ข้อมูลจาก Official Website http://iwatobi-sc.com/ เช่นเคยครับ
แปลจากภาษาญี่ปุ่นโดยตรงครับ

รูปปลากรอบประกอบ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้...น่ารักจริง ๆ สองคนเนี้ย >///<

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้มูมมามไม่เปลี่ยนเล้ยนางิสะ -*- // มาโกโตะยังคง concept พ่อมหาเทพบุตรในทุกช็อต แงงงง

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้มาโกโตะเหงื่อตก 555555 นางิสะอะเกนนนนนนนนน

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ทำไมทำหน้าแบบนั้นล่ะฮารุจัง น..น่ารัก...

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้......................................................................................

โครงเรื่อง (มีโอกาสแปลผิดเพราะไม่มีบริบทให้ดู)
การแข่งขันระดับจังหวัดจบลง ฮารุกะและผองเพื่อนก็ได้รับรู้ถึงการเติบโตขึ้นของตัวเอง
งานเทศกาลฤดูร้อน กับพวกฮารุกะที่ได้พักผ่อนกายใจ
นางิสะรู้เรื่องที่รินมาที่งานเทศกาลด้วย จึงขอร้องให้เรย์สะกดรอยตาม เพื่อไม่ให้ฮารุกะกับรินบังเอิญมาเจอกัน

ตัวอย่างตอนต่อไป (ภาพเหมือนกับท้ายตอน 8 แต่เสียงจากตอน 9)

โก: รุ่นพี่ฮารุกะเป็นอะไรไปเหรอคะ
มาโกโตะ: อ๋อ... ไปไหนก็ไม่รู้เหมือนกัน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ถ้าแปลตรง ๆ จะแปลว่า "ไปที่ไหนสักแห่งนี่แหละ"
เรย์: กลับไปแล้วหรือเปล่าครับ
มาโกโตะ: ก็นะ ปกติก็แบบนี้แหละ

ฮารุกะ: งานเทศกาล?
นางิสะ: ไปเถอะนะ ฮารุจัง น่าสนุกจะตายไป!
ฮารุกะ: ฉัน...
นางิสะ: ผมรอฮารุจังมา (ด้วยกัน) อยู่นะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้นางิสะพูดประโยคแรกใช้คำกริยา 行く ที่แปลว่าไป แต่ประโยคที่สองใช้ 来る ที่แปลว่ามา พอไม่มีบริบทเลยไม่กล้าตีความไปเอง แปลแบบนี้ไปก่อนละกัน...

มิโกชิบะ: เอ้า เร็วเข้า จะไปกันละนะ
นิโทริ: เอ๊ะ ไปไหนเหรอครับ?

นางิสะ: ตอนต่อไป "การผ่อนคลายความสับสน"

ริน: กัปตัน ผมมีเรื่องจะคุยด้วยครับ

---

ส่วนนี่คือภาพแผ่น IWATOBI channel แผ่นที่ 2 ครับ


คุณเห็นอะไรบ้างครับ ที่ผมเห็นคือ...
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
1. ฮารุจังยิ้ม!?!?
2. เทพบุตรมาโกโตะเช่นเคย
3. ฮารุกับมาโกโตะมาเดทกัน???
4. เรย์กับนางิสะก็มาเดทกัน .///. ผมบอกแล้วว่า เรย์ x นางิสะ ไม่ใช่ นางิสะ x เรย์ ดูสายตาเรย์ที่มองนางิสะสิครับ สิครับ สิครับ
5. โกจังเป็นบราคอนจริง ๆ นั่นแหละ 555
6. ทำไมเป็นฤดูใบไม้ร่วงล่ะ...

อันนี้ภาพจาก official twitter account ครับ
ตู้ม!

แงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง
จะเอาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา