[K-POP] แปลคอมเม้นต์ชาวเน็ทเกาหลี 20/09/15

แปลจาก YGPress และ NetizenBuzz นะคับ


Article: Taeyang เดินเข้าบ้านแฟนๆขของตัวเองเป็นครั้งแรกในชีวิต, 'เปลี่ยนให้ดูเหมือนลูกเขย'
Source: TV Report via Naver


1. [+6666, -51] แฟนคนนั้นยังไม่ตายใช่มั๊ย...?

2. [+5058, -43] Wow, daebak....นี่มันถูกแจคพ็อตชัดๆ

3. [+4271, -61] Wow, นั่นมันบ้านคนรวยชัดๆเลย. ถ้าเป้นบ้านฉันมันต้องออกมาแย่แน่ๆ เพราะว่ามันไม่ได้เป็นอะไรแบบนั้นเลย

4. [+2868, -40] Wow, โคตรอิจฉาอะ....

5. [+2771, -37] Taeyang ใจดีสุดๆเลย ㅜㅜ

Source: MyDaily via Naver

1. [+3552, -33] Taeyang ดูใจดีจริงๆ

2. [+2477, -27] มันเ็นสถานการณ์ที่น่าอึดอัด แต่คุณก็ทำงานอย่างหนักเลย♥♥♥

3. [+2281, -28] Ah, แฟนคนนั้นโคตรโชคดีเลย, จริงๆนะ ㅋㅋㅋ

4. [+1895, -26] Haㅜㅜㅜㅜㅜㅜ น่ารักมากอะㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ Taeyang♥♥♥♥♥

5. [+1677, -30] oppa ของเราใจดีอย่างงี๊ตลอดแหละㅠㅠㅠ♥


Article: iKON, "การเดบิวที่เหมือนกับคัมแบค"
Source: OSEN via Naver


1. [+811, -122] สำหรับการเดบิวที่เหมือนคัมแบคนี่, iKON และ Bobby ทำงานกันอย่างหนักเลย. My Type daebak มาก, มา daebak แบบนี้ต่อไปเรื่อยๆเลยนะ!!!

2. [+762. -118] การคัมแบคที่เหมือนเดบิว ㅋㅋㅋ มันต้องเป้นแบบนั้นแหละ, แฟนๆรอพวกเค้ากันมานานเหลือเกิน. การทำเพลงเองอาจจะเป็นความกดดันอย่างมากแก่ Hanbin แต่พวกเค้าได้ all-kill และยังพุ่งชนเพดาชาร์ตอีกด้วย!! ขอบคุณสำหรับเพลงดีๆนะ ㅠㅠ!

3. [+650, -103] ในฐานะแฟนที่คอยเชียร์พวกนาย, รู้สึกภูมิใจกับเด็กๆพวกนี้มากเลย. จะคอยเชียร์ตลอดไปนะ iKON♥Bobby

4. [+547, -90] Ha หวังว่าเพลงอื่นๆของพวกนายจะออกมาไวๆนะ ㅠㅠ พวกเค้าเก่งกันสุดๆเลย. ชอบพวกเค้าตั้งแต่ WIN เลย!

5. [+505, -73] จะรักพวกนายตลอดไป, สุ้ต่อไปนะ!!!! iKON fighting!!

6. [+119, -116] ตอนที่เห็นพวกเค้าเมื่อ 2 ปีที่แล้ว ในรายการเซอไววอลนั่น ฉันหวังว่าจะได้เห็นทั้ง 2 ทีม ได้เดบิว หลังจากผ่านการฝึกที่ทรมาณมาขนาดนั้น. 2 ปีถัดมา มันไม่น่าประหลาดใจเลย ที่พวกเค้าจะเดบิวกันเหมือนเป็นการคัมแบคแบบนี้. รักเพลงมากๆเลย.

