เมื่อมาเดินตรงนี้ เห็นเสาโบราณสูงเด่นแล้วร้องอ้อได้เลย นี่คือเสาทราจันไง ฉันรู้จักมันตั้งแต่เด็ก แล้วในนิตยสารของคุณแม่ เรื่องราวในหนังสือเกี่ยวกับการที่มันถูกทำลายเนื่องจากอยู่กลางเมืองที่มีมลภาวะสูง กัดกร่อนงานประติมากรรมสวยๆบนเสาให้เสื่อมลงไปตามกาลเวลา ตอนนั้นความสนใจของเราไปอยู่เรื่องนี้มากกว่า
ไม่รู้ว่าปัญหานี้จะแก้ไขไปได้รึยัง แต่คงจะแก้ได้แล้วแหละ เพราะที่เห็นนี้ก็พบว่ามันยังคงอยู่ชัดเจน
เสาทราจัน (Trajan Column) เป็นเสาโบราณขนาดใหญ่ ตั้งเด่นอยู่ในฟอรัมที่เป็นกลุ่มโบราณสถาน จนน่าสงสัยว่าในขณะนี้สิ่งอื่นผุพังสลายลงแล้ว เสาทราจัดอายุเกือบสองพันปี ยังคงตั้งอยู่ได้จนเป็นหมุดหมายที่ใครๆมานัดพบกัน
พื้นผิวเสาเป็นภาพแกะสลักพรุนไปทั้งลำ ดูไกลๆจะเห็นเหมือนเอาผ้าลูกไม้มาห่อ
เสานี้สูงจริง เป็น landmark เวลาพบเพื่อนๆ
เราจะเห็นภาพสลักมีลักษณะชุลมุนเต็มไปด้วยรูปคนจำนวนมากมาย แสดงกิจกรรมตั้งแต่เริ่มเตรียมการสู้รบ จนถึงการรบราฆ่าฟันกัน ทั้งกลุ่มทหาร กะลาสี นักบวช ร่วมรบอยู่ 2,500 คน อัดแน่นแสดงเรื่องราวต่างๆอยู่ คิดภาพแล้วจะเห็นผู้คนที่ใช้แรงงานและระยะเวลาอุตสาหะพยายามเป็นเวลานาน กว่าจะสร้างสิ่งเหล่านี้ได้ในเสาต้นเดียว ว่าไปแล้วเสาต้นนี้ก็เป็นหนังสือเล่มหนึ่งนั่นเอง เพียงแต่มันบรรยายสิ่งต่างๆด้วยภาพ และแทนที่จะเขียนต่อกันหลายหน้าก็ใช้วิธีวาดลงบนเสาม้วนกันเป็นแนวตั้งตั้งแต่ด้านล่างจนจรดปลายของเสาสูงมหึมานั้นเอง
หากคิดว่านี่คือการวาดภาพเล่าเรื่องยาวๆแทนการบรรยายแล้ว ก็ถือได้ว่ามันคงใช้เวลาหนักหนาอยู่ แต่นี่คือการแกะหินซึ่งยากกว่าวาดซะอีก มันจึงน่าทึ่งมาก
ความน่าทึ่งที่มีมากกว่านั้นคือ รอบเสาหินมีภาพสลักทั้งที่เสาเป็นเรื่องราวสงครามของจักรพรรดิทราจันในสงครามดาเชี่ยน โดยมีการรบ 2 ครั้งและโรมก็ได้ชัยชนะ ด้วยเรื่องราวนี้
จักรพรรดิ (อยู่ทางด้านหน้าของกลุ่มคนทางขวา) เข้ามาดูการก่อสร้างเสา ตั้งแต่ช่วงเริ่มแรก dedicated 113 C.E., (photo: Steven Zucker, CC BY-NC-SA 2.0)
จักรพรรดิ (อยู่ทางด้านหน้าของกลุ่มคนทางขวา) เข้ามาดูการก่อสร้างเสา ตั้งแต่ช่วงเริ่มแรก dedicated 113 C.E., (photo: Steven Zucker, CC BY-NC-SA 2.0)
ภาพการสู้รบระหว่างโรมันกับพวกเผ่าดาเชีย ภาพชัดเจนไปทุกอย่าง มีทั้ง for ground และ middle ground และ back ground ครบเลย ในงานสลักแบบแบนๆนี้ (photo: Steven Zucker, CC BY-NC-SA 2.0)
Trajanเหล่าทหารแต่งตัวพร้อมรบ (detail), Column of Trajan, dedicated 113 C.E., (photo: Steven Zucker, CC BY-NC-SA 2.0)
การสังเวยศีรษะของศัตรู
ความน่าสนใจของมันยังไม่จบนะ เมื่อเสานั้นกลวง มันเลยมีพื้นที่ให้เอาอะไรไปไว้ข้างใน ลองทายก็ได้ว่ามันคืออะไร ขอเฉลยว่าสิ่งล้ำค่าทางประวัติศาสตร์ที่ฝังไว้ข้างในเสา คือ พระศพของจักรพรรดิทราจันและ พระราชินี คือพระนางโพรติน ผู้สถิตอยู่เป็นนิรันดร์ ณแห่งนี้
ถ้าหากว่าใครบางคนจะคิดว่าได้ว่าหากเกิดแผ่นดินไหวขึ้นมาแล้วเสาพันปีนี้คงจะล้มหมดสิ้น แต่อันที่จริงนั้น เสาทราเคยเผชิญกับแผ่นดินไหวจริงมาหลายครั้ง แต่ก็ยังตระหง่านตรงอยู่ได้เพราะวิศวกรรมชั้นเยี่ยม เป็นพระคุณอย่างยิ่งต่อพวกเราที่ได้เดินทางมาทัศนาสัญลักษณ์ความยิ่งใหญ่ของชาวโรมันในที่ตรงนี้ด้วย
