เชิญติดตามต่อได้เลยครับ
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ติดตามได้ที่
http://v-all-review.blogspot.com//search/label/FFT
หรือทาง facebook ที่
https://www.facebook.com/v.all.review
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chapter 1 : ความแร้นแค้น (The Meager)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[News]
Death Crops (กองกำลังผู้วายชนม์)
กองโจรที่เกิดขึ้นในหลายพื้นที่ไม่เว้นแม้แต่อาณาจักร Gallione คอยดักปล้นขบวนขนส่งสินค้าและลักพาตัวอย่างดุร้าย ในตอนนี้กลายเป็นกลุ่มที่ก่อตั้งด้วยเหล่าฆาตรกรและทหารรับจ้างโดยใช้ชื่อว่า "Death Corps" (กองกำลังผู้วายชนม์) ซึ่งสร้างปัญหาอย่างมากให้กับ Hokuten
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Delita ชื่อนี้ปรากฏครั้งแรก 1 ปีก่อนสงครามราชสีห์จะเกิดขึ้น
ทหารมากมายที่กลับมาจากสงครามในตอนนั้น ไม่มีงาน ไม่มีรายได้ ไม่มีเงิน และ แน่นอนว่าไม่มีซึ่งความจงรักภักดีต่อราชวงศ์
หลายต่อหลายคนกลายเป็นโจร และวางแผนก่อการร้ายต่อราชวงศ์
ในตอนนั้น โจรและฆาตกรทั้งหลายกลายเป็นสิ่งสามัญธรรมดาที่มีอยู่ทุกหนแห่งใน Ivalice เหล่าผู้กล้าและจอมเวทย์ได้จากไป
และไม่เว้นแม้แต่นคร Gariland แห่งนี้
-- ห้องประชุมกองกำลังทหาร --
===================================
Apprentice #1: ข้าได้ยินมานะว่าขบวนขนส่งสินค้าสำหรับ Igros ถูกโจมตีอีกแล้วละ
Apprentice #2: ต้องเป็นฝีมือของพวก Death Corps อีกแน่เลย
Ramza: บางอย่างมันกำลังจะเกิดขึ้น ท่านพอรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม Delita?
Deliata: ไม่อ่ะ แต่ข้าก็พอจะเดาออก”
Ramza: ท่านหมายความว่ายังไง?
Delita: เจ้าชาย Larg กำลังมาที่เมืองนี้
Ramza: เจ้าชาย Larg? ทำไมละ?
Delita: ไม่เพียงแต่เจ้าชาย Larg แต่รวมทั้งมาร์ควิส Elmdor แห่ง Limberry ด้วย (มาร์ควิส = Marquis เป็นชื่อตำแหน่งขุนนางโดยสูงกว่า เคานต์ (Count) แต่ต่ำกว่า ดยุก (Duke) นะครับ)
Ramza: ข่าวนี้มัน มันยังไม่เป็นทางการไม่ใช่เหรอ?
Delita: ทุกที่ใน Ivalice มันอันตรายหมดแหละ อัศวิน Hokuten ก็ทำงานกันเต็มที่ แต่ก็ยังมีปัญหาเรื่องขาดกำลังพลอยู่ดี
Ramza: ดังนั้น พวกเขาจึงต้องการพวกอัศวินฝึกหัดแบบเรา
“ทุกคนนนนแถวตรงงงง!!!”
[Hokuten Knight เดินเข้ามา]
Hokuten Knight: “ทุกคน เรามีภารกิจแล้ว!!!” อย่างที่พวกเจ้าทุกรู้ มีเจ้าพวกป่าเถื่อนเพิ่มขึ้นอยากมากมายในอาณาจักร Gallionne พวก Death Crops ที่เกลียดชังชนชั้นสูง พวกเราไม่อาจมองข้ามเจ้าพวกนี้ไปได้เลย พวกเราต้องเริ่มทำลายเจ้าพวกนี้ให้สิ้นซากนี้เป็นบัญชาการจากผู้นำของเรา อัศวินของเจ้าชาย Larg ได้ประจำการเตรียมพร้อมเคลื่อนพลแล้วที่ปราสาท Igros และ ยังมีอีกหลายกลุ่มที่จะเข้าร่วม หน้าที่ของเราคือเป็นกองกำลังสนับสนุน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเจ้าจะได้รับมอบหมายให้คุ้มกันปราสาท Igros
[มี Female Knight เดินเข้าไปกระซิบคำพูดบางอย่างกับ Hokuten Knight ที่กำลังพูดบนเวทีอยู่ จากนั้น Female Knight ก็เดินออกจากห้องไป]
Hokuten Knight: อัศวินฝึกหัดทุกคน เตรียมดาบของเจ้าให้พร้อม มีพวกกลุ่มกองโจรพยายามจะลอบเข้ามาในเมืองนี้ เราจะเริ่มจัดการไล่พวกมันออกไปจากเมืองนี้โดยทันที มากับข้า นี้คือการรบแนวหน้าของจริง !!!! ทั้งหมดเตรียมพร้อม!!!!
