ภาษาอีสานค่ะ อ่านเจอมา อยากทราบความหมาย ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

ฮักแฮงแพงหลายแปลว่าอะไร อยากรู้ความหมายค่ะ รบกวนแปลให้หน่อยนะคะ

มีพี่ที่ทำงานแกชอบพูดบ่อยๆว่า “ส้มม้า” พอถามถึงคำแปล แกก็บอกว่า ไม่มีความหมาย เป็นคำสร้อย เป็นคำด่าที่คนได้ยินฟังแล้วเจ็บปวดรวดร้าวมากๆ  ผมจึงเอาไปค้นหาใ

ได้ยินบ่อยมากครับว่าเรียนอังกฤษไม่ควรแปลในหัว เข้าใจครับว่ามันจะไม่ลื่นไหล ผมเข้าใจเหตุผลครับ ดูเหมือนจะเป็นเรื่องที่ดี แต่บางคนถึงขั้นอคติกับมันเสียด้วย เคยเห็นคนที่เขาคิดเป็นอังกฤษจ๋าเขาออกมาบอกว่าเ

ช่วยตอบผมทีนะครับบ คือว่า ผมลองไปอ่านบางประโยค มันก็แปลว่า เหมือน บางอันก็ อะไร คือผมงงอ่ะครับ ผิดหลาดยังไงผมขออภัยด้วยนะครับ🧸🤣

คนที่เธอคอลหาทุกคืนให้เป็นเขา บัดเฮาคอลหยัง คอลนั่งจักคราว อย่าฟ่าวไล่อ้ายเด้อหล่าติ  คำหลังภาษาอีสานหมายถึงอะไรหรอครับแปลให้หน่อย 

ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ ผมไม่รู้ความหมายของมันจริงๆ ​ผมอ่านใน comment เเล้วเจอประโยคนี้บ่อยมาก

คนอีสานพูดอีสานกับเราทั้งๆที่เราไม่ใช่คนอีสาน และก็ไม่รู้ความหมายอะไรเลย ไม่รู้ทำไม ใครเจอบ้างครับ ทั้งๆที่อยู่ในกรุงเทพ ทั้งๆที่ไม่รู้จัก แต่พอพูดบอกเค้าไปว่า "เอ่อขอโทษครับ ผมไม่ใช่คนอีสาน"

ตอนนี้โตแล้ว และ มีอาชีพเป็นครูบาอาจารย์ สอนหนังสือ แต่ก็ยังมีคนเรียก เวลากลับบ้าน เราก็จะรู้สึกเขินๆหน่อย ทำไงดีครับ หรือ จะบอกเค้าว่าไงดี ?

ทำไมถึงมีข่าวว่าเค้าแจกเงิน 1 ล้านดอลล่าห์ หมายถึงว่ามีสิทธิ์ซื้อเสียงได้เหรอครับ หรือว่ายังไงกัน ผมไม่ค่อยเข้าใจครับ