[K-POP] แปลคอมเม้นต์ชาวเน็ทเกาหลี 30/07/15

แปลจาก NetizenBuzz และ YGPress นะคับ ^^


Article: BIGBANG เปิดเผยชื่อเพลงที่ 2 ประจำเดือนสิงหา 'Let's Not Love'
Source: Sports East via Naver


1. [+1145, -57] Wow, จริงจัง, ทุกครั้งที่พวกเค้าปล่อยเพลง มันน่าตื่นเต้นมากๆ

2. [+941, -52] เชื่อมั่นใน BIGBANG

3. [+820, -55] Wow, พวกเค้าบอกว่า 'Let's Not Love'.......Woah

4. [+695, -53] อยากจะร้องไห้แล้วตอนนี้ ~~~ T.T

5. [+657, -47] ตื่นเต้นกับซีรี่ย์นี้ที่สุดเลย

6. [+126, -6] ฉันดีใจที่พวกเค้าประสพความสำเร็จในการปล่อยเพลงอีกเพลงนะ, แต่อยู่ๆก็เศร้าอะ. หลังจากการโปรโมตอัลบั้มนี้จบ, พวกเราจะต้องรออีกซักกี่ปี ถึงจะได้เห็นอัลบั้มต่อไป..

7. [+116, -6] BIGBANG เจ๋งที่สุด, กล้าพูดเลยว่าพวกเค้าเจ๋งที่สุด!

8. [+112, -5] นี่มันบ้ามาก. ไม่ว่าพวกเค้าจะปล่อยอะไรออกมา, มันดีมากๆ. ไม่มีใครที่ทำแบบนี้ได้ นอกจาก BIGBANG

9. [+107, -5] YG สปอยเพลงใน Instagram ของเค้า และมันก็ฟังดูดีมาก..... มาเร็วๆเถอะ, วันที่ 5th... อย่าลืม GD & TOP จะออกอากาศวันที่ 4th ตอน 5 ทุ่ม นะ, ทุกๆคน.

10. [+107, -5] Ah, พวกเราสามารถเชื่อใจ BIGBANG.


Article: "Winner & iKON together~" ตัวละครหลักของ Naver V app ในการออกอากาศสดครั้งแรก
Source: News1 via Naver


1. [+3882, -601] อยากเห็น Winner มากจริงๆ, ดีใจจัง~ ^^

2. [+3976, -854] ยินดีด้วยที่ได้เดบิว, iKON

3. [+3248, -498] มันนานแล้วนะ ที่ไม่ได้เห็น Winner!!!! ได้โปรดโปรโมตมากกว่านี้ในอนาคต ㅠㅠ

4. [+3105, -479] ปริ่มมากที่จะได้เห็น Winner อีกครั้ง

5. [+3057, -724] คิดถึงจัง, iKON♡

6. [+1097, -172] Winner อยุ่ด้วยกัน!!!!!!!!! Winner และ iKON ออกอากาศร่วมกัน นั่นหมายถึงความบ้าระห่ำตลอด 2 ชม..

7. [+1053, -199] คิดถึงจัง, Winner!!! ได้โปรดทำรายการเดี่ยวใน Winner channel บน the V app ด้วยเถอะ♡♡

8. [+1035, -191] Winner เจ๋งที่สุด, ได้โปรดคัมแบคเร็วๆนะ, Winner~~~~~

9. [+994, -190] ไม่ได้เห็น Winner อยุ่ด้วยกันมานานแล้วนะ ㅠㅠ คิดถึงจริงๆ KangNamKimSongLee!!!!!!!!♥

10. [+972, -185] Winner เต็มวง ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ปริ่ม ㅠㅠㅠㅠㅠ


Article: hyukoh, ไปทำงานที่ HIGHGRND..ประชุมกับ Tablo
Source: OSEN via Naver


1. [+8114, -397] อย่าแต่งตัวพวกเค้าบ้าๆนะ, สไตล์ลิส. แฟชั่นของพวกเค้ามันน่า.ดึงดูดกว่าเพลงอีก

2. [+4421, -245] มันคงดีที่จะได้เห็น hyukoh ทำได้ดีขึ้นกว่านี้อีก. Fighting!!