-- นครแห่งเวทมนต์ Garilland--
=========================
Thief: นี่มันอะไรกันเนี่ย เจ้าพวกนี้ มันยังเด็กอยู่เลยนี่หว่า พวกเราช่างโชคดีอะไรอย่างนี้ เอาละทุกคน! หลังจากฆ่าไอ้พวกเด็กเวรพวกนี้ เราจะได้หนีไปจากนี่ซะที ไม่ต้องกังวลไปหรอกไอ้หนู พวกข้าจัดการพวกแกหมดไม่มีเหลือแน่ 555
Delita: Ramza ใจเย็นๆนะ ไม่ต้องรีบร้อน
Ramza: ไม่จำเป็นต้องห่วงนะ Delita ข้าก็เป็นหนึ่งใน Beoulve
Thief: Beoulve!? ตระกูล Beoulve งั้นเหรอ เข้าใจละ พวกเจ้าคืออัศวินฝึกหัดจาก Academy นั่นซินะ เจ้าผู้ดีตัวน้อยที่น่ารังเกียจ
Ramza: เงียบซะ เจ้าจะยอมแพ้หรือตายอย่างโง่เขลา
Thief: ไอ้พวกเด็กอย่างพวกเจ้าจะทำอะไรพวกเราได้ว่ะ
------ ภายหลัง Ramza ฟาดดาบลงไปกับโจรคนสุดท้าย ซึ่งเป็นสัญญาณแห่งชัยชนะของเหล่าอัศวินฝึกหัด ------
Ramza: ทำไมพวกเจ้าถึงต้องทำตัวเป็นขโมยแบบนี้ด้วย พวกเจ้าไม่ควรต้องมาจบชีวิตลงแบบนี้ถ้าพวกเจ้าทำมาหากินอย่างสุจริต
--------- ในค่ำคืนหนึ่งที่ Ramza ฝันถึงเรื่องราวในอดีต ---------
===================================
Ramza ฝันถึงท่านพ่อ Barbeneth Beoulve อดีตผู้บัญชาการของ Houkuten ผู้นำกองทหารของจำนวนนับไม่ถ้วน ผู้ซึ่งเป็นผู้กล้าอันเลื่องชื่อในสงคราม 50 ปี แต่ในขณะนี้ท่านล้มป่วยอยู่บนเตียงมานานนับ 2 ปี Ramza ได้อยู่เคียงข้างท่านพ่อที่นอนบนเตียงพร้อมกับพี่ชายทั้งสองและน้องสาวอีกคน จวบจบกระทั่งสิ้นสุดในเวลาสุดท้าย
Balbanes: ผลการศึกเป็นยังไงบ้าง?