7. [+116, -14] ไปสู้แสงสว่างกันเถอะ, ตอนนี้คือ Showtime♥

8. [+122, -24] อย่าลืมดูแลตัวเองด้วยนะ แล้วก็ไม่จำเป็นต้องเป้นห่วงเรื่องอื่นแล้ว ในเมื่อลีดเดอร์ของพวกนายคือ B.I ㅎ

9. [+105, -12] สุดยอดจริงจัง, เพลงก็ดีด้วย!

10. [+115, -24] ฉันหวังว่าพวกนายที่ได้รับรู้ถึงความหงุดหงิดกันแล้ว จะทำงานหนักต่อไปนะ! และหวังว่าพวกนายจะไม่ลืมเวลาที่น่าหงุดหงิดนั้นนะ. พวกนายเก่งมาก แล้วก็พัฒนาขึ้นมากด้วย! โดยเฉพาะ Bobby! นายสามารถกระทั่งเอาชนะ Show Me The Money 3 ได้! พวกนายจะสามารถทำทุกอย่างได้ดีแน่นอน! หวังว่าจะทำงานอย่างหนักต่อไปนะ! จะคอยเชียร์จนถึงที่สุดเลย!!


Article: [Exclusive] Bobby พาพ่อแม่ของเค้ากลับมาเกาหลีได้ตามที่ฝันไว้ 'ลูกกตัญญู'
Source: OSEN via Naver


1. [+1066, -35] Ah, สุดๆเลย Bobby, ภูมิใจจริงๆ!!

2. [+756, -35] Bobby, นายเจ๋งมาก! นายคิดถึงพ่อแม่ตลอดเวลา และทำงานอย่างหนัก, และในที่สุด..! ยินดีด้วย! สุดยอดมากเลย Bobby! พยายามต่อไปนะ!

3. [+682, -85] Ah.. Bobby, เราจะทำให้นายเป็นซุปเปอร์สตาร์ แล้วก็เป็นลูกกตัญญูยิ่งกว่านี้นะ ㅠ

4. [+612, -53] จริงดิ. ซึ้งมากๆเลย ㅜㅜ เค้าพาแม่บินกลับมาเกาหลีแล้ว ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ Bobby, nuna จะทำงานให้หนัก แล้วก็สตรีมเพลง ซื้ออัลบั้ม และไปคอนเสิร์ตของนายนะ, จริงๆนะ. มาทำให้ daebak สุดๆไปเลย

5. [+554, -30] ในที่สุด ㅠㅠ รู้สึกดีมากๆเลย ที่เค้าไปถึงเป้าหมายได้เร็วกว่าที่คิด. ขอให้มีความสุขนะ แล้วก็ปังๆ daebak ด้วย

6. [+102, -9] Hul ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ น้ำตาไหลเลย ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ พวกเค้ามาอยู่ที่นี่แล้วเหรอ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ภูมิใจในตัวนายมากเลย, Jiwon!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ตอนนี้นายจะได้กินอาหารของแม่ และได้รับความรักจากพวกเค้าทุกวันเลยนะ ㅠㅠㅠ เด็กน้อยของฉัน, ภูมิใจในตัวนายมากๆเลย, จริงๆนะ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

7. [+98. -7] ด้วยอายุที่น้อยขนาดนี้, เค้าสุดยอดมากเลยจริงๆ. นี่มันแค่จุดเริ่มต้นของชื่อเสียงของเค้าเองนะ ใช้เวลาที่มีความสุขกับพ่อแม่ของนายเยอะๆนะ!!!

8. [+98, -8] สุดยอดเลย, Bobby. nuna จะเรียนเยอะๆ แล้วกลับไปด้วยเหมือนกันนะ ㅎㅎ Bobby, หวังว่านายจะมีความสุขเยอะๆในอนาคตนะ!!

9. [+94, -8] ความหวังของ Bobby เป็นจริงแล้ว!!! "ภูมิใจในตัวนายมากๆ, Bobby" สู้ต่อไปนะ!!!!!