3. [+3894, -275] Tablo และ hyukoh มีเคมีที่เท่มาก. ตื่นเต้นจัง

4. [+3679, -182] hyukoh มีเพลงดีหลายเพลงเลย. เสียงก็ดีด้วย

5. [+2682, -159] น่ารัก ㅋㅋㅋ Fightingg!!

6. [+280, -15] หวังว่าเค้าจะได้ประโยชน์จาก infinity challenge ยิ่งกว่าที่ Kwanghee ได้นะ ㅋㅋㅋㅋ

7. [+274, -38] Yoo Byungjae ไปออก Infinity Challenge และเซ็นสัญญากับ YG, ส่วนตอนนี้ก็เป็น hyukoh ที่เซ็นสัญญากับ YG เหมือนกัน. Daebak

8. [+245, -29] บ้ามาก. พวกเค้าจัดารเรื่องออฟฟิสให้ด้วย? YG คงทำเงินได้เยอะจริงๆ... บริษัทส่วนจะจัดการแสดงใน Hongdae ให้พวกเค้า, งานแสดงในมหาลัย, บางทีถ้าพวกเค้าทำได้ดีมากๆ อาจจะมี world tour ก็ได้นะ, จัดการเมคอัพ, หาที่อยุ่ที่กิน, พวกเค้าจะได้รับมันทั้งหมด.. ถ้าพวกเค้าเซ็นสัญญากับ HIGHGRND พวกเค้าจะฆ่าทุกคนแน่ๆ.

9. [+195, -49] hyukoh เหมือนคนในครอบครัว. เหมือนแฝด 3.

10. [+339, -200] พวกเค้าเป็นวงอินดี้จริงๆ? ทำไมพวกเค้าเหมือนเป็นวงของเอเจนซี่? พวกเค้าจะได้พื้นที่ในสื่อ และไดด้แต่งเพลงจนดังเป็นพลุแตก, พพวกเค้าดูไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว..


Article: BIGBANG 'MADE' MVs, ผ่านหลัก 200 ล้านวิว
Source: OSEN via Naver


1. [+764, -65] จริงจัง, การคัมแบคของ BIGBANG ไม่ใช่เรื่องโม้จริงๆ.

2. [+656, -55] BIGBANG จริงๆ~~~♥ ตื่นเต้นกับเดือนสิงหาด้วย~

3. [+610, -54] ตื่นเต้นมากกับเพลงต่อไป

4. [+557, -41] ภูมิใจจริงๆ ㅠㅠㅠ

5. [+544, -48] Bang bang bang, bbangya bbangya bbangya♥

6. [+101, -17] MV ของเดือนกค. มันดีมาก

7. [+106, -25] คู่แข่งของ BIGBANG คือ BIGBANG ㅋㅋㅋㅋㅋ ตื่นเต้นจัง♥

8. [+104, -27] พวกเค้าคือตำนานจริงๆ ㄷㄷ...

9. [+93, -17] ตื่นเต้นกับเพลงที่ BIGBANG จะปล่อยในเดือนสิงหา. หวังว่าจะเป็นเพลงแบบ 'Haru Haru' หรือ 'Monster'

10. [+75, -10] Heol ㅋㅋㅋㅋㅋ นี่ขนาด 'If You' ไม่มี MV นะ.. เจ๋งมาก


Article: "พวกเรายังเป็นครอบครัว"... GD และ Taeyang แสดงการซัพพอร์ต Se7en
Source: Dispatch via Naver


1. [+1,149, -52] คุณจะรู้ว่าใครเป็นเพื่อนแท้ตอนที่ตกต่ำที่สุด. อย่างน้อยนี่ก็แสดงให้เห็นว่า GD และ Taeyang ไม่ได้เป็นเพื่อนที่เอาแต่ได้ และทิ้งคุณตอนที่ลำบาก.

2. [+761, -59] ช่วงเวลาที่ความผิดพลาดเพียงครั้งเดียว ทำลายทุกๆอย่างที่เค้าสร้างมา. เค้าเคยเป็นท็อปในหมู่นักร้องเดี่ยวเลยนะ.

3. [+588, -20] GD และ Taeyang รู้จัก Se7en มานานแล้วไม่ใช่เหรอ?

