คำว่า “ส้มม้า”(หรือคำที่ออกเสียงคล้ายๆคำนี้) ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรครับ

มีพี่ที่ทำงานแกชอบพูดบ่อยๆว่า “ส้มม้า” พอถามถึงคำแปล แกก็บอกว่า ไม่มีความหมาย เป็นคำสร้อย เป็นคำด่าที่คนได้ยินฟังแล้วเจ็บปวดรวดร้าวมากๆ 
ผมจึงเอาไปค้นหาใน search engine เจอแต่ความหมายว่าเป็นการขอขมาลาโทษ แต่แกบอกว่าไม่ใช่ 
รบกวนช่วยให้ความกระจ่างหน่อยครับ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
เป็นการเปรียบเปรยคับ  ปกติถ้าเอาหมูมาทำแหนมห่อใบตองก็ก็จะอร่อยเรียกส้มหมู    ถ้าเอาวัวมาทำแหนมก็จะอร่อยเรียกส้มวัว   แต่ถ้าเอาม้ามาทำแหนมห่อใบตองมันจะไม่อร่อย นี่แหละส้มม้า    เค้าก็เลยจะเปรียบว่าทำไปมันก็ไม่อร่อย ไม่มีประโยชน์ ทำแล้วก็ไม่ได้เรื่อง   55555 เคยเห็นกองเชียรทีมขอนแก่นร้องด่ากองหน้าที่ชอบเลี้ยงไม่ส่งว่า  เมิงจะเลี้ยงหาส้มม้าบ้อออ!!
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่