Trajan Column : จารึกอันยืนยง (และตั้งตรงด้วย)
ไม่รู้ว่าปัญหานี้จะแก้ไขไปได้รึยัง แต่คงจะแก้ได้แล้วแหละ เพราะที่เห็นนี้ก็พบว่ามันยังคงอยู่ชัดเจน
เสาทราจัน (Trajan Column) เป็นเสาโบราณขนาดใหญ่ ตั้งเด่นอยู่ในฟอรัมที่เป็นกลุ่มโบราณสถาน จนน่าสงสัยว่าในขณะนี้สิ่งอื่นผุพังสลายลงแล้ว เสาทราจัดอายุเกือบสองพันปี ยังคงตั้งอยู่ได้จนเป็นหมุดหมายที่ใครๆมานัดพบกัน
พื้นผิวเสาเป็นภาพแกะสลักพรุนไปทั้งลำ ดูไกลๆจะเห็นเหมือนเอาผ้าลูกไม้มาห่อ
เสานี้สูงจริง เป็น landmark เวลาพบเพื่อนๆ
เราจะเห็นภาพสลักมีลักษณะชุลมุนเต็มไปด้วยรูปคนจำนวนมากมาย แสดงกิจกรรมตั้งแต่เริ่มเตรียมการสู้รบ จนถึงการรบราฆ่าฟันกัน ทั้งกลุ่มทหาร กะลาสี นักบวช ร่วมรบอยู่ 2,500 คน อัดแน่นแสดงเรื่องราวต่างๆอยู่ คิดภาพแล้วจะเห็นผู้คนที่ใช้แรงงานและระยะเวลาอุตสาหะพยายามเป็นเวลานาน กว่าจะสร้างสิ่งเหล่านี้ได้ในเสาต้นเดียว ว่าไปแล้วเสาต้นนี้ก็เป็นหนังสือเล่มหนึ่งนั่นเอง เพียงแต่มันบรรยายสิ่งต่างๆด้วยภาพ และแทนที่จะเขียนต่อกันหลายหน้าก็ใช้วิธีวาดลงบนเสาม้วนกันเป็นแนวตั้งตั้งแต่ด้านล่างจนจรดปลายของเสาสูงมหึมานั้นเอง
หากคิดว่านี่คือการวาดภาพเล่าเรื่องยาวๆแทนการบรรยายแล้ว ก็ถือได้ว่ามันคงใช้เวลาหนักหนาอยู่ แต่นี่คือการแกะหินซึ่งยากกว่าวาดซะอีก มันจึงน่าทึ่งมาก
ความน่าทึ่งที่มีมากกว่านั้นคือ รอบเสาหินมีภาพสลักทั้งที่เสาเป็นเรื่องราวสงครามของจักรพรรดิทราจันในสงครามดาเชี่ยน โดยมีการรบ 2 ครั้งและโรมก็ได้ชัยชนะ ด้วยเรื่องราวนี้
จักรพรรดิ (อยู่ทางด้านหน้าของกลุ่มคนทางขวา) เข้ามาดูการก่อสร้างเสา ตั้งแต่ช่วงเริ่มแรก dedicated 113 C.E., (photo: Steven Zucker, CC BY-NC-SA 2.0)
จักรพรรดิ (อยู่ทางด้านหน้าของกลุ่มคนทางขวา) เข้ามาดูการก่อสร้างเสา ตั้งแต่ช่วงเริ่มแรก dedicated 113 C.E., (photo: Steven Zucker, CC BY-NC-SA 2.0)
ภาพการสู้รบระหว่างโรมันกับพวกเผ่าดาเชีย ภาพชัดเจนไปทุกอย่าง มีทั้ง for ground และ middle ground และ back ground ครบเลย ในงานสลักแบบแบนๆนี้ (photo: Steven Zucker, CC BY-NC-SA 2.0)
Trajanเหล่าทหารแต่งตัวพร้อมรบ (detail), Column of Trajan, dedicated 113 C.E., (photo: Steven Zucker, CC BY-NC-SA 2.0)
การสังเวยศีรษะของศัตรู
ความน่าสนใจของมันยังไม่จบนะ เมื่อเสานั้นกลวง มันเลยมีพื้นที่ให้เอาอะไรไปไว้ข้างใน ลองทายก็ได้ว่ามันคืออะไร ขอเฉลยว่าสิ่งล้ำค่าทางประวัติศาสตร์ที่ฝังไว้ข้างในเสา คือ พระศพของจักรพรรดิทราจันและ พระราชินี คือพระนางโพรติน ผู้สถิตอยู่เป็นนิรันดร์ ณแห่งนี้
ถ้าหากว่าใครบางคนจะคิดว่าได้ว่าหากเกิดแผ่นดินไหวขึ้นมาแล้วเสาพันปีนี้คงจะล้มหมดสิ้น แต่อันที่จริงนั้น เสาทราเคยเผชิญกับแผ่นดินไหวจริงมาหลายครั้ง แต่ก็ยังตระหง่านตรงอยู่ได้เพราะวิศวกรรมชั้นเยี่ยม เป็นพระคุณอย่างยิ่งต่อพวกเราที่ได้เดินทางมาทัศนาสัญลักษณ์ความยิ่งใหญ่ของชาวโรมันในที่ตรงนี้ด้วย