4. [+546, -21] พวกเค้า 3 คน เป็นเพื่อนกันมาเกิน 10 ปีแล้ว, มันไม่ยุติธรรมที่จะตัดสินมิตรภาพของพวกเค้าจากรูปแค่รูปเดียว. ดาราคนอื่นก็ถ่ายรูปกับ Se7en เหมือนกัน, ทำไมไม่ตัดสินพวกเค้าแบบนี้ด้วย?.

5. [+227, -12] GD และ Taeyang ไม่เคยเปลี่ยนเลย ㅠㅠ

6. [+197, -11] มิตรภาพของ GD Taeyang ทำให้อบอุ่นหัวใจมาก

7. [+196, -21] Se7en คือ hyung ที่ดูแล GD และ Taeyang มาตั้งแต่พวกเค้าเป็นเด็กฝึก, ฉันไม่คิดว่ามิตรภาพของพวกเค้า จะเป็นอะไรที่ตัดกันได้ง่ายๆ. ฉันหวังว่าพวกคุณจะไม่ตัดสินพวกเค้า แค่เพราะว่าพวกเค้าเป็นเพื่อนกัน ㅠㅠ ยังไงก็ตาม, นี่ไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่า Se7en เ_ี้ย

8. [+171, -8] มันไม่ยุติธรรมเลยนะ ที่พวกคุณจะให้พวกเค้าเมิน hyung ที่ช่วยเหลือพวกเค้ามาตั้งแต่ตอนเป็นเด็กฝึก. นั่นมันไม่ปรกติเลย, แล้วถ้าเกิดรูปนี้จะบอกอะไร, มันก็พิสูจน์ว่าพวกเค้าให้ความสำคัญกับเพื่อนแค่ไหน




Article: 'Weekly Idol' Wonder Girls และแม้แต่ SNSD... ที่เหลือก็แค่ Big Bang
Source: Mydaily via Naver


1. [+1,926, -52] Hul daebak, Soshi และ WG!!!! มันจะ daebak ยิ่งกว่านี้ ถ้า Big Bang มาออกด้วย..

2. [+1,603, -79] Big Bang ได้โปรด ㅠㅠㅠㅠ แล้วก็ขึ้นเวทีบ่อยกว่านี้ด้วย ㅠㅠ

3. [+1,320, -78] มันจะ daebak มากๆ ถ้า Big Bang มาเป็นแขกรับเชิญจริงๆ

4. [+1,050, -70] ได้โปรด Big Bang!!!

5. [+150, -17]อยากเห็น Big Bang เล่น random play dance มากจริงๆ ㅋㅋㅋ ใครจะเป็นหลุมดำกันนะ ㅋㅋㅋ ด้วย Soshi, WG, และบางทีอาจมี Big Bang, นี่จะกลายเป็นรายการที่ไอดอลต้องการมาออกมากที่สุดแน่นอน

6. [+139, -13] ยังจำตอนที่รายการเริ่มแรกๆได้ดีเลย พวกเค้าไม่สามารถหาดารามาเป็นแขกรับเชิญได้เลย และต้องใช้ CG ช่วยเอา. แต่ตอนนี้พวกเค้ามีทั้ง Soshi และ WG มาเป็นแขกรับเชิญ... ทำได้ดีจริงๆ ㅋㅋ fighting

7. [+122, -20] ฉันไม่คาดหวังว่าพวกเค้าจะมาออกแล้ว, แค่ให้พวกเค้าขึ้นเวทีบ่อยกว่านี้ก็พอ!!!!

8. [+97, -7] random plays ของ Big Bang, Soshi, และ WG จะต้องเละเทะมากแน่ๆ ㅋㅋㅋㅋ โดยเฉพาะ SNSD เพราะพวกเธอมีสมาชิกเยอะมาก ㅋㅋ

9. [+89, -4] 3 วงนี้ทำให้ฉันนึกถึงปี 2008-2009... Tell Me, Gee, Lies, เป็นเพลงที่ไม่มีทางลืมได้



Article: "กลับมาแบบปีศาจ"... SHINee เซอไพรส์คัมแบควันที่ 3
Source: Dispatch via Naver


1. [+1,828, -198] ฉันไม่คิดว่าจะมีวงไหนในระวัติศาสตร์ของ SM ที่จะมีสีสันมากมายแบบ SHINee. ฉันคิดว่าคอนเซปของพวกเค้าดีที่สุดในวงการไอดอลเลย.