10. [+91, -7] อ่าหัวข้อข่าวแล้วสำลักเลย.. Jiwon, นายทำงานหนักจริงๆ, ภูมิใจในตัวนายมากๆเลย Now  หวังว่านายจะประสบความสำเร็จยิ่งขึ้นไปกว่านี้!


Article: [Exclusive] Epik High Mithra Jin และ Kwon Dahyun เปิดเผยว่าจะแต่งงานกันในวันที่ 2 ตค.
Source: Sports Dongah via Naver


1. [+1904, -16] ในที่สุด Epik High ก็กลายเป็นวงคุณพ่อบ้านไปแล้วสินะ, huh

2. [+948. -23] ยินดีด้วย, ขอให้มีความสุขนะ~~~~!!

3.[+730, -17] ยินดีกับการแต่งงานด้วยนะ, อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข แล้วก็สวีทกันสุดๆไปเลยนะ.. ^-^

4. [+556, -15] Hul, ขอให้อยุ่ด้วยกันอย่างมีความสุขนะ

5. [+502, -21] ยินดีด้วย~~~~

6. [+49, -3] ยินดีด้วย. จากรูป ดูเหมือนพวกเค้าจะอายุห่างกันซํก 5 ปีเลย แต่จริงๆแล้วพวกเค้าอายุเท่ากัน...

7. [+34, -3] พวกเค้าไม่ได้แต่งงานช้า แแถมยังแต่งกับผู้หญิงที่สวยทุกคนเลย, ได้โปรดทำเพลงเจ๋งๆออกมาต่อไปด้วยนะ ^^

8. [+37, -8] สงสัยมาซักพักละ. การมาบอกสื่อกับ public เรื่องการแต่งงานแบบส่วนตัวนี่ มันยังถือเป้นการแต่งงานแบบส่วนตัวอีกเหรอ?

9. [+24, -1] ไปคอนเสิร์ตของพวกเค้ามาเมื่อต้นปี มีคำถามว่าเมื่ออไหร่เค้าจะแต่งงาน และเค้าก็ตอบว่าจะจัดการมันเร็วๆนี้. เค้าจัดการตามที่พูดจริงๆ ㅋ

10. [+26, -5] เธอแก่ขนาดนั้นเลยเหรอ? เธอดูเด็กกว่านั้นเยอะเลยนะ...


Article: Yang Hyun Suk ปล่อยข่าวการคัมแบคของ Winner ด้วยตัวเอง, "พวกเค้าจะโปรโมตไปพร้อมๆกันกับ iKON"
Source: Mydaily via Naver


1. [+1,876, -89] Ugh... เค้าจำเป็นต้องให้ทั้ง 2 วง โปรโมตพร้อมกันจริงเหรอ... มีหวังแฟนด้อมได้ทะเลาะกันหนักขึ้นกว่าเดิมแน่ๆ...

2. [+1,626, -54] ได้โปรดเถอะ Yang CEO, Winner คือ Winner และ iKON ก็คือ iKON, พวกเค้าไม่ใช่วงเดียวกันนะ

3. [+1,545, -60] ด้วยกัน..? หาเรื่องตีกันในครอบครัวอีกละ

4. [+1,284, -66] Yang CEO กำลังโปรโมต Winner vs iKON ㅋㅋ อยากรู้ผลจริงๆ

5. [+983, -67] Hul.. daebak.. จะรอนะ

6. [+295, -51] Winner กำลังจะคัมแบค? ตื่นเต้นสุดๆเลย... dokidoki

7. [+270, -34] Winner จะออกมาจริงๆเหรอ, แน่ใจนะ...?

8. [+260, -32] ทำไม?? ปีนึงมีตั้ง 365 วัน, แล้วคุณยังต้องให้พวกเค้ามาโปรโมตชนกันเนี่ยนะ? Winner สามารถคัมแบคหลังจากที่ iKON จบการโปรโมตไปแล้ว, พวกเค้ากำลังพยายามให้ทั้ง 2 แฟนด้อมสู้กันเหรอ

9. [+218, -40] Uhh.. นี่มันฟังดูไม่ดีเลยนะ

10. [+212, -35] ตราบใดที่ Winner... ได้คัมแบค..


