เว็บไซต์หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์เสนอรายงานข่าวศาลรัฐธรรมนูญไทยวินิจฉัยนายกรัฐมนตรีพ้นสถานภาพพร้อมรัฐมนตรีที่ร่วมเห็นชอบการโยกย้ายเลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติ ว่า เป็นชัยชนะของขบวนการต่อต้านรัฐบาลอันทรงอำนาจ
รายงานข่าวโดย Thomas Fuller ชิ้นนี้ บอกว่า นับเป็นครั้งที่ 3 แล้วนับแต่ปี 2549 ที่นายกรัฐมนตรีจากกลุ่มการเมืองที่ก่อตั้งโดยทักษิณ ชินวัตร พี่ชายของนายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ถูกศาลขับพ้นตำแหน่ง คำวินิจฉัยดังกล่าวของศาลรัฐธรรมนูญสะท้อนถึงบทบาททางการเมืองอย่างโจ๋งครึ่มของศาลแห่งนี้ นับเป็นการลงดาบพิฆาตหลังจากการรณรงค์ขับไล่ยิ่งลักษณ์มานาน 6 เดือน
นิวยอร์กไทม์ระบุว่า คำวินิจฉัยนี้มีออกมาอย่างรวดเร็วผิดปกติ แค่หนึ่งวันหลังจากยิ่งลักษณ์ไปให้การ ศาลรัฐธรรมนูญได้สนับสนุนขบวนการประท้วง โดยออกคำวินิจฉัยก่อนหน้านี้ว่า ผู้ประท้วงซึ่งขัดขวางการเลือกตั้ง มี "สิทธิเสรีภาพ" ขณะศาลแพ่งสั่งห้ามรัฐบาลสลายกลุ่มผู้ประท้วง
ขณะที่กลุ่มต่อต้านรัฐบาลสั่งเสียงเฮคำวินิจฉัยนี้ บรรดาผู้เชี่ยวชาญอิสระด้านกฎหมายต่างสิ้นหวังกับสิ่งที่พวกเขาบอกว่าเป็นบทบาทที่ทำลายเกียรติภูมิของศาล
รายงานอ้างความเห็นของนายเอกชัย ไชยนุวัติ รองคณบดีคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยสยาม ระบุว่า คำวินิจฉัยปลดนางสาวยิ่งลักษณ์ เป็นความเหลวไหลไร้สาระในสังคมประชาธิปไตย "นี่คือสิ่งที่เรียกว่า ตุลาการธิปไตย เป็นระบอบปกครองของตุลาการ"
นิวยอร์กไทม์ระบุอีกว่า ศาลรัฐธรรมนูญได้กลับลำจากบรรทัดฐานของตัวเอง คำร้องในทำนองเดียวกันนี้ต่อนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ อดีตนายกรัฐมนตรี เคยถูกยกเมื่อปี 2554 ด้วยเหตุผลว่า นายอภิสิทธิ์ได้ประกาศให้มีการเลือกตั้งแล้ว ทั้งนี้ น.ส.ยิ่งลักษณ์ประกาศให้มีการเลือกตั้งเมื่อเดือนธันวาคม และขณะนี้เป็นผู้นำรัฐบาลรักษาการ
"ศาลรัฐธรรมนูญเป็นเดือดเป็นร้อนกับคำวิจารณ์ของประชาชน เมื่อสื่อมวลชนเรียกศาลแห่งนี้ด้วยคำย่อว่า 'ตลก.' ศาลได้ออกถ้อยแถลง เรียกร้องให้สื่อหยุดเรียกด้วยคำดังกล่าว ในภาษาไทย ตักอักษรสามตัวนี้ออกเสียงว่า 'ตลก'".
http://news.voicetv.co.th/democracycrisis/104976.html
Source: New York Times
Photo: AFP
นิวยอร์กไทม์รายงานข่าว 'ยิ่งลักษณ์' ถูกศาลรธน.ปลด เป็นผลพวง 'ตุลาการธิปไตย' แขวะตศร.ถูกเรียก "ตลก"
เว็บไซต์หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์เสนอรายงานข่าวศาลรัฐธรรมนูญไทยวินิจฉัยนายกรัฐมนตรีพ้นสถานภาพพร้อมรัฐมนตรีที่ร่วมเห็นชอบการโยกย้ายเลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติ ว่า เป็นชัยชนะของขบวนการต่อต้านรัฐบาลอันทรงอำนาจ
รายงานข่าวโดย Thomas Fuller ชิ้นนี้ บอกว่า นับเป็นครั้งที่ 3 แล้วนับแต่ปี 2549 ที่นายกรัฐมนตรีจากกลุ่มการเมืองที่ก่อตั้งโดยทักษิณ ชินวัตร พี่ชายของนายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ถูกศาลขับพ้นตำแหน่ง คำวินิจฉัยดังกล่าวของศาลรัฐธรรมนูญสะท้อนถึงบทบาททางการเมืองอย่างโจ๋งครึ่มของศาลแห่งนี้ นับเป็นการลงดาบพิฆาตหลังจากการรณรงค์ขับไล่ยิ่งลักษณ์มานาน 6 เดือน
นิวยอร์กไทม์ระบุว่า คำวินิจฉัยนี้มีออกมาอย่างรวดเร็วผิดปกติ แค่หนึ่งวันหลังจากยิ่งลักษณ์ไปให้การ ศาลรัฐธรรมนูญได้สนับสนุนขบวนการประท้วง โดยออกคำวินิจฉัยก่อนหน้านี้ว่า ผู้ประท้วงซึ่งขัดขวางการเลือกตั้ง มี "สิทธิเสรีภาพ" ขณะศาลแพ่งสั่งห้ามรัฐบาลสลายกลุ่มผู้ประท้วง
ขณะที่กลุ่มต่อต้านรัฐบาลสั่งเสียงเฮคำวินิจฉัยนี้ บรรดาผู้เชี่ยวชาญอิสระด้านกฎหมายต่างสิ้นหวังกับสิ่งที่พวกเขาบอกว่าเป็นบทบาทที่ทำลายเกียรติภูมิของศาล
รายงานอ้างความเห็นของนายเอกชัย ไชยนุวัติ รองคณบดีคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยสยาม ระบุว่า คำวินิจฉัยปลดนางสาวยิ่งลักษณ์ เป็นความเหลวไหลไร้สาระในสังคมประชาธิปไตย "นี่คือสิ่งที่เรียกว่า ตุลาการธิปไตย เป็นระบอบปกครองของตุลาการ"
นิวยอร์กไทม์ระบุอีกว่า ศาลรัฐธรรมนูญได้กลับลำจากบรรทัดฐานของตัวเอง คำร้องในทำนองเดียวกันนี้ต่อนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ อดีตนายกรัฐมนตรี เคยถูกยกเมื่อปี 2554 ด้วยเหตุผลว่า นายอภิสิทธิ์ได้ประกาศให้มีการเลือกตั้งแล้ว ทั้งนี้ น.ส.ยิ่งลักษณ์ประกาศให้มีการเลือกตั้งเมื่อเดือนธันวาคม และขณะนี้เป็นผู้นำรัฐบาลรักษาการ
"ศาลรัฐธรรมนูญเป็นเดือดเป็นร้อนกับคำวิจารณ์ของประชาชน เมื่อสื่อมวลชนเรียกศาลแห่งนี้ด้วยคำย่อว่า 'ตลก.' ศาลได้ออกถ้อยแถลง เรียกร้องให้สื่อหยุดเรียกด้วยคำดังกล่าว ในภาษาไทย ตักอักษรสามตัวนี้ออกเสียงว่า 'ตลก'".
http://news.voicetv.co.th/democracycrisis/104976.html
Source: New York Times
Photo: AFP