เพื่อน ๆ พี่ ๆ น้อง ๆ (รวมถึง หลาน ๆ ด้วย?.. เอิ่ม...) ที่เรียนหรือใช้ภาษาญี่ปุ่นอยู่ คงเคยผ่านหูผ่านตาพวกสำนวนที่ไม่ได้แปลตรงตัวมาบ้าง ไม่มากก็น้อย ใช่ไหมล่ะครับ วันนี้ผมจะชวนมาคุยเรื่องสำนวนพวกนี้ .

ยังคงมี เช่น ยังคงมีท้องฟ้าที่สดใส

Dokurou is by the sea and the Akanemaru is back to its original state. Keima shows up and talks with her. Then Dokurou asks him how the confession went, and Keima answers that he was turned down. We h

ประวัติสนามฟุตบอลลอยน้ำ เรื่องราวของเด็กกลุ่มหนึ่ง ที่คิดอยากสร้างสนามฟุตบอลขึ้นมา หวังไกลขนาดพาทีมชาติไทยไปบอลโลก แต่มีข้อจำกัดเรื่องภูมิศาสตร์ เพราะถิ่นที่พวกเขาอยู่คือ เกาะปันหยี พื้นที่ส่วนใหญ่เป็

Just read the teacher to teach. That it is difficult descent. ประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ เข้าใจว่าน่าจะเป็นสำนวนค่ะ ขอบคุณค่ะ

รบกวนผู้ชำนาญแปลสำนวนนี้ที ครับ Thailand?s Democrat Party Is Hilariously Misnamed ขอบคุณครับ

อยากทราบว่ามีสำนวนภาษาอังกฤษที่แปลว่า เส้นทางที่โรยด้วยกลีบกุหลาบ ไหมคะ เคยเห็น Bed of Roses กับ Walk through the roses garden ไม่แน่ใจว่าใช้ได้หรือไม่ life is a bed of rose or life is like a bed of