นชัดขึ้นเรื่อยๆ

8. [+337, -34]  มีแค่ GD เท่านั้นแหละ ที่จะมีคนเอาเรื่องแบบนี้มาทำข่าว

9. [+326, -39]  อยากเป็นเหมือนเค้าสุดๆอะ.. รอเพลงใหม่ไม่ไหวแล้ว

10. [+294, -21]  คนเขียนติ่ง GD สินะ...

11. [+280, -19]  Jung Hyung Don ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  ใช่เลย, โฆษณา 'the saem' มันน่ากลัวมาก

12. [+265, -25]  สไตล์ของเค้าตอน 'Crooked' ดูดีที่สุดสำหรับฉัน ㅜㅜ

13. [+256, -31]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

14. [+229, -32]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

15. [+234, -57]  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

Article: 'คัมแบค' SNSD ปล่อยทีเซอร์ ver. CF '8 สมาชิก เสน่ห์ 8 แบบ'
Source: TV Report via Naver

1. [+2,372, -807] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

2. [+1,843, -595] คำเดียวเลย daebak ㅋㅋㅋㅋ

3. [+1,730, -556] พวกเธออาจจะกลับไปอยู่ในจุดพีคของตัวเองอีกรอบนะ

4. [+1,408, -476] ยังไงก็ต้อง SNSD!!

5. [+1,173, -372] soju มะนาว, เธอคือ tequila ส่วนผมคือ mojito~~~

6. [+275, -56] นี่มันเพลงปาร์ตี้หน้าร้อนชัดๆ, น่ารักมาก ㅠㅠㅠㅠ ตื่นเต้นสำหรับเพลงที่ 2 แล้วสิ, ฟังดูเหมือนมันจะติดหูสุดๆ

7. [+250, -44] บอกฉันทีทำไม~ หัวใจผมมันถึงเต้นแรงขนาดนี้เพราะคุณ

8. [+249, -54] ดูเหมือนสาวๆจะทุ่มกันสุดตัวเพื่อคัมแบคครั้งนี้เลยนะ!

9. [+256, -61] แค่ daebak... ทั้ง 3 เพลงมันแนวของฉันเลย!!!

Article: TEEN TOP ชนะที่ 1 ใน 'The Show', เอาชนะทั้ง SISTAR และ AOA
Source: X Sports News via Naver

1. [+365, -224] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

2. [+186, -49] ฉันเป็นแฟนของ AOA นะ แล้วฉันก็คิดว่า TEEN TOP ควรจะได้ที่ 1 นะ?? เพลงพวกเค้าดีอะ ㅋㅋㅋ

3. [+162, -31] เพลงของ TEEN TOP ก็ใช้ได้นะ ㅎㅎ แต่ถ้าให้เต้นตามนี่มันกิจกรรมลดน้ำหนักชัดๆ

4. [+299, -186] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

5. [+134, -23] ทำไมบางคนคิดว่ามันไม่ถูกหละ ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ยินดีด้วย TEEN TOP

6. [+137, -33] ยินดีด้วย TEEN TOP~ พวกเค้าชนะเพราะแฟนโหวตกับยอดขายอัลบั้มเลย !! ^^

7. [+122, -28] ต้อง TEEN TOP อยู่แล้ว!! เชียร์พวกนายนะ!

8. [+119, -39] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

9. [+284, -205] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

10. [+112, -30] ทำดีมากทุกคน ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ jjang jjang

ที่ไม่พอแล้ว Sixteen ขอต่อเม้นข้างล่างนะคับ ^^

แก้ไขข้อความเมื่อ