[Free!] Preview ตอนที่ 8 (แปล)

ก่อนอื่นโฆษณาซะหน่อย เผื่อใครไม่เห็น
คุณ สมาชิกหมายเลข 738828 ได้แปลนิยาย High Speed! ตอนแรกไว้ที่นี่ครับ อย่าลืมอ่านกันน้าาา
http://ppantip.com/topic/30894772/

เข้าเรื่อง
จาก http://iwatobi-sc.com/story/8Fr.html ครับ


[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

โครงเรื่อง
อาจแปลผิดได้นะครับ เพราะคำโปรยมักจะเขียนไว้กำกวม

ฮารุ มาโกโตะ นางิสะ และเร ก็ว่ายน้ำแต่ละท่าเสร็จเรียบร้อยแล้ว
พอรินได้ดูการว่ายน้ำของพวกเขาก็นึกถึงเรื่องสมัยประถม แล้วก็รู้สึกหงุดหงิดขึ้นมา
ทั้งสี่เริ่ม (การฝึก) ว่ายผลัดผสม โดยที่ต่างคนต่างก็เก็บความรู้สึก (บางอย่าง) ไว้ในใจ

ตัวอย่างตอนต่อไป (ภาพจากท้ายตอน 7 แต่เสียงจากตอน 8)

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ



คำแปล

เร: รุ่นพี่ฮารุกะ ยังไม่กลับมาซะทีนะครับ
มาโกโตะ: นั่นสิ
นางิสะ: ไปไหนของเขานะ

เร: ก็ผมเป็นห่วงรุ่นพี่ฮารุกะนี่ครับ!
นางิสะ: เรจัง ใจเย็น ๆ นะ
มาโกโตะ: ไม่เป็นไรหรอก ฮารุไม่ใช่คนอ่อนแอขนาดนั้น
อามะจัง: ช่วยไม่ได้นะ ก็มันเป็นโลกแบบนั้นอยู่แล้วนี่นา

เร: ตอนต่อไป การโต้กลับแบบเมดเลย์

นิโทริ: รุ่นพี่มัตสึโอกะครับ! มาที่นี่หน่อยครับ เร็ว ๆ !
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่