Zalbag: เราได้ปลดปล่อย Limberry ได้แล้วครับ อีกไม่นานพวกทหาร Ordalia ก็คงจะถอยทัพจาก Zeltennia แล้ว อย่าห่วงไปเลยครับท่านพ่อ
Dycedarg: คนส่งสาสน์ลับที่เราส่งไปหาท่านเคาน์ Lenario ได้กลับมาแล้ว โดยท่านเคาน์ Lenario เห็นด้วยกับข้อเสนอของเราครับ ท่านพ่อ
Balbanes: ดีมาก ในที่สุดสงครามอันแสนยาวนานนี้จะได้จบลงพร้อมกับพ่อเสียที
Alma: ท่านพ่อค่ะ……หื้อ......หื้อ
Balbanes: อย่าร้องไห้ไปเลยลูกสาวของพ่อ เจ้าอยากให้พ่อต้องจดจำใบหน้าที่เต็มไปด้วยน้ำตาเป็นภาพสุดท้ายในความทรงจำของพ่องั้นเหรอ
Zalbag: Ramza ไปอยู่ที่ไหน ในเวลาที่เราต้องการเขามากที่สุดแบบนี้
Balbanes: Dycedarg, Zalbag ลูกรักทั้งสองของพ่อ พ่อขอฝากเจ้าทั้งสองดูแล Ramza ด้วย ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ใช่น้องแท้ๆของพวกเจ้า แต่เขาก็มีสายเลือดของพ่อไหลเวียนอยู่นะ
[Ramza วิ่งอย่างเร่งรีบเข้ามาในห้อง และตรงมาที่ท่านพ่อ]
Ramza: ท่านพ่อ!!!
Dycedarg: เบาเสียงหน่อย!!!!!
Balbanes: พ่อดีใจที่ลูกมานะ เข้ามาใกล้ๆให้พ่อเห็นหน้าลูกชัดขึ้นหน่อยได้ไหม
Ramza: ท่านพ่อครับ....
Balbanes: นานมากแล้วซินะ ลูกดูโตขึ้นมากเลย ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิ ที่ลูกเริ่มไปศึกษา ยังจำได้ไหม
Balbanes: ฟังให้ดีนะ Ramza ตระกูล Beoulve ของเรารับใช้ราชวงศ์มาหลายชั่วอายุคน วิญญาณนักรบได้สืบทอดมายังพวกเราทุกคน อย่าให้ชื่อนี้ด่างพล้อย อย่ายอมกับความอยุติธรรม สื่อตรงต่อหัวใจของเจ้า คือ วิถีนักรบ และ วิถีแห่ง Beoulve
Ramza: ข้าเข้าใจดีครับท่านพ่อ
Balbanes: Delita ก็เป็นเด็กหนุ่มที่ดี เขาน่าจะช่วยเจ้าได้มาก พ่อได้ขอให้คณบดีรับเขาเข้าศึกษาด้วยแล้ว เขาจะช่วยเหลือเจ้าได้อย่างดี ดังนั้นจงปฏิบัติต่อเขาอย่างดีด้วย
Ramza: ครับท่านพ่อ
Balbanes: ดูแล Alma ด้วย [พูดพลางสายตาจับจ้องไปที่ Alma แล้วถึงค่อยๆดึงแขนเขากลับมาวางบนอกของเขา]
Balbanes: จงเป็นอัศวินที่ดี Ramza
[แล้วอัศวินในตำนาน Barbaneth Beoulve ก็จากไปอย่างสงบ]
------------- ภายหลังที่ตื่นจากความฝัน กลุ่มของ Ramza ก็มุ่งหน้าสู่ปราสาท Igros แต่ต้องผ่านที่ราบ Mandalia ก่อน ----------------
-- ที่ราบ Mandalia --
=====================
Thief (1): มันยังหายใจอยู่ พวกเราจะเอายังไงกับมันดี?
Thief (2): อย่าโง่น่า พวกเราต้องการแค่มาร์ควิส
Thief (1): ได้. เฮ้ อย่าโทษพวกเรา จนโทษชะตากรรมของเจ้าเถอะ
[กลุ่มของ Ramza เคลื่อนกลุ่มมาบริเวณพื้นที่ดังกล่าว]
Thief (2): บัดซบ กองทัพอัศวิน Hokuten
Delita: Death Corps (กองกำลังผู้วายชนม์) พวกมันกำลังรุมทำร้ายใครอยู่?
Ramza: อย่าให้ชื่อของอัศวินต้องด่างพล้อย เราต้องช่วยเหลือชายผู้นั้นก่อน
Algus: !กองกำลังสนับสนุน ขอบคุณพระเจ้า
------ ภายหลังชัยชนะของกลุ่ม Ramza --------
Ramza: ท่านเป็นอะไรมั้ย?
Algus: เกือบไปเหมือนกัน........แต่ มาร์ควิส......
Ramza: มาร์ควิส? ท่านหมายถึง มาร์ควิส Elimdore
Algus: !ใช่แล้ว พวกท่านเป็นใครเนี่ย?
Ramza: พวกเราคือกองกำลังอัศวินฝึกหัด ข้าคิดว่าพวกเราสามารถช่วยท่านได้ ท่านช่วยอธิบายรายละเอียดของเรื่องมากกว่านี้หน่อย
Algus: ข้าคือ Algus ......... อัศวิน Aegis แห่ง Limberry
Delita: !อัศวิน
Algus: ข้าหมายถึง อัศวินฝึกหัดเหมือนพวกท่านนั้นแหละ
Ramza: เรา Ramza Beoulve และนี้ Delita สหายผู้แสนดีของข้า
[Algus มอง Ramza ด้วยท่าทางที่ไม่อยากเชื่อ]
Algus: Beoulve? ....กองทัพอัศวิน Hokuten? ยอดเยี่ยม! ทำไมข้ามันโชคดีอย่างนี้
Ramza: ???
Algus: ข้าขอร้องท่าน กรุณาช่วยชีวิตมาร์ควิสด้วย!
Delita: ท่านพูดเรื่องอะไร?
Algus: มาร์ควิสยังมีชีวิตอยู่ พวกมันลักพาตัวเขาไป เขาจะถูกฆ่าถ้าเราไม่รีบดำเนินการ ข้าไม่รู้จะทำยังไงแล้ว.....กรุณช่วยข้าด้วย ได้โปรด
Delita: ใจเย็นสหาย พวกเรายังไม่แน่เลยว่าเขาจะถูกฆ่า มันต้องมีเหตุผลที่ Death Corps เอาตัวเขาไป พวกเขาต้องการอะไรบางอย่าง
Ramza: นอกจากนี้ เรายังไม่สามารถทำอะไรได้ตอนนี้ มาร์ควิสถูกลักพาตัวและข้ามั่นใจว่าทุกคนในปราสาท Igros กำลังเตรียมตัวกันอยู่
Delita: อย่างแรกเลย เราควรเดินทางไป Igros และรายงานเรื่องนี้
Algus: เอาล่ะ รีบไปกันเถอะ
------------------------------------ จบ Chapter 1 - 1-----------------------------
Final Fantasy Tactics: Chapter 1 : ความแร้นแค้น (The Meager) & Chapter 1-1 : นครแห่งเวทมนต์ Gariland
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ติดตามได้ที่ http://v-all-review.blogspot.com//search/label/FFT
หรือทาง facebook ที่ https://www.facebook.com/v.all.review
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chapter 1 : ความแร้นแค้น (The Meager)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[News]
Death Crops (กองกำลังผู้วายชนม์)
กองโจรที่เกิดขึ้นในหลายพื้นที่ไม่เว้นแม้แต่อาณาจักร Gallione คอยดักปล้นขบวนขนส่งสินค้าและลักพาตัวอย่างดุร้าย ในตอนนี้กลายเป็นกลุ่มที่ก่อตั้งด้วยเหล่าฆาตรกรและทหารรับจ้างโดยใช้ชื่อว่า "Death Corps" (กองกำลังผู้วายชนม์) ซึ่งสร้างปัญหาอย่างมากให้กับ Hokuten
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Delita ชื่อนี้ปรากฏครั้งแรก 1 ปีก่อนสงครามราชสีห์จะเกิดขึ้น
ทหารมากมายที่กลับมาจากสงครามในตอนนั้น ไม่มีงาน ไม่มีรายได้ ไม่มีเงิน และ แน่นอนว่าไม่มีซึ่งความจงรักภักดีต่อราชวงศ์
หลายต่อหลายคนกลายเป็นโจร และวางแผนก่อการร้ายต่อราชวงศ์
ในตอนนั้น โจรและฆาตกรทั้งหลายกลายเป็นสิ่งสามัญธรรมดาที่มีอยู่ทุกหนแห่งใน Ivalice เหล่าผู้กล้าและจอมเวทย์ได้จากไป
และไม่เว้นแม้แต่นคร Gariland แห่งนี้
-- ห้องประชุมกองกำลังทหาร --
===================================
Apprentice #1: ข้าได้ยินมานะว่าขบวนขนส่งสินค้าสำหรับ Igros ถูกโจมตีอีกแล้วละ
Apprentice #2: ต้องเป็นฝีมือของพวก Death Corps อีกแน่เลย
Ramza: บางอย่างมันกำลังจะเกิดขึ้น ท่านพอรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม Delita?