Article: [Exclusive] SHINee Taemin เตรียมตัวโซโล่คัมแบค... ครั้งที่ 2
Source: TV Report via Naver


1. [+2,906, -193] Taemin ทำโซโล่ได้ดีนะ รู้อยู่แล้วว่าเค้าต้องได้ออกอัลบั้มที่ 2 แน่ๆ, จะรอนะ

2. [+2,551, -240] Hul... เค้าเป็นหนึ่งในโซโล่ของไอดอลชายที่ดีที่สุดเลย, มีนักร้องก๊อปปี้เขาหลายคนเลย. เค้าจะได้ออกอัลบั้มที่ 2 แล้ว, เยี่ยมไปเลย. จะรอนะ.

3. [+2,057, -143] Taemin-ah~~ ตื่นเต้นจังเลย~~ อยากรู้จัง ว่าเค้าจะเท่จึ้นมากแค่ไหนกันนะ~

4. [+1,970, -128] Hul, Taemin ทำโซโล่อีกครั้ง!! ชอบการโปรโมตครั้งที่แล้วของเค้าด้วยนะ, แล้วเราก็จะได้อีกอัลบั้มแล้ว ㅜㅜㅜ

5. [+1,700, -121] จะรอนะ

6. [+406, -64] อยากได้โซโล่ของ Onew ด้วย..

7. [+368, -29] Taemin ได้รับคำชมจากไอดอลคนอื่นสำหรับ 'Danger' เพราะมันเป็นการแสดงที่มีแต่เค้าเท่านั้นที่ทำได้. ดูเหมือน SM ก็คิดแบบเดียวกัน! สงสัยจริงๆ ว่าเค้าจะคัมแบคแบบไหน.

8. [+344, -37] เค้าโปรโมตแค่ 3 อาทิตย์เมื่อปีที่แล้ว, เค้าท็อปชาร์ตสำหรับไอดอลโซโล่ชายทั้งปีเลย. จะรออัลบั้มต่อปของเค้าด้วย. ช่วงนี้มันเป็น K-pop festival เลยจริงๆ! ^^

9. [+325, -25] Wow, โซโล่ที่ 2. คอนเซปแรกของเค้ามันเหมาะมากๆ แถมเพลงอื่นๆในอัลบั้มก็ยังมีคุณภาพที่สูงอีกด้วย. จะรอดูอันนี้นะ~~


Article: 'Unpretty 2' Truedy... ผู้ชนะเพลงที่ 3
Source: X Sports News via Naver


1. [+5,420, -150] รู้สึกแย่แทน Gilme เลยนะ. เธอเก่งมากๆ แล้วก็เขียนเนื้อเพลงได้ดีด้วย แต่เพราะความมผิดพลาดแค่ครั้งเดียว ㅠ

2. [+4,722, -83] Haze และ Kitti B มีบุคลิคที่ยอดเยี่ยมมากๆ ㅋㅋㅋㅋㅋ พวกเธอดูง่ายๆสบายๆ และไม่ใจร้าย

3. [+5,395, -1,058] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

4. [+3,743, -87] Ah.. Gilme nuna ต้องใจสลายแน่ๆ

5. [+1,636, -21] ตอนเห็น Kitti B ครั้งแรก เธอดูเหมือนจะเป็นคนใจร้อนนะ แต่เธอมีบุคลิคที่ยอดเยี่ยมมากๆ. พูดดอย่างสงบ, พูดได้ดี... แต่เธอควรจะลองแต่งหน้าแบบอื่นดูนะ...;;;

6. [+1,799, -329] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

7. [+1,494, -107] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

8. [+1,437, -69] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

9. [+1,481, -136] [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้


เดี๋ยวมาต่อนะคับ ^^
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่