2. [+1,687, -103] Ooh, จะรอฟังเพลงนะ. ชอบเพลง 'View' ที่รู้สึกแปลกใหม่มากๆ.

3. [+1,214, -93] หวังว่าอาการบาดเจ็บของพวกเค้าจะไม่เลยร้ายลงเพราะต้องเต้นนะ ㅠㅠㅠ ฉันคิดว่าคงต้องไปซื้อตั๋วสตรีมซะแล้วเมื่อพวกเค้ากำลังจะคัมแบค

4. [+1,125, -87] SHINee ผู้ปฏิวัติ ㅠㅠㅠㅠ มาปังๆ แบบ daebak กันเถอะ!!!!

5. [+289, -12] SM น่าจะดัน SHINee มากกว่านี้... พวกเค้าทำเงินให้บริษัทมากจริงๆ.

7. [+283, -17] ฉันไม่คิดว่า SHINee ไม่ควรจะถูกผูกมัดด้วยคำว่าไอดอลอีกแล้วในด้านความสามารถ. ฉันฟังเพลงพวกเค้าทุกครั้งที่ออกอัลบั้มใหม่.

8. [+281, -20] ฉันไม่ร็เรื่อง SHINee มากนัก จะเห็น Key ใน 'My Little TV' และ 'Fridge' ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ เค้าน่ารักมาก

9. [+259, -12] Hul, SHINee คัมแบค? ดูเหมือนเดือนสิงหาก็จะเป็นการต่อสู้ที่โหดร้ายไม่แพ้กันนะ

10. [+244, -14] เป็นหน้าร้อนที่สนุกจริงๆ! SHINee's back!


Article: [Exclusive] Psy จะคัมแบคในเดือนกันยา, รายชื่อของ YG Big Bang, Psy, และ iKON ในฤดูใบไม้ร่วง
Source: OSEN via Naver


1. [+3,542, -97] รอเดี๋ยวนะ, 3 วงใน 1 เดือน? ㅋㅋ คุณรู้ใช่มั๊ย ว่าคำสัญญาเป็นสิ่งที่จะต้องรักษา? ㅋㅋ และนี่ก็เป็นอัลบั้มเต็มแรกของ Big Bang ในรอบ 7 ปีด้วยนะ

2. [+2,965, -116] เริ่มสงสัยแล้ว ว่า iKON จะได้เดบิวจริงๆเหรอ

3. [+1,912, -102] ขอให้โชคดี ทั้ง Big Bang และ Psy

4. [+1,796, -80] ถ้าเค้ากลับไปทำเพลงแบบเดิม อย่าง Gangnam Style, เค้าอาจมีเพลงฮิตอีกเพลงก็ได้!

5. [+1,594, -83] Psy คือศิลปินเกาหลีระดับโลกคนแรก! Fighting!!

6. [+277, -17] การทีมคิลของ YG รอบนี้มันเกินไปแล้วนะ. นี่เป็นออฟฟิเชียลอัลบั้มของ Big Bang และการเดบิวของ iKON นะ, ทำไมต้องให้พวกเค้าโปรโมตชนกับการคัมแบคของ Psy ด้วย?

7. [+272, -46] แล้ว Winner หละ!!!!!!! และ iKON ก็เป็นการเดบิวของรูกกี้นะ, จังหวะเวลามันผิดมากๆ... มันยากจริงๆในการเป็น YG fan

8. [+232, -9] ไม่คิดว่าตอนนี้จะมี YG fan คนไหนที่ไม่มีปัญหากับ YG ในตอนนี้... Big Bang fans โกรธเพราะนี่คือออฟฟิเชียลอัลบั้มแรกของพวกเค้า หลังจากไม่ได้ออกมาเป็นเวลานาน, iKON fans โกรธเพราะการเดบิวของพวกเค้า ถูกเลื่อนมาตั้งแต่เดือนมกรา, AkMu และ Winner fans โกรธเพราะพวกเค้าหายไปนานมาก... การวางแผนงานของ YG ห่วยจริงๆ.


ที่หมดแล้ว เดี๋ยวมาต่อนะคับ ^^
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่