Deliata: ไม่อ่ะ แต่ข้าก็พอจะเดาออก”
Ramza: ท่านหมายความว่ายังไง?
Delita: เจ้าชาย Larg กำลังมาที่เมืองนี้
Ramza: เจ้าชาย Larg? ทำไมละ?
Delita: ไม่เพียงแต่เจ้าชาย Larg แต่รวมทั้งมาร์ควิส Elmdor แห่ง Limberry ด้วย (มาร์ควิส = Marquis เป็นชื่อตำแหน่งขุนนางโดยสูงกว่า เคานต์ (Count) แต่ต่ำกว่า ดยุก (Duke) นะครับ)
Ramza: ข่าวนี้มัน มันยังไม่เป็นทางการไม่ใช่เหรอ?
Delita: ทุกที่ใน Ivalice มันอันตรายหมดแหละ อัศวิน Hokuten ก็ทำงานกันเต็มที่ แต่ก็ยังมีปัญหาเรื่องขาดกำลังพลอยู่ดี
Ramza: ดังนั้น พวกเขาจึงต้องการพวกอัศวินฝึกหัดแบบเรา
“ทุกคนนนนแถวตรงงงง!!!”
[Hokuten Knight เดินเข้ามา]
Hokuten Knight: “ทุกคน เรามีภารกิจแล้ว!!!” อย่างที่พวกเจ้าทุกรู้ มีเจ้าพวกป่าเถื่อนเพิ่มขึ้นอยากมากมายในอาณาจักร Gallionne พวก Death Crops ที่เกลียดชังชนชั้นสูง พวกเราไม่อาจมองข้ามเจ้าพวกนี้ไปได้เลย พวกเราต้องเริ่มทำลายเจ้าพวกนี้ให้สิ้นซากนี้เป็นบัญชาการจากผู้นำของเรา อัศวินของเจ้าชาย Larg ได้ประจำการเตรียมพร้อมเคลื่อนพลแล้วที่ปราสาท Igros และ ยังมีอีกหลายกลุ่มที่จะเข้าร่วม หน้าที่ของเราคือเป็นกองกำลังสนับสนุน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเจ้าจะได้รับมอบหมายให้คุ้มกันปราสาท Igros
[มี Female Knight เดินเข้าไปกระซิบคำพูดบางอย่างกับ Hokuten Knight ที่กำลังพูดบนเวทีอยู่ จากนั้น Female Knight ก็เดินออกจากห้องไป]
Hokuten Knight: อัศวินฝึกหัดทุกคน เตรียมดาบของเจ้าให้พร้อม มีพวกกลุ่มกองโจรพยายามจะลอบเข้ามาในเมืองนี้ เราจะเริ่มจัดการไล่พวกมันออกไปจากเมืองนี้โดยทันที มากับข้า นี้คือการรบแนวหน้าของจริง !!!! ทั้งหมดเตรียมพร้อม!!!!
