หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลบทอิเหนาหน่อยค่ะ
กระทู้สนทนา
ภาษาไทย
เมื่อนั้น สุหรานากงใจหาญ
ก้มเกล้าสนองพจมาน อันการสงครามครั้งนี้
จะขอเอาเมืองขึ้นบรรดามา กับโยธาสิงหัดส่าหรี
ยกออกโรมรันประจัญตี ดูทีฝีมือปัจจามิตร
ถ้าเห็นศึกย่นย่อท้อกำลัง จะโหมหักมิให้ตั้งตัวติด
ขออาสากว่าจะสิ้นสุดฤทธิ์ ชีวิตอยู่ใต้บาทบงสุ์
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลบทของอิเหนาหน่อยคะ
ครั้นถึงจึงไปแจ้งกิจจา แก่ปาเตะเสนาผู้ใหญ่ เล่าความแต่ต้นจนปลายไป โดยได้เห็นสิ้นทุกสิ่งอัน ๏ บัดนั้น ปาเตะตกใจไหวหวั่น ให้จดเอาถ้อยคำสำคัญ แล้วผายผันเข้าพระโรงรจนา ๏ ก้มเกล้าประณตบทบงสุ์ ทูลพระอง
สมาชิกหมายเลข 1236661
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยค่ะ ยากจัง T^T
บัดนั้น &
สมาชิกหมายเลข 823663
ช่วยถอดคำประพันธ์ อิเหนา ตอน ศึกกะหมังกุหนิง ให้หน่อยครับ ช่วยหน่อยนะคับ T-T
ครั้นถึงสิงหัดส่าหรี ก็ลงจากพาชีขมีขมัน ให้ยาสาพาไปเฝ้าพลัน บังคมคัลทูลแถลงแจ้งกิจจา เมื่อนั้น ท้าวสิงหัดส่าหรีนาถา ครั้นทราบดังนั้นจึงบัญชา เสนาเร่งกลับไปฉับไว ทูลพระเชษฐาสุริย์วงศ์ อย่าให้ทรงพระวิ
สมาชิกหมายเลข 1701096
หาอิเหนาบทนี้ให้เค้าหน่อย
ข้าจึงทูลสนองพจมานพระนัดดาจะทำการแก้ตัวก่อนเสร็จศึกจึงจะบทจรพระมิได้ตอบคำว่าขานมาเฝ้าภูธรธิบดี) ตรัสแต่กิจการกรุงศรีแต่ดูพระกิริยาพาทีเหมือนจะเคลื่อนคลายที่โกรธา ฯ ๔ คำฯ •เมื่อนั้น
สมาชิกหมายเลข 6028297
เรื่องเก่า เล่าสนุก Ep.1 มวยไทย สมัยสุโขทัยมีสำนักสอน อยุธยามีกรมมวย!
มวยไทย กำเนิดมาตั้งแต่เมื่อใดไม่มีหลักฐาน แต่ศิลาจารึกสมัยกรุงสุโขทัยมีกล่าวถึงมวยไทยไว้แล้ว และมีสำนักสอนที่มีชื่อเสียงก็คือ สำนักสมอคอน ของสุกทันตฤาษี ที่เมืองลพบุรี ศิษย์ของสำนักนี้ก็คือ พ่อขุนรามค
สมาชิกหมายเลข 8095657
ช่วยแปล พระอภัยมณี ตอนที่ 9 พระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อ
* ฝ่ายผีเสื้อเมื่อขึ้นมาจากฝั่งน้ำ จะมาถ้ำเที่ยวหาพฤกษาหาร เก็บลูกไม้ใส่ห่อเห็นพอการ ทั้งเปรี้ยวหวานสาระพัดแล้วลัดมา เห็นหินปิดเปิดประคูหากว้าง นิมิตรอย่างนางมนุษย์เสนหา วรพักตรนารีศรีโสภา ลีลามาเข้าใ
สมาชิกหมายเลข 1514630
ช่วยถอดบทนี้หน่อยคับ
บัดนั้น ชมพูพานผู้มียศถา ก้มเกล้ารับราชบัญชา กราบกับบาทาแล้วทูลไป เขาหนึ่งตรงเกาะลงกานั้น ชื่อคันธกาลาสูงใหญ่ อยู่ที่ริมเนินสมุทรไท เป็นชัยภูมิสถาวร ขอพระผู้ปิ่นสุธาธาร จงยกทวยหาญชาญสมร ไปตั้งยังเชิงค
สมาชิกหมายเลข 6767675
ผมแปลถูกมั้ยครับพอดีจะทำงานส่งครูแต่ไม่มั่นใจว่าแปลถูกรึป่าว เรื่องอิเหนา
บัดนั้น. ปาเตะตกใจไหวหวั่น ให้จนเอาถ้อยคำสำคัญ. แล้วผายผันเข้าพระโรงรจนา. จึงก้มเกล้าประณตบทบงสุ์. ทูลพระองค์ทรงพิภพดาหา ว่าไพรีตีเมืองล่วงมา รี้พลโยธามากมาย ม้าคชกรรม์ครั่นครื้น ดังเสียงคลื่นในสม
สมาชิกหมายเลข 4710951
ผู้ใจดี ค่ะช่วยแปลเรื่อง อิเหนา ตอนศึกกะหมังกุหนิงให้หน่อยค่ะ
ครั้นถึงจึไปแจ้งกิจา แก่ปาเตะเสนาผู้ใหญ่ เล่าความแต่ต้นจนปลายไป โดยได้เห็นสิ้นทุกสิ่งอัน บัดนั้น ปาเตะตกใจไหวหวั่น ให้จดเอาถ้อยคำสำคัญ แล้วผายผันเข้าพระโรงรจนา จึงก้มเกล้าประมตบทบงสุ์ ทูลพระองค์ทรงพิภ
สมาชิกหมายเลข 4027051
รามเกียรติ์ Remake ตอนสุครีพหักฉัตร (เนื่องในวันสุนทรภู่)
เมื่อนั้น ทศพักตร์ยักษ์ใหญ่ใจหาญ เดินตามแถวฉัตรแก้วสุรกานต์ หน้าพระลานพหลพลชัย แล้วจึงมีดำรัสตรัสสั่ง ให้ยกฉัตรขึ้นตั้งบังไว้ จะได้เปรียบแก่พหลพลไกร ตามตำราพิชัยสงคราม ว่าแล้วพลโยธาพญายักษ์ ก็ช่วยผลัก
สมาชิกหมายเลข 3865036
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลบทอิเหนาหน่อยค่ะ
ก้มเกล้าสนองพจมาน อันการสงครามครั้งนี้
จะขอเอาเมืองขึ้นบรรดามา กับโยธาสิงหัดส่าหรี
ยกออกโรมรันประจัญตี ดูทีฝีมือปัจจามิตร
ถ้าเห็นศึกย่นย่อท้อกำลัง จะโหมหักมิให้ตั้งตัวติด
ขออาสากว่าจะสิ้นสุดฤทธิ์ ชีวิตอยู่ใต้บาทบงสุ์