หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษาอีสานให้หน่อยนะค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาถิ่น
ภาษาไทย
ภาคอีสาน
คือจริงคำนี้เราก็พอเข้าใจอยู่นะคะแต่พอพูดบ่อยๆดูเหมือนว่ามันไม่ใช้แล้วอ่ะค่ะ ช่วยแปลให้หน่อยค่ะหลอนแปลว่าอะไร จริงเราเข้าใจว่าทำให้เข้าใจผิด ตกใจประมาณนี้พอพูดเป็นประโยคงงค่ะ เช่นอย่าหลอนมาก หลอนแล้วอะไรประมาณนี้ค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอระบายจากเด็ก18ที่ไม่เหลือใครจริงๆ
เป็นคนเครียดง่าย ไม่ค่อยฟังคนอื่น ไม่เชื่อตัวเอง คนอื่นว่าเป็นคนขี้เหนียว ผมไม่ใช่คนที่เอาตัวเองเป็นศูนย์กลางจักรวาลเลยนะ ผมคิดถึงคนอื่นตลอด เสียสละเป็นที่หนึ่ง บางทีมารู้สึกทีหลังว่าตัวเอฃเสียสละจนต้
สมาชิกหมายเลข 8122020
สอบถามเรื่องเอกญี่ปุ่น ม.ราม
คณะมนุษยศาสตร์ เอกภาษญี่ปุ่น ม.รามคำแหง ต้องเข้าเรียนไหมครับ ถ้าเราไม่ว่างไปเรียนสามารถไปสอบอย่างเดียวได้ไหม
สมาชิกหมายเลข 5459438
ขอล่ามภาษาอีสานช่วยแปลความหมายของประโยคนี้ค่ะ
คักเด้ ทุกมื้อนี้ เว่ายากยังวะ ประโยคนี้อะค่ะ หมายความว่ายังไงเหรอคะ
ผู้ชายนะคะ
ใครเป็นอีสานแท้ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยค่ะ อยากรู้มาก คาใจมานานแล้ว
"สาปลาอยู่โสกขี้เห็น" ตามนี้เลยค่ะ แปลว่าอะไรหรอคะ เราไม่รู้จริงๆค่ะ ช่วยตอบหน่อยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5905011
ปีใหม่ที่ผ่านมา ขอประสบการณ์คนใช้ EV ไปเส้นอีสานหน่อยครับ จัดการพลังงานยังไง
ปีนี้เป็นอีกปีที่เห็นข่าวเส้นมิตรภาพ รถติดแบบสุดๆ ผมเองก็มอง EV เป็นทางเลือกเหมือนกัน แต่ส่วนตัวยังคงติดที่ถ้าต้องวิ่งไกลในช่วงเทศกาล แล้วรถร้อนๆ ติดๆ ขนของคนเยอะๆ กลัวว่าจะไม่สะดวกเพราะมีลูกเล็กด้วย
แม่นทุกครั้ง เมื่อหลังเกมส์
ขอถามภาษาไทยถิ่นหน่อยค่ะ
หามาได้อันนี้ไม่รู้ถูกไหมคะ บางคำก็หาไม่ได้เลย ไทยมาตรฐาน ดีจริงๆ เหนือ - ดีประลำประเหลือ อีสาน- ช่างแม่น ใต้ - แม่และ ไทยมาตรฐาน เป็นเพื่อนกัน เหนือ - อีสาน - ใต้ - ไทยมาตรฐาน เด็กเลี้ยงวัว เหนือ
anantna
นักเรียน ม.ต้น ม.ปลายจากภาคอีสาน ซึ่งเคยเป็นกำลังหลักขับเคลื่อนเศรษฐกิจไทย 30 ปีก่อน เค้าหายไปไหนกันหมด ?
ทำไมเถ้าแก่ต้องหันไปพึ่งพาแรงงานต่างด้าวแทน ด้วยเหตุผลว่าแรงงานขาดแคลน ก.เค้าเรียนสูงขึ้น ชีวิตความเป็นอยุ่ดีขึ้น ไม่ต้องมาขายแรงงานแล้ว ข.ภาคอีสานไม่ได้แห้งแล้ง ไม่ต้องหนีแล้งย้ายถิ่น ปลูกข้าว
สมาชิกหมายเลข 7087614
วันนี้ตื่นขึ้นมาแสบจมูกเจ็บคอ เลยลองไปเปิดเว็บวัดคุณภาพอากาศปรากฏว่า...
เปิดเว็บดูดัชนีคุณภาพอากาศ ช่วงหน้าหนาวเริ่มปรับตัวสูงขึ้น ดูเหมือนอากาศจะแย่ลงทุกปี ทีผ่านมาสูดเข้าไปเท่าไหร่แล้วเนี่ย ดูเหมือนแถวๆ ภาคอีสานตัวเลขสูงระดับ Unhealthy กันเลยทีเดียว ยังไงช่วงน
C6H5OH
ดูคลิปคนพูดอีสานประจำทำให้เราพูดเป็นไหม?
ก็ตามหัวข้อเลยครับ พ่อแม่ผมคนอีสานแท้ๆเลยแต่มาอยู่กรุงเทพแล้วก็คลอดผมที่กรุงเทพ ผมเลยพูดอีสานไม่เป็นแต่ผมชอบภาษาอีสานมากอยากพูดเป็นผมเลยอยากรู้ว่าถ้าผมดูคลิปคนพูดอีสานบ่อยๆจะทำให้ผมพูดเป็นมั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 7938969
คำว่า “ส้มม้า”(หรือคำที่ออกเสียงคล้ายๆคำนี้) ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรครับ
มีพี่ที่ทำงานแกชอบพูดบ่อยๆว่า “ส้มม้า” พอถามถึงคำแปล แกก็บอกว่า ไม่มีความหมาย เป็นคำสร้อย เป็นคำด่าที่คนได้ยินฟังแล้วเจ็บปวดรวดร้าวมากๆ ผมจึงเอาไปค้นหาใ
สมาชิกหมายเลข 2103208
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาถิ่น
ภาษาไทย
ภาคอีสาน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษาอีสานให้หน่อยนะค่ะ