-- นครแห่งเวทมนต์ Garilland--
=========================
Thief: นี่มันอะไรกันเนี่ย เจ้าพวกนี้ มันยังเด็กอยู่เลยนี่หว่า พวกเราช่างโชคดีอะไรอย่างนี้ เอาละทุกคน! หลังจากฆ่าไอ้พวกเด็กเวรพวกนี้ เราจะได้หนีไปจากนี่ซะที ไม่ต้องกังวลไปหรอกไอ้หนู พวกข้าจัดการพวกแกหมดไม่มีเหลือแน่ 555
Delita: Ramza ใจเย็นๆนะ ไม่ต้องรีบร้อน
Ramza: ไม่จำเป็นต้องห่วงนะ Delita ข้าก็เป็นหนึ่งใน Beoulve
Thief: Beoulve!? ตระกูล Beoulve งั้นเหรอ เข้าใจละ พวกเจ้าคืออัศวินฝึกหัดจาก Academy นั่นซินะ เจ้าผู้ดีตัวน้อยที่น่ารังเกียจ
Ramza: เงียบซะ เจ้าจะยอมแพ้หรือตายอย่างโง่เขลา
Thief: ไอ้พวกเด็กอย่างพวกเจ้าจะทำอะไรพวกเราได้ว่ะ
------ ภายหลัง Ramza ฟาดดาบลงไปกับโจรคนสุดท้าย ซึ่งเป็นสัญญาณแห่งชัยชนะของเหล่าอัศวินฝึกหัด ------
Ramza: ทำไมพวกเจ้าถึงต้องทำตัวเป็นขโมยแบบนี้ด้วย พวกเจ้าไม่ควรต้องมาจบชีวิตลงแบบนี้ถ้าพวกเจ้าทำมาหากินอย่างสุจริต
--------- ในค่ำคืนหนึ่งที่ Ramza ฝันถึงเรื่องราวในอดีต ---------
===================================
Ramza ฝันถึงท่านพ่อ Barbeneth Beoulve อดีตผู้บัญชาการของ Houkuten ผู้นำกองทหารของจำนวนนับไม่ถ้วน ผู้ซึ่งเป็นผู้กล้าอันเลื่องชื่อในสงคราม 50 ปี แต่ในขณะนี้ท่านล้มป่วยอยู่บนเตียงมานานนับ 2 ปี Ramza ได้อยู่เคียงข้างท่านพ่อที่นอนบนเตียงพร้อมกับพี่ชายทั้งสองและน้องสาวอีกคน จวบจบกระทั่งสิ้นสุดในเวลาสุดท้าย
Balbanes: ผลการศึกเป็นยังไงบ้าง?
Zalbag: เราได้ปลดปล่อย Limberry ได้แล้วครับ อีกไม่นานพวกทหาร Ordalia ก็คงจะถอยทัพจาก Zeltennia แล้ว อย่าห่วงไปเลยครับท่านพ่อ
Dycedarg: คนส่งสาสน์ลับที่เราส่งไปหาท่านเคาน์ Lenario ได้กลับมาแล้ว โดยท่านเคาน์ Lenario เห็นด้วยกับข้อเสนอของเราครับ ท่านพ่อ
Balbanes: ดีมาก ในที่สุดสงครามอันแสนยาวนานนี้จะได้จบลงพร้อมกับพ่อเสียที
Alma: ท่านพ่อค่ะ……หื้อ......หื้อ
Balbanes: อย่าร้องไห้ไปเลยลูกสาวของพ่อ เจ้าอยากให้พ่อต้องจดจำใบหน้าที่เต็มไปด้วยน้ำตาเป็นภาพสุดท้ายในความทรงจำของพ่องั้นเหรอ
Zalbag: Ramza ไปอยู่ที่ไหน ในเวลาที่เราต้องการเขามากที่สุดแบบนี้
Balbanes: Dycedarg, Zalbag ลูกรักทั้งสองของพ่อ พ่อขอฝากเจ้าทั้งสองดูแล Ramza ด้วย ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ใช่น้องแท้ๆของพวกเจ้า แต่เขาก็มีสายเลือดของพ่อไหลเวียนอยู่นะ
[Ramza วิ่งอย่างเร่งรีบเข้ามาในห้อง และตรงมาที่ท่านพ่อ]
Ramza: ท่านพ่อ!!!
Dycedarg: เบาเสียงหน่อย!!!!!
Balbanes: พ่อดีใจที่ลูกมานะ เข้ามาใกล้ๆให้พ่อเห็นหน้าลูกชัดขึ้นหน่อยได้ไหม
Ramza: ท่านพ่อครับ....
Balbanes: นานมากแล้วซินะ ลูกดูโตขึ้นมากเลย ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิ ที่ลูกเริ่มไปศึกษา ยังจำได้ไหม
Balbanes: ฟังให้ดีนะ Ramza ตระกูล Beoulve ของเรารับใช้ราชวงศ์มาหลายชั่วอายุคน วิญญาณนักรบได้สืบทอดมายังพวกเราทุกคน อย่าให้ชื่อนี้ด่างพล้อย อย่ายอมกับความอยุติธรรม สื่อตรงต่อหัวใจของเจ้า คือ วิถีนักรบ และ วิถีแห่ง Beoulve
Ramza: ข้าเข้าใจดีครับท่านพ่อ
Balbanes: Delita ก็เป็นเด็กหนุ่มที่ดี เขาน่าจะช่วยเจ้าได้มาก พ่อได้ขอให้คณบดีรับเขาเข้าศึกษาด้วยแล้ว เขาจะช่วยเหลือเจ้าได้อย่างดี ดังนั้นจงปฏิบัติต่อเขาอย่างดีด้วย
Ramza: ครับท่านพ่อ
Balbanes: ดูแล Alma ด้วย [พูดพลางสายตาจับจ้องไปที่ Alma แล้วถึงค่อยๆดึงแขนเขากลับมาวางบนอกของเขา]
Balbanes: จงเป็นอัศวินที่ดี Ramza
[แล้วอัศวินในตำนาน Barbaneth Beoulve ก็จากไปอย่างสงบ]
------------- ภายหลังที่ตื่นจากความฝัน กลุ่มของ Ramza ก็มุ่งหน้าสู่ปราสาท Igros แต่ต้องผ่านที่ราบ Mandalia ก่อน ----------------
-- ที่ราบ Mandalia --
=====================
Thief (1): มันยังหายใจอยู่ พวกเราจะเอายังไงกับมันดี?
Thief (2): อย่าโง่น่า พวกเราต้องการแค่มาร์ควิส
Thief (1): ได้. เฮ้ อย่าโทษพวกเรา จนโทษชะตากรรมของเจ้าเถอะ
[กลุ่มของ Ramza เคลื่อนกลุ่มมาบริเวณพื้นที่ดังกล่าว]
Thief (2): บัดซบ กองทัพอัศวิน Hokuten
Delita: Death Corps (กองกำลังผู้วายชนม์) พวกมันกำลังรุมทำร้ายใครอยู่?
Ramza: อย่าให้ชื่อของอัศวินต้องด่างพล้อย เราต้องช่วยเหลือชายผู้นั้นก่อน
Algus: !กองกำลังสนับสนุน ขอบคุณพระเจ้า
------ ภายหลังชัยชนะของกลุ่ม Ramza --------
Ramza: ท่านเป็นอะไรมั้ย?
Algus: เกือบไปเหมือนกัน........แต่ มาร์ควิส......
Ramza: มาร์ควิส? ท่านหมายถึง มาร์ควิส Elimdore
Algus: !ใช่แล้ว พวกท่านเป็นใครเนี่ย?
Ramza: พวกเราคือกองกำลังอัศวินฝึกหัด ข้าคิดว่าพวกเราสามารถช่วยท่านได้ ท่านช่วยอธิบายรายละเอียดของเรื่องมากกว่านี้หน่อย
Algus: ข้าคือ Algus ......... อัศวิน Aegis แห่ง Limberry
Delita: !อัศวิน
Algus: ข้าหมายถึง อัศวินฝึกหัดเหมือนพวกท่านนั้นแหละ
Ramza: เรา Ramza Beoulve และนี้ Delita สหายผู้แสนดีของข้า
[Algus มอง Ramza ด้วยท่าทางที่ไม่อยากเชื่อ]
Algus: Beoulve? ....กองทัพอัศวิน Hokuten? ยอดเยี่ยม! ทำไมข้ามันโชคดีอย่างนี้
Ramza: ???
Algus: ข้าขอร้องท่าน กรุณาช่วยชีวิตมาร์ควิสด้วย!
Delita: ท่านพูดเรื่องอะไร?
Algus: มาร์ควิสยังมีชีวิตอยู่ พวกมันลักพาตัวเขาไป เขาจะถูกฆ่าถ้าเราไม่รีบดำเนินการ ข้าไม่รู้จะทำยังไงแล้ว.....กรุณช่วยข้าด้วย ได้โปรด
Delita: ใจเย็นสหาย พวกเรายังไม่แน่เลยว่าเขาจะถูกฆ่า มันต้องมีเหตุผลที่ Death Corps เอาตัวเขาไป พวกเขาต้องการอะไรบางอย่าง
Ramza: นอกจากนี้ เรายังไม่สามารถทำอะไรได้ตอนนี้ มาร์ควิสถูกลักพาตัวและข้ามั่นใจว่าทุกคนในปราสาท Igros กำลังเตรียมตัวกันอยู่
Delita: อย่างแรกเลย เราควรเดินทางไป Igros และรายงานเรื่องนี้
Algus: เอาล่ะ รีบไปกันเถอะ
------------------------------------ จบ Chapter 1 - 1-----------------------------